Lönesdé
|
|
Quel articul chì l'è scrivüü in Lumbard, cun l'urtugrafia insübrica ünificada. |
Quell articul chì l'è dumà un sbozz. Se violter sii bun de metegh dent un queicoss de pü, preocüpeves minga e provegh. Insì de vegh un'idea de tücc i olter sbozz, vardii chì.
Quella vus chi la gh'ha minga di funt u hin trop poch. Per piesé, giunta di funt a la vus. Insì de vegh un'idea de tücc i olter vus senza font, vardii chì.
El lündesdí (u anca Lünedí, Lünadí, Lündí ) l' è 'l prim dí de la setemana e 'l vegn despö de la dumènega e inans de'l mardí; el nom el vegn de'l latin lunae dies, che'l vör dì "dí de la Lüna".
Anch int i lenguv germanegh el se dis "dí de la Lüna": Montag (Tudesch), Monday (Ingles), Maandag (Ulandes).
In Asia, divèrs lengov le ciàma 'l lündesdí« el prim dé ». En cinés per esèmpi, l'è ciamàt xingqi yi, che völ di « el dé 1 de la setemàna ».
Int i Stáa Üníi (e per la Gesa catòlega) a l'è minga 'l prim, ma 'l segund dí de la setemana. Per chela resun chí, in vargüna lengua, par esempi (arab, gregh, ebràich e portughes) el nom el vör dì "segund dí".
| Lengua | Nom | Significáa | Nutaziun |
|---|---|---|---|
| Latin | dies lunae | Dí de la Lüna | tradüziun literala |
| Talian | Lunedì | Dí de la Lüna | tradüziun literala |
| Islandes | Mánudagur | Dí de la Lüna | tradüziun literala |
| Catalan | dilluns | Dí de la Lüna | tradüziun literala |
| Spagnö | Lunes | Dí de la Lüna | tradüziun literala |
| Franzes | Lundi | Dí de la Lüna | tradüziun literala |
| Tudesch | Montag | Dí de la Lüna | tradüziun literala |
| Ingles | Monday | Dí de la Lüna | tradüziun literala |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
