日本語: ja:中華人民共和国、ja:北京市ja:東城区にあるja:チベット仏教ja:寺院、雍和宮の本堂に相当する「雍和宮」に掲げられている扁額。4つのja:文字で「雍和宮」と書かれているが、右から順に

1. ja:清（ja:中国）の支配ja:民族であるja:満族のja:言語であるja:満州語をja:満州文字で、
2. 清の多数民族であるja:漢民族の言語であるja:中国語をja:漢字で、
3. チベット仏教の発祥国（当時は清のja:保護国）のja:チベットの言語であるja:チベット語をja:チベット文字で、
4. 第2のチベット仏教信仰民族であるja:モンゴル民族の言語ja:モンゴル語をja:モンゴル文字で、

以上の4種類の文字で記載されている。なお、チベット文字だけは横書きのために、1ja:音節ごとに区切って横書きされている。この他の諸堂や諸門の扁額もほとんど全て、この4つの文字で記載されている。ja:紫禁城の扁額は満州文字と漢字の2つだけなのはチベット仏教と関係がないからであろう。なお、額の周囲には9頭の龍が彫られているが、これは龍がja:皇帝の象徴であると共に、9と言う数字が1桁最大の陽数（ja:奇数）であるために、皇帝を象徴する数字であったからである。ja:2006年3月26日に投稿者が撮影。