For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Det kyrilliske alfabetet.

Det kyrilliske alfabetet

Det kyrilliske alfabetet er eit skriftsystem som vert brukt til å skriva mange språk frå Aust-Europa og Asia. Dei fleste språka som vert skrive med det kyrilliske alfabetet har små variasjonar i kva skriftteikn som vert brukt, for å tilpassa alfabetet til språklydane i språka. Den vanlegaste varianten er det russiske alfabetet, som vert brukt for å skriva russisk. Det kyrilliske alfabetet vert òg brukt til fleire språk i land som tidlegare var del av Sovjetunionen, til dømes ukrainsk og kviterussisk. Dei fleste minoritetsspråka i Russland, til dømes tsjuvansk, komi og tsjetsjensk, vert òg skrivne med eigne variantar av det kyrilliske alfabetet. Utanfor den tidlegare Sovjetunionen vert det kyrilliske alfabetet brukt i serbisk, bulgarsk, makedonsk og mongolsk. Enkelte språk som i sovjet-tida vart skrivne med det kyrilliske alfabetet har i den siste tida skifta til det latinske alfabetet, til dømes aserbajdsjansk.

Det kyrilliske alfabetet byggjer på det greske. Dei russiske og ukrainske variantane er sette saman av 33 bokstavar, den kviterussiske av berre 32, og den tsjuvanske varianten har 37 bokstavar.

Alfabetet er oppkalla etter apostelen Kyrillos, som levde på 800-talet. Moderne russisk (storrussisk) vart konstruert på byrjinga av 1800-talet og byggjer på kyrkjeslavisk og det glagolittiske alfabetet, som framleis vert brukt i den russisk-ortodokse kyrkja.

Kyrillos (827-869) og Methodios (826-885) var to bysantinske brør som var apostlar blant slavarane. Dei brukte slavisk som kyrkjespråk og omsette Bibelen til slavisk. Begge brukte sannsynlegvis både glagolittisk og kyrillisk.

Moderne kyrilliske alfabet

[endre | endre wikiteksten]

Det russiske alfabetet er den mest utbreidde forma av det kyrilliske alfabetet:

Stor
bokstav
Liten
bokstav
Norsk
transkripsjon
A a     a
Б б     b
В в     v
Г г     g
Д д     d
Е е     e/je/ie
Ё ё     jo/io
Ж ж     zj
З з     z
И и     i
Й й     j
К к     k
Л л     l
М м     m
Н н     n
О о     o
П п     p
Р р     r
С с     s
Т т     t
У у     u
Ф ф     f
Х х     kh
Ц ц     ts
Ч ч     tsj
Ш ш     sj
Щ щ     sjtsj
Ъ ъ (hardt teikn, sløyft i transkripsjon)
Ы ы     y
Ь ь (mjukt teikn, sløyft i transkripsjon)
Э э     e
Ю ю     ju/iu
Я я     ja/ia

Ukrainsk har følgjande modifiseringar:

Stor
bokstav
Liten
bokstav
Norsk
transkripsjon
Г г h
Ґ ґ g
Є є je
И и y
I i i
Ї ї ji

Kviterussisk

[endre | endre wikiteksten]

Kviterussisk skil seg frå russisk med desse bokstavane:

Stor
bokstav
Liten
bokstav
Norsk
transkripsjon
Ґ ґ g
Г г h
I i i
Ў Ў w

tsjuvansk finst òg:

Stor
bokstav
Liten
bokstav
Norsk
transkripsjon
Ӑ ӑ kort å
Ӗ ӗ kort ø
Ҫ ҫ norsk kj
Ӳ ӳ norsk u
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Det kyrilliske alfabetet
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?