For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Zuozhuan.

Zuozhuan

Utdrag av Zuozhuan

Zuozhuan (tradisjonell kinesisk: 左傳; pinyin: Zuǒ Zhuàn; Wade–Giles: Tso Chuan) eller Chunqiu Zuozhuan (tradisjonell kinesisk: 春秋左傳; pinyin: Chūnqiū Zuǒ Zhuàn; Zhuyin Fuhao: «Zuos overlevering fra vår- og høstperioden») er det tidligste kinesiske verk med narrativ historie. Det dekker perioden fra 722 til 468 f.Kr. Tradisjonelt er det blitt tilskrevet Zuo Qiuming som kommentar til Vår- og høstannalene, akjønt mange lærde anseser det som et uavhengig verk som kronologisk korresponderte med annalene og dermed ble sammenkoblet med dem.

De mest ansette moderne lærde, som Yang Bojun (tradisjonell kinesisk: 楊伯峻), mener at verket ble kompilert under de stridende rikers tid, og mener at det ikke ble forfattet senere enn året 389 f.Kr.

Det er et av de viktigste verker for forståelsen av Vår- og høst-perioden.

Boken har også med den eldste kjente henvisning til brettspilet Go i avsnittet Hertug Xiang av Lus 25. år, som etter gregoriansk tidsregning galler i året 548 f.Kr.

Med sitt levende og konsise språk er Zuozhuan også en juvel innen klassisk kinesisk prosa. Dette verket ble sammen med Shiji ansett av flere generasjoner prosastilister i det gamle Kina ansett som deres ypperste forbilde.

Klassiske vestlige oversetteøser er foretatt av den britiske misjonær og sinolog James Legge (i: The Chinese Classics) og av den franske misjonær og sinolog Séraphin Couvreur (Tch’ouen ts’ieou et Tso tschuan). Burton Watson står bak et moderne utvalg av verket.

Litteratur

[rediger | rediger kilde]
  • Burton Watson: The Tso chuan: selections from China’s oldest narrative history. New York: Columbia University Press; ISBN 0-231-06714-3
  • Yang Bojun (杨伯峻): Chunqiu Zuozhuan zhu (春秋左传注; «Kommentar til Chunqiu med Zuozhuan») (Zhonghua shuju 1981)
  • Anne Cheng: «Ch’un ch’iu, Kung yang, Ku liang and Tso chuan», i M. Loewe (ed.): Early Chinese Texts (1993), S. 67–76

Eksterne lenker

[rediger | rediger kilde]
Wikisource (en) Zuozhuan – originaltekster fra den engelskspråklige Wikikilden
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Zuozhuan
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?