ポータル 文学

松下 裕（まつした ゆたか、1930年9月5日 - 2020年8月17日）は、日本のロシア文学の翻訳家、文芸評論家。

朝鮮鎮南浦府生まれ。早稲田大学文学部露文科卒業。 19世紀から20世紀のロシア文学研究者として、チェーホフ作品を翻訳。 中野重治研究、二度の『中野重治全集』編集・校訂もおこなった。

1998年、「評伝中野重治」で第7回やまなし文学賞受賞。

• 『日本の十大古典』（筑摩書房） 1991
• 『チェーホフの光と影』（筑摩書房） 1997.4
• 『評伝中野重治』（筑摩書房） 1998.10。平凡社ライブラリー（増訂版） 2011.5
• 『ロシアの十大作家』（水声社） 2004

• 中野重治『敗戦前日記』（中央公論社） 1994
• 『中野重治全集 別巻』定本版（全28巻、筑摩書房） 1998。オンデマンド版2016
• 『中野重治は語る』（平凡社ライブラリー） 2002
• 『中野重治書簡集』（竹内栄美子共編、平凡社） 2012

• 『回想のドストエフスキー』全2巻（アンナ・ドストエフスカヤ、筑摩書房、筑摩叢書） 1973 - 1974、復刊1985
  • 改訳『回想のドストエフスキー』全2巻（みすず書房、みすずライブラリー） 1999
• 『コン・チキ号とわたし』（エリク・ヘッセルベルグ、文化出版局） 1980.5。児童向け
• 『ヴォルガの舟ひき』（イリヤー・レーピン、中央公論社） 1986、中公文庫 1991
• 『本のための生涯』（イワン・スイチン、図書出版社） 1991
• 『評伝ドストエフスキー』（コンスタンチン・モチューリスキー、松下恭子共訳、筑摩書房） 2000

• 『子どもたち / 曠野』（アントン・チェーホフ、麦秋社） 1985.5
• 『幸福 / 谷間』（チェーホフ、麦秋社） 1986.11
• 『チェーホフ戯曲選』（チェーホフ、水声社） 2004.9
• 『チェーホフ小説選』（チェーホフ、水声社） 2004.9
• 『チェーホフ・ユモレスカ』1・2・3（チェーホフ、新潮社） 2006 - 2008。新潮文庫（1・2） 2008 - 2009
• 『子どもたち / 曠野 他十篇』（チェーホフ、岩波文庫） 2009
• 『ともしび / 谷間 他七篇』（チェーホフ、岩波文庫） 2009
• 『六号病棟 / 退屈な話 他五篇』（チェーホフ、岩波文庫） 2009
• 『郊外の一日 新チェーホフ・ユモレスカ（1）』（チェーホフ、中公文庫） 2015 - 『チェーホフ・ユモレスカ（3）』を文庫化
• 『結婚披露宴 新チェーホフ・ユモレスカ（2）』（チェーホフ、中公文庫） 2015

• 『チェーホフ全集01 - 喜び、悲しみ』（チェーホフ、筑摩書房）
  • 「学のある隣人への手紙」
  • 「タチヤーナ・レーピナ」
  • 「森の精」
  • 「父なし子」
  • 「街道すじ」
  • 「下士官プリシベーエフ」
  • 「子守歌」
  • 「安全マッチ」
  • ほか33編

• 『チェーホフ全集02 - 不幸、幸福』（チェーホフ、筑摩書房）
  • 「いたずら」
  • 「アガーフィヤ」
  • 「パリへ! 悪夢」
  • 「コーラス・ガール」
  • 「不幸」
  • 「ピンク・ストッキング」
  • 「事件」
  • 「美術品」
  • 「ワーニカ」
  • 「敵」
  • 「ヴェーロチカ」
  • 「家で」
  • 「あたりくじ」
  • 「チフス」
  • 「幸福」
  • 「ドラマ」
  • 「めでたしめでたし」
  • 「牧笛」
  • 「脱走者」
  • 「少年たち」
  • 「カシタンカ」
  • 「眠い」

• 『チェーホフ全集03 - 曠野 / ともしび』（チェーホフ、筑摩書房）
  • 「曠野 - ある旅の物語」
  • 「ともしび」
  • 「不愉快」
  • 「美女」

• 『チェーホフ全集04 - 発作 / 退屈な話』（チェーホフ、筑摩書房）
  • 「名の日の祝い」
  • 「発作」
  • 「靴屋と悪魔」
  • 「賭け」
  • 「公爵夫人」
  • 「やむをえぬ申請書」
  • 「退屈な話 - ある老人の手記から」
  • 「盗賊たち」
  • 「グーセフ」

• 『チェーホフ全集05 - 決闘 / 気まぐれ女』（チェーホフ、筑摩書房）
  • 「女たち」
  • 「決闘」
  • 「妻」
  • 「モスクワで」
  • 「気まぐれ女」

• 『チェーホフ全集06 - 六号室 / 無名氏の話』（チェーホフ、筑摩書房）
  • 「芝居がはねて」
  • 「断章」
  • 「ある商店の歴史」
  • 「老教師の手帳から」
  • 「流刑地で」
  • 「魚の恋」
  • 「隣人たち」
  • 「六号室」
  • 「恐れ - わが友の話」
  • 「無名氏の話」
  • 「大ヴォロージャと小ヴォロージャ」

• 『チェーホフ全集07 - 女の王国 / 三年』（チェーホフ、筑摩書房）
  • 「黒衣の僧」
  • 「女の王国」
  • 「ロスチャイルドのヴァイオリン」
  • 「学生」
  • 「国語の教師」
  • 「地主屋敷で」
  • 「園丁頭の話」
  • 「三年」

