이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

이 문서는 일본 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. 일본 포털 미평가 이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다. 미평가 이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다. 이 문서는 언어 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 언어의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. 언어 포털 미평가 이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다. 미평가 이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

‘유령한자’가 한국어권에서 통용되는 표현이 아니라면 한자를 그대로 읽어 ‘유령자’로 하는 건 어떨까요. --Puzzlet Chung 2007년 2월 22일 (금) 15:27 (KST)답변

유령자라고 하면, "자"의 의미가 여러가지(子,者,字)인 만큼, 한글표기만 할 경우, 별도의 문맥이나 설명이 없다면 의미를 직관적으로 파악하기 힘들 거 같습니다. 그리고 "유령한자"는 제가 임의로 만들어낸 단어가 아니라, 한국어판에서는 표제어로 골랐기 때문에 빠졌습니다만, 일본어판 위키의 유령자의 여러 병렬명칭중 하나인 幽霊漢字에서 따온 것입니다. Noropdoropi 2007년 2월 26일 (월) 09:10 (KST)답변

강화군의 지명에서 점으로 쓰이는 예가 있으며, 고개 재자 이기도 합니다. 일본에서는 아마 사용되지않아 목록에 포함된 것 같습니다. --Sintancos (토론) 2010년 6월 7일 (월) 09:27 (KST)답변