Од нас зависи
 Од нас зависи | |
|---|---|
| Каролина на Евровизија 2002 | |
| Евровизија 2002 | |
| земја | Македонија |
| изведувач | Каролина Гочева |
| јазик | македонски |
| јазици | англиски |
| композитор | Никола Перевски |
| текст | Владимир Крстевски |
| пласман | |
| финален пласман | 19 |
| бодови во финале | 25 |
| хронологија на учество | |
| ◄ 100% те љубам (2000) | |
| Ангел си ти (2004) ► | |
Од нас зависи (англиски: - превод: It depends on us) — македонска песна претставничка на Евровизија 2002 во Талин, Естонија[1], изведена на македонски јазик од Каролина Гочева.
Опис
[уреди | уреди извор]Песната е драматична балада во која Каролина е задлабочена на тема “изминато време“. Таа пее дека во секое време за секого може да биде рај, но за да биде така "зависи од нас".
Првичната замисла била оваа песна на Евровизија 2002 да биде изведена на англиски јазик, сепак кога песната била регистрирана во EBU, било пријавено дека ќе биде изведена на македонски јазик, па пријавата морала да се почитува.
Се појавиле извесни несогласувања и препирки поради мислењето на Каролина песната да се исполнува на англиски, па дури постоела и опасност наместо неа во Талин да настапи Андријана Јаневска. Сепак, на крајот дилемите биле разрешени и останало решението да се пее на македонски јазик, бидејќи така решил тимот на МРТВ која ги имала лиценците за евровизискиот фестивал.[2]
Домашен избор
[уреди | уреди извор]"Од нас зависи" освоила најголем број бодови од трите гласачки сегменти што решавале за победникот на “Скопскиот фестивал 2002“. Публиката на големата сцена во Македонскиот народен театар го поздравила нејзиниот триумф со бурно ракоплескање и овации. По победата таа возбудено ветила дека ќе го даде својот максимум достојно да ја претставува својата земја во Европа.
Победата на Каролина се наѕирала уште кога биле познати гласовите добиени преку телефонското гласање и СМС-пораките, како и тие од публиката во салата во МНТ. Деветте члена на стручното жири што и доделиле "дванаесетки" само ја потврдиле нејзината убедлива победа со вкупно 346 бода.
Настап на Евровизија 2002
[уреди | уреди извор]Песната била изведена 9-та по ред, а на крајот од гласањето освоила 25 бода, пласирајќи се на 19 место, од вкупно 24 песни.
Поради лошите резултати Македонија не можела да учествува на Евровизија 2003, туку една година подоцна.
Текст на песната
[уреди | уреди извор]|
Ветер ми носи Снегот што вее Ајде, пробај замисли си, за миг Сега сме сите нам исто место Ајде, пробај замисли си, за миг Ајде, пробај замисли си, за миг Ајде, пробај замисли си, за миг |
The times are changin' and better things are buried
|
англиски (буквален превод) The wind brings me The snow that blows Come on, try to imagine for a moment Come on, try to imagine for a moment |
Наводи
[уреди | уреди извор]- ↑ Participating member Архивирано на 18 јуни 2012 г. of EBU
- ↑ Каролина на Евровизија ќе пее на македонски, A1 Телевизија
| ||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