• 『チェーホフ全集08 - 中二階のある家 / わが生活』（チェーホフ、筑摩書房）
  • 「つれあい」
  • 「白でこ坊」
  • 「アリアードナ」
  • 「殺人」
  • 「頸にかけたアンナ」
  • 「中二階のある家 - ある画家の話」
  • 「わが生活 - ある田舎びとの話」

• 『チェーホフ全集09 - 百姓たち / 恋について』（チェーホフ、筑摩書房）
  • 「百姓たち」
  • 「生まれ故郷で」
  • 「ペチェネーグ人」
  • 「荷馬車で」
  • 「知人のところで」
  • 「イオーヌイチ」
  • 「箱にはいった男」
  • 「すぐり」
  • 「恋について」
  • 「往診中のこと」

• 『チェーホフ全集10 - かわいい女 / 谷間』（チェーホフ、筑摩書房）
  • 「役目がら」
  • 「かわいい女」
  • 「新しい別荘」
  • 「犬をつれた奥さん」
  • 「谷間」
  • 「クリスマス週間」
  • 「僧正」
  • 「いいなずけ」

• 『チェーホフ全集11 - 白鳥の歌 / かもめ』（チェーホフ、筑摩書房）
  • 「白鳥の歌」
  • 「熊」
  • 「結婚申しこみ」
  • 「イワーノフ」
  • 「心ならずも悲劇の人に - 別荘生活から」
  • 「披露宴」
  • 「創立記念祭」
  • 「かもめ」

• 『チェーホフ全集12 - 三人姉妹 / 桜の園』（チェーホフ、筑摩書房）
  • 「ワーニャおじさん」
  • 「三人姉妹」
  • 「タバコの害について」
  • 「桜の園」

• 『チェーホフ全集01 - 遅れ咲きの花々 / 喜び』（チェーホフ、ちくま文庫）
  • 「学のある隣人への手紙」
  • ほか26編

• 『チェーホフ全集02 - 狩場の悲劇 / 悪党』（チェーホフ、ちくま文庫）
  • 「安全マッチ」
  • ほか27編

• 『チェーホフ全集03 - 子どもたち / 聖夜』（チェーホフ、ちくま文庫）
  • 「下士官プリシベーエフ」
  • ほか41編

• 『チェーホフ全集04 - 幸福 / くちづけ』（チェーホフ、ちくま文庫）
  • 「敵」
  • ほか38編

• 『チェーホフ全集05』（チェーホフ、ちくま文庫）
  • 「曠野」
  • 「ともしび」
  • 「不愉快」
  • 「美女」
  • 「名の日の祝い」
  • 「発作」
  • 「靴屋と悪魔」
  • 「賭け」
  • 「公爵夫人」
  • 「やむをえぬ申請書」
  • 「退屈な話」
  • 「盗賊たち」
  • 「グーセフ」
  • 「女たち」

• 『チェーホフ全集06』（チェーホフ、ちくま文庫）
  • 「決闘」
  • 「妻」
  • 「モスクワで」
  • 「気まぐれ女」
  • 「芝居がはねて」
  • 「断章」
  • 「ある商店の歴史」
  • 「老教師の手帳から」
  • 「流刑地で」
  • 「魚の恋」
  • 「隣人たち」
  • 「六号室」
  • 「恐れ」
  • 「無名氏の話」

• 『チェーホフ全集07』（チェーホフ、ちくま文庫）
  • 「大ヴォロージャと小ヴォロージャ」
  • 「黒衣の僧」
  • 「女の王国」
  • 「ロスチャイルドのヴァイオリン」
  • 「学生」
  • 「国語の教師」
  • 「地主屋敷で」
  • 「園丁頭の話」
  • 「三年」
  • 「つれあい」
  • 「白でこ坊」
  • 「アリアードナ」
  • 「殺人」
  • 「頸にかけたアンナ」
  • 「中二階のある家」

• 『チェーホフ全集08』（チェーホフ、ちくま文庫）
  • 「わが生活」
  • 「百姓たち」
  • 「生まれ故郷で」
  • 「ペチェネーグ人」
  • 「荷馬車で」
  • 「知人のところで」
  • 「イオーヌイチ」
  • 「箱にはいった男」
  • 「すぐり」
  • 「恋について」
  • 「往診中のこと」
  • 「役目がら」
  • 「かわいい女」
  • 「新しい別荘」
  • 「犬をつれた奥さん」
  • 「谷間」
  • 「クリスマス週間」
  • 「僧正」
  • 「いいなずけ」

• 『チェーホフ全集09 - 父なし子 / 白鳥の歌』（チェーホフ、ちくま文庫）
  • 「父なし子」
  • 「街道すじ」
  • 「白鳥の歌」
  • 「イワーノフ」

• 『チェーホフ全集10 - 熊 / 結婚申しこみ』（チェーホフ、ちくま文庫）
  • 「熊」
  • 「結婚申しこみ」
  • 「イワーノフ」
  • 「タチヤーナ・レーピナ」
  • 「心ならずも悲劇の人に」
  • 「結婚披露宴」
  • 「森の精」
  • 「創立記念祭」

• 『チェーホフ全集11 - 三人姉妹 / 桜の園』（チェーホフ、ちくま文庫）
  • 「かもめ」
  • 「ワーニャおじさん」
  • 「三人姉妹」
  • 「タバコの害について」
  • 「桜の園」

• 『チェーホフ全集12 - シベリアの旅 / サハリン島』（チェーホフ、ちくま文庫）
  • 「シベリアの旅」
  • 「サハリン島」