「言葉にできない」（ことばにできない）は、オフコースの楽曲である。1982年2月1日に通算23枚目のシングルとして発売された。

「言葉にできない」、「君におくる歌」両曲ともアルバム『over』^[2]からのシングルカット曲で、アルバム収録曲と同内容。

「言葉にできない」は、「Off course Concert 1982 “over”」^[3]の最終公演地日本武道館での10日間連続公演最終日の6月30日と1989年2月26日に東京ドームで行われた“The Night with Us”で、小田和正が涙で声を詰まらせ、歌えなくなったことがある。“over”ツアーの武道館公演では曲の後半部分で映画『ひまわり』^[4]の中の、一面に広がるひまわり畑のシーンがスクリーンに映された。このアイデアについて小田は「まさに言葉にできないほどの、圧倒的な花の映像が欲しかったので、映画の版権の一部を買い取って武道館一面、ひまわりで埋めたんだ」と、後のインタビューで答えていた。フェードアウト直前に解散を示唆する「We are over,thank you」のナレーションが収録され（"Thank you"は2度ナレーションされている）、武道館公演ではひまわり畑のシーンにこのライブの前に発売されたアルバム“We are”, “over”, “I love you”（順に1980年、1981年、1982年）のタイトルが投影された。

この曲の制作過程について、小田は『たしかなこと』でのインタビューの中で以下の通りに答えている^[5]。

「アルバム作ってて、“もう1曲核になる曲が欲しいな”って思って、で、みんなが帰った後、ひとり残ってね。確か、渋谷の『マック・スタジオ』だったと思うけど」

「何しろ“ラララ”でいこうというのはアイデアとしてあって。ただ、そこにたどり着くまでの過程があって。歌なんてもしかしたら、“歌詞がないほうが強いんじゃないか?”って思ったのかな。その前段階で、“歌詞、書くのイヤだな”って、そう思ってたのが、だんだん“歌詞がないほうが…”ってなったいったのかな。いや、ともかく“ラララ”って歌っているうちに、“このままのほうがシンプルで強い”って確信してったんだよ。ちょうどそれが当時の、バンドのテーマだったから」 「循環コードを弾きながら、“ラララ”って、歌いながらメロディをちょっとずつ直していったんだと思う。“ラララ”のあと、“言葉にできない”が先か“悲しくて”が先か、どっちか忘れたけど、このふたつが前後して浮かんだと思うんだよ。とにかく、そこのブロックが最初に出来たのは覚えている。“言葉にできない”って歌詞と“ラララ”っていうのはとても辻褄が合うじゃない?」 「そしたら、“悲しくて”だけじゃなく、“悔しくて”っていうのも“言葉にできない”や“ラララ”とも辻褄が合う。で、途中で、“否定的な、暗いまま終わるのはイヤだな”っていうことで“嬉しくて言葉にできない”という、“それで締めればいいんだ”みたいな。そう思いついたときに“ああ、そうか、これで解決。ハッピー、ハッピー!”って、この展開は素晴らしいな、とね」

「君におくる歌」は、後に鈴木がアルバム『FORWARD』^[6]にてセルフ・カヴァーしている。

1. 言葉にできない (6'21")

   作詞・作曲・ストリングス編曲 : 小田和正、編曲 : オフコース

1. 君におくる歌 (4'36")

   作詞 : 鈴木康博・大間仁世、作曲 : 鈴木康博、編曲 : オフコース

• プロデュース : オフコース
• © 1982 Pacific Music Publishing Co., Ltd. & FAIRWAY MUSIC Co., LTD.

