For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
ノート:兵棋演習.
岩見浩三と申します。現在用いられている『机上作戦演習』という言葉なんですが、一般性を欠いています。軍事雑誌・書籍では目にしたことがありませんし、検索エンジン、複数のデータベースにかけてみましたが完全一致はWikipediaの記事だけですね。また、本文内の『政治軍事演習』も同様の結果です。そもそも対訳としても『机上』も『作戦』も当てはまる単語がないですよね。『兵棋演習』『図上演習』『机上演習』ならあるんですが。あと、いずれにせよ、リダイレクトはつくっておくべきかと思います。戦史関係を中心に本文でこれらの単語を使っている記事はそれなりにあるかと。
なお、当初ウォー・シミュレーションゲームの記事に統合の提案にしようかとも思いましたが、下記の理由で独立した記事として存在した方がいいかなと思いました。まず、当該記事の英語版リンクを貼っておきましたが、英語版もウォーゲームの記事は別に存在しています。次に参考に挙げた文献が私の手元にあるので、それを参照するだけでも結構加筆する余地はあります。更に、記事には加筆してませんが他の文献とウェブサイトにも入手のあてのあるものがあります。私がチェックしたのはこれらだけですが、翻訳と加筆を重ねていけばこの記事も充実した内容になるかと思います。
文献は手持ちを挙げたので軍事学の概説書でどう説明しているかはチェックしておりません。
iwami 2008年2月9日 (土) 22:19 (UTC)[返信]
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read/edit).
Text is available under the
CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you're using HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you are using an Ad-Blocker, it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!