For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 만서화해어용.

만서화해어용

반쇼와게고요의 후신인 반쇼시라베쇼가 있던 터.

만서화해어용(일본어: 蛮書和解御用 반쇼와게고요우[*])은 1811년(분카 8년) 에도 막부에서 설치한, 난서를 중심으로 한 번역기관이다. 막부의 역법·측량기관인 천문방의 하위기관으로 설치되었다.

천문방의 다카하시 가게야스의 제안으로 설치되어 오오쓰키 겐타쿠, 우다가와 요안, 아오치 린소 등 우수한 난학가들이 번역관에 임명되었다. 지볼트 사건으로 다카하시가가 실각하자 야마지 유키타카, 아키쓰네 부자가 만서화해어용을 맡게 되었다. 이후 요가쿠쇼(洋学所), 반쇼시라베쇼, 요쇼초쇼(洋書調所) 등으로 이어지면서 번역 기관의 개념은 존속, 현재 도쿄 대학의 기원 중 하나가 되었다.

도쿄 대학의 기원・전신기관들
에도 시대 및 막말, 유신기
  • 【양학】천문방⇒반쇼와게고요⇒반쇼시라베쇼⇒가이세이쇼⇒가이세이 학교⇒대학 남교⇒도쿄 가이세이 학교⇒（1877년 설치）법학부・이학부・문학부
    【현대의학】종두소⇒（막부 이관）서양의학소⇒의학소⇒군진병원⇒의학교⇒대병원⇒의학교 겸 병원⇒대학 동교⇒도쿄 의학교⇒（1877년 설치）의학부
    【한학】창평판학문소（창평횡）⇒창평학교⇒대학교⇒대학 본교⇒（1870년 폐쇄, 이듬해 폐지）
    【외국어】가이세이 학교 등⇒（1873년 설립）도쿄 외국어학교 (구외어)⇒（1874년 분리설립）도쿄 영어학교⇒（1877년 설치）대학예비문
    【법학】사법성 명법료⇒법학교 정칙과（사법성 법학교）
    【공학】공부성 공학료⇒공학교⇒공부대학교
    【농학】내무성 농사수학장
구 도쿄 대학 시기
（1877년 - 1886년）
  • （1877년 설치）도쿄 대학 법학부（⇒1885년「법정학부」로 개칭）・이학부・문학부・의학부・（1885년 신설）공운학부
    【교양과정】대학예비문⇒（1886년 중학교령으로 독립）제1고등중학교
    【법학】법학교 정칙과（사법성 법학교）⇒（1884년 문부성 이관）도쿄 법학교⇒（1885년 합병）법학부
    【공학】공부대학교⇒（1885년 문부성 이관）⇒（1886년 제국대학 발족 때 공운학부로 합병）공과대학
    【농학】내무성 농사수학장⇒농학교⇒（농상무성 이관）농학교⇒코마바 농학교
    【임학】내무성 수목시헙장⇒（농상무성 이관）수목시험장⇒도쿄 산림학교
제국대학 시기
（1886년 - 1897년）
  • （1886년 설치）제국대학 법과대학・이과대학・문과대학・의과대학・공과대학
    【농학・임학】코마바 농학교・도쿄 산림학교⇒도쿄 농림학교⇒（1890년 설치）농과대학
    【교양과정】제1고등중학교⇒（1894년 개칭）제1고등학교
도쿄 제국대학 시기
（1897년 - 1947년）
  • （1897년 설치）도쿄 제국대학 법과대학・이과대학・문과대학・의과대학・공과대학・농과대학
    【경제학】법과대학 경제학과・상업학과⇒（1919년 신설）경제학부
    （1919년 설치）도쿄 제국대학 법학부・의학부・공학부・문학부・이학부・농학부・경제학부
    【교양과정】（1921년 설립）도쿄 고등학교
    【농학】농학부 실과⇒（1935년 독립）도쿄 고등농립학교⇒（1949년 설립）도쿄 농공대학
    【공학】（1942년 신설）제2공학부（원래의 공학부는 제1공학부로 개칭)
구제 도쿄 대학 시기
（1947년 - 1949년）
  • （1947년 설치）도쿄 대학 법학부・의학부・문학부・이학부・농학부・경제학부・제1공학부・제2공학부
    【공학】제1공학부⇒（1949년 개칭）공학부
    【공학】제2공학부⇒（1949년 학부 폐지）도쿄 대학 생산기술연구소
    【교양과정】제1고등학교・도쿄 고등학교⇒（1949년 신제 대학 발족 때 포괄・학부 신설）교양학부
    【교육학】문학부 교육학과⇒（1949년 신설）교육학부
신제 도쿄 대학 시기
（1949년 - ）
  • （1949年設置）도쿄 대학 법학부・의학부・공학부・문학부・이학부・농학부・경제학부・교양학부・교육학부
    【약학】의학부 약학과⇒（1958년 신설）약학부
현재의 학부
  • 법학부
  • 의학부
  • 공학부
  • 문학부
  • 이학부
  • 농학부
  • 경제학부
  • 교양학부
  • 교육학부
  • 약학부
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by contributors (read/edit).
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Credit: (see original file).
만서화해어용
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

✕
This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?