1999年に明治生命保険（当時。現・明治安田生命保険）のCMソングとして小田自身がセルフ・カヴァーし、アルバム『LOOKING BACK 2』^[7]に収録された。ソロ以降、ステージで幾度ととなく歌われ、コンサートの重要なレパートリーの一つとなっている。2014年1月度の日本レコード協会発表にてフル配信50万ダウンロードに認定された。1980年代初出の作品によるフル配信50万DL達成は、本作と、久保田利伸『Missing』、プリンセス・プリンセス『M』、TM NETWORK『Get Wild』、米米CLUB『浪漫飛行』5例のみである。

2003年にテレビ東京系アニメ『ソニックX』の挿入歌として、『言葉にできない』に収録されたヴァージョンが使用された^[8]。

2014年7月1日より、金沢シーサイドラインの鳥浜駅(新杉田方面)、並木中央駅(金沢八景方面1番線)、八景島駅(新杉田方面)、金沢八景駅(1番線)で駅メロディとして流されている^[9]。詳細は、横浜シーサイドライン金沢シーサイドライン#発車メロディを参照。

2016年にテレビ東京系アニメ『プリパラ』の挿入歌として、『LOOKING BACK 2』^[7]に収録されたヴァージョンが使用された^[10]。

• 言葉にできない - Discography

表 話 編 歴 オフコース
小田和正 鈴木康博 清水仁 大間ジロー 松尾一彦
シングル	エキスプレス ⁄ 東芝EMI （1969年 (1969) – 1982年 (1982)） 群衆の中で ⁄ 陽はまた昇る（1970年4月5日 (1970-04-05)） 夜明けを告げに ⁄ 美しい世界（1971年10月5日 (1971-10-05)） おさらば ⁄ 悲しきあこがれ（1972年4月25日 (1972-04-25)） 僕の贈りもの ⁄ めぐり逢う今（1973年2月20日 (1973-02-20)） もう歌は作れない ⁄ はたちの頃（1974年4月5日 (1974-04-05)） 忘れ雪 ⁄ 水いらずの午後（1974年10月20日 (1974-10-20)） 眠れぬ夜 ⁄ 昨日への手紙（1975年12月20日 (1975-12-20)） ひとりで生きてゆければ ⁄ あいつの残したものは（1976年5月5日 (1976-05-05)） めぐる季節 ⁄ ランナウェイ（1976年10月5日 (1976-10-05)） こころは気紛れ ⁄ あなたがいれば（1977年2月5日 (1977-02-05)） 秋の気配 ⁄ 恋人よそのままで（1977年8月5日 (1977-08-05)） ロンド ⁄ 思い出を盗んで（1977年11月20日 (1977-11-20)） やさしさにさようなら ⁄ 通りすぎた夜（1978年4月5日 (1978-04-05)） あなたのすべて ⁄ 海を見つめて（1978年7月20日 (1978-07-20)） 愛を止めないで ⁄ 美しい思い出に（1979年1月20日 (1979-01-20)） 風に吹かれて ⁄ 恋を抱きしめよう（1979年6月5日 (1979-06-05)） さよなら ⁄ 汐風のなかで （1979年12月1日 (1979-12-01)） 生まれ来る子供たちのために ⁄ この海に誓って（1980年3月5日 (1980-03-05)） Yes-No ⁄ 愛の終わる時（1980年6月21日 (1980-06-21)） 時に愛は ⁄ 僕等の時代（1980年12月1日 (1980-12-01)） I LOVE YOU ⁄ 夜はふたりで（1981年6月21日 (1981-06-21)） 愛の中へ ⁄ Christmas Day（1981年12月1日 (1981-12-01)） 言葉にできない ⁄ 君におくる歌（1982年2月1日 (1982-02-01)） YES-YES-YES ⁄ メインストリートをつっ走れ（1982年6月10日 (1982-06-10)） エキスプレス ⁄ ファンハウス （1984年 (1984)） 君が、嘘を、ついた ⁄ 愛よりも（1984年4月21日 (1984-04-21)） 夏の日 ⁄ 君の倖せを祈れない（1984年7月18日 (1984-07-18)） 緑の日々 ⁄ CITY NIGHTS（1984年9月21日 (1984-09-21)） ファンハウス （1985年 (1985) – 1989年 (1989)） call ⁄ 2度目の夏（1985年2月21日 (1985-02-21)） たそがれ ⁄ LAST NIGHT（1985年5月22日 (1985-05-22)） 夏から夏まで ⁄ ぜんまいじかけの嘘（1985年9月21日 (1985-09-21)） ENDLESS NIGHTS ⁄ EYES IN THE BACK OF MY HEART（1985年11月30日 (1985-11-30)） IT'S ALL RIGHT (ANYTHING FOR YOU) ⁄ IT'S