For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for ビスカヤ方言.

ビスカヤ方言

バスク語ビスカヤ方言[注釈 1]は、バスク州ビスカヤ県を中心に、ギプスコア県デバ川流域、アラバ県アラマヨスペイン語版レグティオスペイン語版などで話されているバスク語の方言である。Mendebaleko euskara(西部バスク語)とも呼ばれる。

ビスカヤ県ブストゥリアルデア英語版を境に西部方言と東部方言に分かれる。

特徴

[編集]

音声

[編集]

-a で終わる語に単数定冠詞 a が後接した場合に、-a + a > -ea となる変化が起きている。たとえば、taberna + a > tabernea〔食堂〕など。さらに、地域によっては -ea から -etaberne)、-iatabernia)、-ietabernie)、-itaberní)といった形が生じた。この変化は場所格をのぞく全ての格に見られるが、複数形には見られない。

この変化の後で、語末の -e が -a になる変化が起きた。たとえば、andre > andra〔婦人〕など。これは、たとえば taberneataberna + a であることからの類推によって、もともとは andre + a である andrea も、andra + a と解釈されるようになったためと考えられる。

szs に合流し、tstztz に合流した。たとえば、hasi〔始める〕と hazi〔育てる〕はいずれも asi となり、hots〔音〕と hotz〔寒い〕はいずれも otz となった。

名詞

[編集]

共格として -ekin ではなく -gaz/-kaz(それぞれ単数形と複数形)が用いられる。たとえば alabeagaz/alabakaz(共通バスク語では alabarekin/alabekin〔娘(たち)と〕)。

動詞

[編集]

*edun 〔持つ、他動詞の助動詞〕の語根として、現在形では -o-(三人称では -au-)が用いられる。たとえば dot(共通バスク語では dut〔絶対格三人称単数・能格一人称単数・直説法現在形〕、dau(共通バスク語では du〔絶対格三人称単数・能格三人称単数・直説法現在形〕。また、過去形では -eu- が用いられる。たとえば neuan(共通バスク語では nuen〔絶対格三人称単数・能格一人称単数・直説法過去形〕。

絶対格・能格・与格と一致する助動詞として eutsi〔つかむ〕が用いられる。たとえば deustezu(共通バスク語では didazu〔絶対格三人称単数・能格二人称単数・与格一人称単数・直説法現在形〕)など。

可能法・接続法・命令法の助動詞として egin〔する〕が用いられる。たとえば artu leiket(共通バスク語では har dezakethartu〔取る〕の絶対格三人称単数・能格一人称単数・可能法現在形〕、artu daigun(共通バスク語では har dezagunhartu の絶対格三人称単数・能格一人称複数・接続法現在形)、artixu(共通バスク語では har ezazuhartu の絶対格三人称単数・能格二人称単数・命令法〕。

注釈

[編集]
  1. ^ バスク語:bizkaiera、スペイン語:vizkaíno、英語:Biscayan

参考文献

[編集]
  • Zuazo, Koldo (2014) Euskalkiak. Donostia/San-Sebastián: Elkar.
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
ビスカヤ方言
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?