For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 建制派 (香港).

建制派 (香港)

この記事は中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2021年5月)翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 中国語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、((翻訳告知|zh|建制派 (香港)|…))をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

建制派 (けんせいは、英語: Pro-establishment camp)は香港左翼団体親中派[1]親北派[2]とも呼ばれる香港の政治派閥のひとつ。 建制派は、中華人民共和国政府と香港特別行政区政府、両者により制定・執行される香港基本法香港国家安全維持法香港特別行政区の選挙制度の改善に関する全国人民代表大会の決定、および中国共産党の指導による「中国の特色ある社会主義」、「一国二制度」、「一国二制度での台湾統一」などの政策を支持している。

建制派はさまざまな団体で構成されており構造が複雑である。派閥には民族資本家中国語版旧イギリス領香港政府中国語版の一部の役人や公務員、地元の実業家中国語版、専門家階層の香港親共団体中国語版、伝統的な左派の労働組合、地元の社会団体や同郷会中国語版などがあり、その団体や個人らが概ね「一国二制度」の支持、《基本法》の順守、またはそれを反したとされる団体らの批判を主張する。 イデオロギー、政治的立場の面では建制派と民主派は対立しているが、特定の経済問題については同じ意見を持っているものもある。 逆に、建制派陣営の政治的スタンスは大体同じだが、経済的な問題では反対のスタンスをとる人も少なくない。

1997年に香港主権移行されて以来、建制派陣営の人物は行政府の上層部となり、地方選挙区直接選挙と職能団体選挙区での議席を組み合わせて立法会の支配権を維持してきた。 建制派陣営は、事実上の返還後の香港政府の与党連合である。 香港の行政長官は、香港法例中国語版の行政長官選挙条例により、どの政党にも所属できないことになっている。 政党の構成員は個人の資格で行政長官選挙に立候補できるが、「基本法」上行政長官が無所属であるべきと規定されるため、当選後は政党からの脱退が事実上義務付けられており、香港には「与党」が法律上存在しないことになる[3]

民主派 (香港)香港本土派修憲派の各派や、反共メディアなどの親欧米派は、一般的に建制派を「保皇党 (香港)中国語版[4][5]、「獻世派」[6]、「土共中国語版[7]、「左仔」[8]、「港共」[9]などと揶揄する。

概要

[編集]

建制派は、香港社会の主流である工業・商業部門、金融部門、不動産部門(商界)、専門職階層など、さまざまな背景を持つ組織で構成されている。主に、現在の香港特別行政区政府を支持し、香港特別行政区政府が提案する政策や運動のほとんどを支持する政治団体を指します。民主建港協進連盟香港工会連合会は、建制派陣営の主流政党として挙げられる。他にも香港工会連合会の加盟労働組合や、香港政府職員による組合、公営住宅関連、本土出身のいわゆる「新移民」中国語版などが支持する。 經民聯中国語版新民党自由党など政党がある。

1980年代、香港社会が初めて「保皇党」という言葉を、主権国家であるイギリスの支配に忠誠を誓い、それを擁護する人々を指す言葉として使って以来、蘋果日報大紀元時報などの反共メディアは、「保皇党」という言葉を、当時の親英政府の保守派や現在の建制派を指す言葉として使うようになった。

香港返還後の立法委員会直接選挙の導入と立法委員会総選挙以降、親体制派の得票率は約40%にとどまり、民主派の60%を下回っていた[10]。 しかし、立法会選挙におけるその優位性は、香港返還後に高まっており、2016年の立法会選挙では、政権交代後の初期に比べて、建制派の得票率が70%以上増加し、87万票と過去最高を更新している[11]。 また、香港立法会は、地域別の直接選挙中国語版機能別の選挙区中国語版を組み合わせて、建制派が多数派である。

2019年の香港区議会選挙では、建制派陣営が敗北したため、香港区議会では少数派となった[12]

主な政党、支持団体

[編集]

建制派には、香港の多くの政党政治団体、一部の無所属が含まれている。 現在、香港立法会に所属する主な政党は、民建連經民聯中国語版工連会新民党自由党などである。 現在の建制派政党の政治傾向は、このように解釈することができる。

脚注

[編集]

注釈

[編集]

