Eyloyê zêrîn
Tu dikarî vê gotarê ji gotarên wekhev ên Wîkîpediyayên almanî, rûsî û erebî bi riya wergerê berfireh bikî. Ji bo dîtina rêzikên wergerandinê pê li [nîşan bide] bike.
Binêre versiyoneke wergerandî ya gotara almanî.
Amûrên Microsoft Bing an Google Translate ji bo wergerê bi kêr tên, lê belê divê tu kontrol bikî gelo werger rast e yan na. Ji kerema xwe bêyî sererastkirinê wergerên van amûran li Wîkîpediya kurdî zêde nekin!
Gotarên neewle yan bêkalîte wernegerînin. Heke gengaz be, çavkaniyên gotara wîkiya din jî lê zêde bikin.
Pêwîst e ku ji ber mafên telîfê di kurteya guhartinê de ev nivîs ji Wîkîpediyaya din hatiye wergerandin were nivîsin. Mînakeke nivîsina kurteyê: Nivîsa vê guhartinê ji gotara Wîkîpediyaya almanî [[:de:Steinadler]] hatiye wergerandin; ji bo dîroka gotarê binêre wê rûpelê.
Divê li beşa çavkaniyan a rûpelê şablona ((werger çavkanî|de|Steinadler|oldid=numeraya guhartina dawî)) zêde bikî.
| Eylo Eyloyê zêrîn | |
|---|---|
| |
Rewşa parastinê
| |
| Dabeşandina zanistî | |
| Cîhan: | Animalia |
| Filûm: | Chordata |
| Çîn: | Aves |
| Kom: | Accipitriformes |
| Famîle: | Accipitridae |
| Cins: | Aquila |
| Cure: | A. chrysaetos |
| Navê zanistî yê latînî | |
| Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758) | |
| |
| Bilavbûna eyloyan li cîhanê Keskê vekirî: Cihên ku lê hêlîn çêdikin Hêşîn: Li zivistanê Keskê tarî: Tevahiya salê | |
Eylo, helo, daraş, wirxal, xertel, qertel an jî eyloyê zêrîn[2] (Aquila chrysaetos), cureyekî eyloyan Aquilla e.
Şayes
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
Eylo di nav balindeyên dirende de xwediyê baskên herî mezin in, 78 cm dirêj e û firehiya di navbera herdu baskên wî de digihe 190-230 cm. Rengê eyloyê qehweyî tarî ye.
Reftar
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Xwarin
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Eylo nêçîrê çûk, xijende û guhandarên biçûk dikin û dixwin. Ji ber jehriya dermanên çandinî hejmara eyloyan kêm dibe.
Pirbûn
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Eylo li serê zinarên bilind hêlînên xwe çêdikin.
Belavbûn û jîngeh
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Bêjenasî
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Peyva eylo wek peyva pehlewî aluh, aloh[3] e. Di îngilîzî de eagle û di latînî de aquila ye. Îhtimala mezin ev peyvan ji hev hatine. Lê belê, li gorî hin çavkaniyên din[çavkanî hewce ye] ti têkiliya peyva kurdî «eylo, helo» û hwd., bi înglîzî û latînî ra tun e. Ev peyva bi medî [*rzifya-], avestî [ǝrǝzifiiya-], sanskrîtî [rjipya-] «helo, eylo, qertal» va girêdayî ye. Li gorî dengnasiya dîrokî divêt di zmanê hîndî-ewrupî yê bingehîn da wekî [*rgyi-ptyo-] dayî bibe.[çavkanî hewce ye]
Wek sembol
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Kurd
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
Alban
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
Pêşangeh
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]-
-
-
-
-
-
Museum specimen
Çavkanî
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]- ^ BirdLife International (2012). "Aquila chrysaetos". IUCN Red List of Threatened Species. Version 2012.1. International Union for Conservation of Nature. Roja gihiştinê 16 tîrmeh 2012.
- ^ gor wateya navê bi îngilîzî
- ^ Michael Chyet (2003). Ferhenga Kurmancî-Înglîzî. Yale University Press, New Haven û New York.
Girêdanên derve
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
Li Wikimedia Commons medyayên di warê Eyloyê zêrîn de hene.
Aquila chrysaetos, ser Wîkîcureyê.
- Kazakh hunter. Fox Hunting with a Golden Eagle – Human Planet: Mountains, preview – BBC One
- Photos Hunting with Golden Eagles Girêdana arşîvê 2011-07-14 li ser Wayback Machine
- Golden Eagle videosGirêdana arşîvê 2011-08-12 li ser Wayback Machine on the Internet Bird Collection
- Ageing and sexing (PDF; 5.7 MB) by Javier Blasco-Zumeta & Gerd-Michael Heinze Girêdana arşîvê 2011-11-14 li ser Wayback Machine
| Anatomî | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Reftar |
| ||||||||||||
| Peresîn |
| ||||||||||||
Bineçîn: Neornithes (29 komên balindeyên nûjen) |
| ||||||||||||
| Fosîlên balindeyan |
| ||||||||||||
| Têkiliyên Balinde û mirovan |
| ||||||||||||
| Lîste û naverokan |
| ||||||||||||
Binefamîle: Buteoninae | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
