Kom julenatt
«Kom julenatt» er Arve Sigvaldsens norske gjendiktning av julesangen «O helga natt» (også kjent som «Cantique de Noël»).
Melodien ble komponert av franskmannen Adolphe Adam i 1847 til diktet «Minuit, chrétiens» av Placide Cappeau.[1] I 1855 publiserte amerikaneren John Sullivan Dwight sin engelske oversettelse «O Holy Night», som drøyt femti år senere ble blant de første musikkstykkene fremført i radio.
Blant de mest kjente innspillingene er den av Enrico Caruso, og Jussi Björlings «O helga natt» fra 1959 (lansert som «Adams julsång», svensk tekst av Augustin Kock). På norsk er «Kom julenatt» innspilt av Lillian Askeland og Per Vollestad samt at den finnes på platen Frem fra Glemselen kap.13 med Rita Engebretsen. Andre innspiller er ved Carola Häggkvist, Sissel Kyrkjebø og de tre tenorene Luciano Pavarotti, José Carreras og Plácido Domingo.
Halfdan Rode med orgel gjorde en innspilling i Kristiania 25. september 1908. Den ble utgitt på de akustiske 78-platene Gramophone 2-82656, Gramophone 282207 og Gramophone X 1460.
Signaturen «O.S.» skrev også en norsk tekst med tittelen «Julesang». Den ble spilt inn av Øivind Lunde med strykekvintett og utgitt av Parlophon på 78-platen B. 41157 i oktober 1932.
The Guardian kåret i 2023 "O Holy Night" til den ellevte beste av alle engelskspråklige julesanger, bak "Silent Night".[2] Classic FM kåret i 2023 den til den beste av alle julesanger, foran Silent Night (Glade Jul).[3]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Oddgeir Bruaset (2020). Stille natt. Vigmostad Bjørke. ISBN 9788241934056.
- ^ Petridis, Alexis (7. desember 2023). «The 20 greatest Christmas carols – ranked!». The Guardian (engelsk). ISSN 0261-3077. Besøkt 27. desember 2023.
- ^ «The 30 greatest Christmas carols of all time». Classic FM (engelsk). Besøkt 27. desember 2023.
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- The Hymns and Carols of Christmas – historien bak «O Holy Night», inkludert teksten
- Artikkel om bakgrunnshistorien til denne sangen
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