QUITE ALL RIGHT (INSTRUMENTAL)（1987年3月4日 (1987-03-04)） もっと近くに (as close as possible) ⁄ Tiny Pretty Girl（1987年5月25日 (1987-05-25)） 君住む街へ ⁄ 君住む街へ-INSTRUMENTAL VERSION-（1988年1月25日 (1988-01-25)） she's so wonderful ⁄ 陽射しの中で（1988年7月25日 (1988-07-25)） 夏の別れ ⁄ 逢いたい（1988年10月25日 (1988-10-25)） ボックス・セット コンプリート・シングル・コレクションCD BOX（2020年6月3日 (2020-06-03)）
アルバム	オリジナル エキスプレス ⁄ 東芝EMI オフ・コース1 ⁄ 僕の贈りもの（1973年6月5日 (1973-06-05)） この道をゆけば ⁄ オフ・コース・ラウンド2（1974年5月5日 (1974-05-05)） ワインの匂い（1975年12月20日 (1975-12-20)） SONG IS LOVE（1976年11月5日 (1976-11-05)） JUNKTION（1977年9月5日 (1977-09-05)） FAIRWAY（1978年10月5日 (1978-10-05)） Three and Two（1979年10月20日 (1979-10-20)） We are（1980年11月21日 (1980-11-21)） over（1981年12月1日 (1981-12-01)） I LOVE YOU（1982年7月1日 (1982-07-01)） NEXT SOUND TRACK（1982年9月21日 (1982-09-21)） エキスプレス ⁄ ファンハウス The Best Year of My Life（1984年6月21日 (1984-06-21)） ファンハウス as close as possible（1987年3月28日 (1987-03-28)） Back Streets of Tokyo（1985年8月1日 (1985-08-01)） Still a long way to go（1988年6月9日 (1988-06-09)） ベスト 公認 SELECTION 1973-78（1978年5月5日 (1978-05-05)） SELECTION 1978-81（1981年9月1日 (1981-09-01)） IT'S ALL RIGHT OFF COURSE SELECTION III 1984-1987（1987年7月5日 (1987-07-05)） 非公認 YES-YES-YES（1983年11月3日 (1983-11-03)） BEST COLLECTION（1985年8月31日 (1985-08-31)） BEST NOW OFF COURSE（1987年1月22日 (1987-01-22)） スーパー・ベスト30 さよなら（1989年1月25日 (1989-01-25)） バラード（1989年1月25日 (1989-01-25)） アコースティック（1989年1月25日 (1989-01-25)） レア（1989年1月25日 (1989-01-25)） SELECTION SUZUKI（1989年1月25日 (1989-01-25)） SELECTION ODA（1989年1月25日 (1989-01-25)） 君住む街へ 1984→1988（1989年2月1日 (1989-02-01)） SUMMER JUNCTION BEST FROM OFF COURSE（1989年6月7日 (1989-06-07)） スーパーベスト（1990年9月5日 (1990-09-05)） OFF COURSE Singles（1998年3月28日 (1998-03-28)） Off Course GREATEST HITS 1969-1989（1998年5月21日 (1998-05-21)） i(ai)（2006年12月6日 (2006-12-06)） ever（2015年12月16日 (2015-12-16)） ライブ 秋ゆく街で ⁄ オフ・コース・ライヴ・イン・コンサート（1974年12月20日 (1974-12-20)） LIVE（1980年5月5日 (1980-05-05)） Off Course 1982・6・30 武道館コンサート40th Anniversary（2022年6月29日 (2022-06-29)） ボックス・セット コンプリート・アルバム・コレクションCD BOX（2020年10月28日 (2020-10-28)）
関連人物	ザ・ジャネット ザ・バッド・ボーイズ Acoustic Beatles Club
関連項目	オフコースのカバー一覧 「言葉にできない」のカバー一覧 Template:小田和正
カテゴリ