出典

[編集]
  1. ^ “體制內改革的唯一出路 是取代失了控的親中派” (中国語). 立場新聞. (2020年4月22日). オリジナルの2020年5月11日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200511115933/https://www.thestandnews.com/politics/%E9%AB%94%E5%88%B6%E5%85%A7%E6%94%B9%E9%9D%A9%E7%9A%84%E5%94%AF%E4%B8%80%E5%87%BA%E8%B7%AF-%E6%98%AF%E5%8F%96%E4%BB%A3%E5%A4%B1%E4%BA%86%E6%8E%A7%E7%9A%84%E8%A6%AA%E4%B8%AD%E6%B4%BE/ 2020年5月10日閲覧。 
  2. ^ “香港抗議僵局難解,親北京陣營陷入分歧” (中国語). 紐約時報中文網. (2019年10月18日). オリジナルの2020年5月10日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200510042923/https://cn.nytimes.com/china/20191018/hong-kong-protests/zh-hant/ 2020年5月10日閲覧。 
  3. ^ “政黨成員選特首 當選要「退黨」” (中国語). 文匯報. (2015年1月8日). オリジナルの2020年4月29日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200429023031/http://paper.wenweipo.com/2015/01/08/HS1501080025.htm 2018年4月2日閲覧。 
  4. ^ “【蘋聞追Click】落選保皇黨年尾接連獲公職” (中国語). 蘋果日報. (2020年1月2日). オリジナルの2020年2月14日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200214035115/https://hk.appledaily.com/local/20200102/6NHOK2AMRPM5TIYOI4JL6JJ5RY/ 2020年3月4日閲覧。 
  5. ^ “為何保皇黨必須死?” (中国語). 立場新聞. (2019年10月28日). オリジナルの2020年4月29日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200429023037/https://www.thestandnews.com/politics/%E7%82%BA%E4%BD%95%E4%BF%9D%E7%9A%87%E9%BB%A8%E5%BF%85%E9%A0%88%E6%AD%BB/ 2020年3月4日閲覧。 
  6. ^ “林鄭投奔大灣區 新香港人治港不是夢” (中国語). 立場新聞. (2020年10月12日). https://www.thestandnews.com/politics/%E6%9E%97%E9%84%AD%E6%8A%95%E5%A5%94%E5%A4%A7%E7%81%A3%E5%8D%80-%E6%96%B0%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E6%B2%BB%E6%B8%AF%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%A4%A2/ 2020年11月9日閲覧。 
  7. ^ “紫荊黨「新港人治港」吸中間派 北京授意取代土共建制派?” (中国語). 蘋果日報. (2020年12月17日). https://hk.appledaily.com/china/20201217/5I6FY4PDDRCCHP726BLFB5B7DU/ 2021年2月7日閲覧。 [リンク切れ]
  8. ^ “「左仔」當道的香港” (中国語). 香港獨立媒體網. (2019年2月24日). https://www.inmediahk.net/node/1062524a 2020年11月9日閲覧。 
  9. ^ “【林忌評論】港共區選的歷史性崩盤” (中国語). 自由亞洲電台. (2019年11月25日). https://www.rfa.org/cantonese/commentaries/kl/com-11252019101514.html 2021年2月7日閲覧。 
  10. ^ 黃海 (中国語). 香港社會階層分析 (第1版 ed.). 香港: 商務印書館(香港)有限公司. ISBN 978-962-07-6594-0. OCLC 1007721033. オリジナルの2020-08-25時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200825170628/https://www.worldcat.org/title/xianggang-she-hui-jie-ceng-fen-xi/oclc/1007721033 2020年5月10日閲覧。 
  11. ^ 林炳坤; 梁逸風 (2018年3月11日). “【立法會補選】泛民建制基本盤相距多遠?5組數字助你掌握選情”. 香港01. オリジナルの2018年3月29日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180329111604/https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E6%96%B0%E8%81%9E/165417/%E7%AB%8B%E6%B3%95%E6%9C%83%E8%A3%9C%E9%81%B8-%E6%B3%9B%E6%B0%91%E5%BB%BA%E5%88%B6%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E7%9B%A4%E7%9B%B8%E8%B7%9D%E5%A4%9A%E9%81%A0-5%E7%B5%84%E6%95%B8%E5%AD%97%E5%8A%A9%E4%BD%A0%E6%8E%8C%E6%8F%A1%E9%81%B8%E6%83%85 2020年8月25日閲覧。 
  12. ^ “【區會選舉】政治版圖大變天 建制派頓成少數派” (中国語). 加拿大星島日報. (2019年11月24日). オリジナルの2019年11月25日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20191125042823/https://www.singtao.ca/3942543/2019-11-24/news-%e3%80%90%e5%8d%80%e6%9c%83%e9%81%b8%e8%88%89%e3%80%91%e6%94%bf%e6%b2%bb%e7%89%88%e5%9c%96%e5%a4%a7%e8%ae%8a%e5%a4%a9%2b%e5%bb%ba%e5%88%b6%e6%b4%be%e9%a0%93%e6%88%90%e5%b0%91%e6%95%b8%e6%b4%be/?variant=zh-hk 2019年11月25日閲覧。 

関連項目

[編集]
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
建制派 (香港)
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?