ルッジェーロの書
『ルッジェーロの書』[3][4]、『ルージャールの書』Kitāb Rujār、Kitāb al-Rujārī[5]、または『ロジェールの書』[6]、『ロゲリウスの書』[7]（1154年）は、ノルマン朝シチリア王ルッジェーロ2世[注 1]の勅を受け中世イスラームの地理学者イドリースィーが製作した世界地図および地理書。
『タブラ・ロゲリアナ』[要出典] Tabula Rogeriana[2] というラテン語名称のほうが西洋では知名度が高い。
正式名称は『世界横断を望む者の慰みの書』[3]または『諸地方を旅行したいと願う人の気晴らしの書』 Kitāb Nuzhat al-mushtāq fi'khtirāq al-āfāq [5][注 2]、アラビア語: نزهة المشتاق في اختراق الآفاق[8]だが、一般には解説本を《イドリースィーの地理書》[9][10]、地図を《イドリースィー図》等と呼び習わしている[11]。
フランス語版完訳がジョーベール（Pierre Amédée Jaubert）によって刊行されている（1836年）[8][12]。
概説
[編集]イドリースィーはノルマン王ルッジェーロ2世の宮廷で王命により[5]、1138年頃から15年間写本の彩色と注釈の仕事に従事してきた[13][14]。
その本『ルージャールの書』（Kitāb Rujār、Kitāb al-Rujārī）、正式名称は『諸地方を旅行したいと願う人の気晴らしの書』（Kitāb Nuzhat al-mushtāq fi'khtirāq al-āfāq）は[5]、 アラビア語で書かれ、7つの気候帯に分けられ (2世紀の古代ローマの学者プトレマイオスの手法を踏襲している)、各部は更に10に分割され、合計70区画から構成されている（写本見開き2葉で1区画なので合計140葉となる）[10][14][15]。地図はユーラシア大陸をヨーロッパ西端から極東の中国東端まで、そして北アフリカを含んでいる[11][4][2]。地図は北を底辺としている。作成されて後、3世紀の間世界でもっとも正確な地図であったとされる[14][15]。70の区画に関する地図の説明は、物理的、文化的、政治的、社会経済的な状況を著している[14][16]。
イドリースィーは地図を作成するために個人や団体の旅行者に、彼らの世界に関する知見をインタヴューし、“矛盾は除外し、信頼できる内容や完全に同意できることだけ”を編纂した[13]。ルッジェーロ2世は300ポンドの重さの銀製の円盤に地図を刻印したと言われている[13][17]。イドリースィーによると、“7つの気候帯は、国々と地方、海岸、島々、湾、海、水路や河口とともに示されている”とのことである[13]。
イドリースィーの業績についてS・P・スコットは以下のコメントをしている:
『ルージャールの書』の写本は現在10つの写本が残っており、そのうちの5つは完全なテキストを有しており、そのうちの8つが地図を有している[14]。フランス国立図書館は2つの写本を蔵しており、そのうちの一つはもっとも古い1325年に遡る写本 (MS Arabe 2221) である。他の写本は1553年にカイロで作成されたものでオックスフォード大学の ボドリアン図書館に収蔵されている (Mss. Pococke 375)。それは1692年にオックスフォードに齎された[18]。 もっとも完全な写本は、世界地図と7つの気候帯の地図を含み、イスタンブールに保管されている[16]。
注釈
[編集]出典
[編集]- 脚注
- ^ 藤井, 杉山 & 金田 (2007), p. 50.
- ^ a b c d Al-Khalili, Jim (2011). The House of Wisdom: How Arabic Science Saved Ancient Knowledge and Gave Us the Renaissance. Penguin. ISBN 9781101476239
- ^ a b “イドリーシー”. 平凡社 世界大百科事典 (1998年). 2022年1月2日閲覧。。《ルッジェーロの書》の言及@コトバンク。
- ^ a b 藤井, 杉山 & 金田 (2007), p. 40.
- ^ a b c d 榎 (1992), p. 322.
- ^ a b 飯塚一郎『大航海時代へのイベリア: スペイン植民地主義の形成 』中央公論社〈中公新書〉、1981年、57頁。
- ^ a b 堀淳一『アジアの地図いまむかし: 文化史散歩』スリーエーネットワーク、1996年、20頁。ISBN 9784883190676。
- ^ a b Jaubert tr. (1836).
- ^ 前嶋一雄『日持上人の大陸渡航: 宣化出土遺物を中心として』（2版）誠文堂新光社、1992年、55頁。ISBN 9784416883228。
- ^ a b 榎 (1992), p. 323.
- ^ a b 応地利明『地図は語る「世界地図」の誕生』日本経済新聞出版社、2007年、172頁。ISBN 9784532165833。
- ^ 榎 (1992), p. 325.
- ^ a b c d Houben, 2002, pp. 102-104.
- ^ a b c d e Harley & Woodward, 1992, pp. 156-161.
- ^ a b c Scott (1904), 3: 461–462
- ^ a b Bacharach, 2006, p. 140.
- ^ 榎 (1992), p. 323、および文末注、p. 331:Encyclopaedia of Islam, 2nd ed ., III, p. 1032を引く。
- ^ The Book of Roger, BBC Online.
- 参照文献
- 榎一雄「アル＝イドリースィー校訂本」『著作集』第3巻、汲古書院、320-335頁、1992年。
- — 「アル＝イドリースィー校訂本の刊行(海外東方学界消息-69-)」『東方學』通号 70、1985.07、151–162頁
- 藤井讓治; 杉山正明; 金田章裕『大地の肖像: 絵図・地図が語る世界』京都大学学術出版会、2007年。
- Bacharach, Jere L. (2006). Medieval Islamic Civilization: An Encyclopedia. Routledge. ISBN 978-0-415-96690-0
- Harley, John Brian and Woodward, David (1992). The History of Cartography, Volume 2. Oxford University Press. ISBN 978-0-226-31635-2
- Houben, Hubert (2002). Roger II of Sicily: A Ruler Between East and West. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-65573-6
- Idrisi, Muhammad al- (1836). Geographie d'Édrisi. 1. Paris: Imprimerie royale. pp. 198–200
- Scott, Samuel Parsons (1904). History of the Moorish Empire in Europe. 3. Philadelphia: Lippincott
外部リンク
[編集]- The World Maps of al-Idrisi
- Online exhibition, Bibliothèque nationale de France (French)
- View Online at the BNF (653 pages).
- Cartography of aI-SharIf aI-IdrIsI,s. MAQBUL AHMAD (地図を構成する70葉の写真（モノクロ）や写本のサイズ、全体の中の配置など、具体的な情報が掲載されている.
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
