ロシア・ビヨンド
この記事は英語版、ロシア語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年1月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。
万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
翻訳後、((翻訳告知|en|Russia Beyond|…))をノートに追加することもできます。
Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
| ロシア・ビヨンド | |
|---|---|
 | |
| 種類 | webメディア |
| サイズ | 紙版は廃止 |
|
| |
| 事業者 | ロシア・トゥデイ |
| 創刊 | 2007年 |
| 言語 | 英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、日本語、イタリア語、ブルガリア語、マケドニア語、セルビア語、クロアチア語、スロベニア語、ロシア語 |
| ウェブサイト | https://jp.rbth.com/ |
ロシア・ビヨンド（英: Russia Beyond）はロシアの国営通信社であるRIAノーボスチが設立したロシア・トゥデイの運営する多言語メディアである[1]。日本語版が存在する同じく政府系メディアのSputnikと比べ、政治的な話題は少なくロシア文化などに焦点を当てた記事が多いのが特徴である。
歴史
[編集]2007年にロシアビヨンドヘッドラインはロシア新聞によって発行が開始され、2016年にはロシア・トゥデイに吸収された。2017年に紙での頒布をやめロシア・ビヨンドとなった。日本では2011年からロシアNOWという名前で読売新聞の折り込みとして配布されていた[2][3]。その後紙面での発行が中止されオンライン版のみになった際、ロシア・ビヨンドに名前を変更した[4]。
脚注
[編集]- ^ “ロシア・ビヨンドについて”. Russia Beyond 日本語版 (2016年11月24日). 2023年1月18日閲覧。
- ^ ロシアの「今」を新聞折り込みで発信 グローバルなネットワークも視野に｜企業と広告事例｜ojo at the Wayback Machine (archived 2011-07-17)
- ^ “Russia Now #1 by Russia Now Russia Now - Issuu” (英語). issuu.com (2011年6月20日). 2023年8月22日閲覧。
- ^ ジェームズ・ブラウン (2021年5月27日). “ロシア国営メディアの日本語発信を分析してみた！”. 日経ビジネス電子版. 2023年1月18日閲覧。
関連項目
[編集]外部リンク
[編集]Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
