For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for レモンの花咲くところ.

レモンの花咲くところ

『レモンの花咲くところ』
ドイツ語: Wo die Zitronen blühen
パリ・Heugel社版のピアノ譜表紙。『ベラ・イタリア(レモンの花咲くところ)』と併記されている
ジャンル ウィンナ・ワルツ
作曲者 ヨハン・シュトラウス2世
作品番号 op.364
初演 1874年5月9日

レモンの花咲くところ』(レモンのはなさくところ、ドイツ語: Wo die Zitronen blühen作品364は、ヨハン・シュトラウス2世が作曲したウィンナ・ワルツ

邦題

[編集]

日本ヨハン・シュトラウス協会は『ヨハン・シュトラウス2世作品目録』(2006年)でこのワルツの邦題を『シトロンの花咲く国』と定めているが、一般的にこの邦題が用いられることはまれであり、『シトロンの花咲くところ』の題名が用いられることが圧倒的に多い。

原題「Wo die Zitronen blühen」のうちの「Zitronen」は、シトロンではなくレモンを意味する単語である(シトロンはドイツ語で「Zitronatzitrone」)。このため、正確に日本語訳するならシトロンではなく『レモンの花咲く国』あるいは『レモンの花咲くところ』とするべきである。

楽曲解説

[編集]
ウィーン少年合唱団による合唱

オペレッタ『こうもり』の初演から1か月後の1874年5月、ヨハン・シュトラウス2世はJ.ランゲンバッハ楽団とともにイタリア王国への演奏旅行に出かけた。当時イタリアでは反ハプスブルク感情が高まっていたが、シュトラウス2世はミラノをはじめとする各都市で大歓迎を受けた[1]。旅の途上のトリノレージョ劇場においてシュトラウス2世は、新作のワルツ『ベラ・イタリア』(美しきイタリアの意)を初演した[1]

ウィーンへ帰還した後、シュトラウス2世はこの『ベラ・イタリア』を『レモンの花咲くところ』と改題した[1]。この曲名は、ゲーテの教養小説『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』に収められている「君よ知るや南の国、レモンの花咲き……」の詩に由来している[1]

第1ワルツ


 \relative b' {
  \new PianoStaff <<
   \new Staff { \key e \minor \time 3/4
    \tempo \markup { 
     \column {
   }
    }
    \partial 4 d\pp \bar "||" <b d g>4._\markup { \italic dolce } <b d fis>8 <b d fis>4 <b d fis>2 <b d fis>4 <a c fis>4. <a c e>8 <a c e>4 <a c e>2 <c e>4 <c e g>4. <c d fis>8 <c d fis>4 <c d fis>2 <fis, a c>4 <g b e>4. <g b d>8 <g b d>4 <g b d>2 <b d>4
   }
   \new Staff { \key e \minor \time 3/4 \clef bass
    r4 <g,, g'> <g' b d> <g b d> <g, g'> <g' b d> <g b d> a, <e' a c> <e a c> a, <g' a c> <g a c> <a, a'> <d a' c> <d a' c> <d d,> <d a' c> <d a' c> g, <d' g b> <d g b> g, <d' g b> <d g b> }
  >>
 }

ウィーンフィル・ニューイヤーコンサート

[編集]

出典

[編集]
音楽・音声外部リンク
全曲を試聴する
J.シュトラウス2世: ワルツ「シトロンの花咲くところ」アルフレート・ヴァルター指揮、スロヴァキア・フィルハーモニー管弦楽団演奏。naxos japan公式YouTubeチャンネル。
  1. ^ a b c d 加藤(2003) p.192

参考文献

[編集]
  • 加藤雅彦ウィンナ・ワルツハプスブルク帝国の遺産』日本放送出版協会NHKブックス〉、2003年12月20日。ISBN 4-14-001985-9 
  • 若宮由美ウィーンフィル・ニューイヤーコンサート 2013 ヨーゼフ・シュトラウスのためのニューイヤーコンサート 曲目解説」から〈シトロンの花咲く国〉。

外部リンク

[編集]
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
レモンの花咲くところ
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?