「スピリチュアリティ」とピックアップされている項目があまり噛み合っていないようです。英語版の「Spirituality」テンプレートを翻訳したものにいったん修正してはどうでしょうか。それをベースに、日本に合わせていけばいいかなと思います。ご意見よろしくお願いします。--やまさきなつこ（会話） 2015年3月28日 (土) 10:08 (UTC)[返信]

本テンプレ作成者です。ご意見ありがとうございます。マイナーな分野でここ数年わたし一人でスピリチュアル本を片手に、この分野で色々加筆と修正をしていた状況でした。あなたのようにこの分野の加筆をしてくれる人物を待っていました。英語板の翻訳の案ですが、全面的に賛成します。テンプレ作成者ですが、わたしは編集苦手なのと病気で入退院を繰り返している状況ですので、このまま反対意見がなければやまさきさんに全部おまかせします。--ムネイシ（会話） 2015年3月31日 (火) 11:05 (UTC)[返信]

お返事ありがとうございます。マイナーとはいえ影響が大きいジャンルですし、日本語の資料も少ないので、おひとりで執筆されていたのは大変でしたね。関係者の荒らしというか宣伝というか、そういったものもあるみたいですし。テンプレートの方は、英語版を参考に改訂したいと思います。医学関連の記事を見ていて引っかかっただけで、あまりスピリチュアル系に詳しくないのですが、気付いた部分は改善していきますね。--やまさきなつこ（会話） 2015年3月31日 (火) 12:55 (UTC)[返信]

翻訳しました。想像以上に難しい記事が多いですね・・・--やまさきなつこ（会話） 2015年4月1日 (水) 14:16 (UTC)[返信]

翻訳ありがとうございます。スピリチュアリティという言葉自体、定義が難しいのでどうしてもそうなってしまいますよね。--ムネイシ（会話） 2015年4月1日 (水) 15:11 (UTC)[返信]