Hello!

1. Please create a link on the main page for non-japanese people (like me) to the page where we could leave English messages to you japanese people.
2. Please help. There is a not so nice fellow editor (202.216.xx.xx, for example 202.216.55.62 http://ja.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=3%E6%9C%8828%E6%97%A5&action=history ) who's insisting screwing up hungarian (and probably other) wikipedias interlang link format, and creating blank articles. Since he never uses any logged in name I cannot contact him/her so I have to ban the whole address region if I cannot find this nice fella. Could you maybe help? s/he is from japan, probably you know him/her well.

Please reply on English or hungarian wikipedia. --grin

non-japanese peopleからの要望がここにあります。しかし、これについて議論された形跡は無いようです。要望について、「何」をするべきなのか、現状は、意味の無い英文と無意味なリンク先を作って自己満足しているようですが、本当に何かの役に立っているのか、もう一度考えてみる必要があります。

user名がgrinであることからして日本人の悪戯の可能性もあります。 カシミール 02:27 2004年2月11日 (UTC)

grinさんは、ハンガリー語のウィキペディアのsysopで、確認もとってあります。なので、そこは気にすることはありません。

Wikipedia:Contact us for non-japanese-speakersを作ったのは私なので、反論もかねて作った切っ掛けを書くことにします。

上記の通り、grinさんが日本のIPを使った荒し行為の張本人の対策を求めました。またどこでこれを言ったらいいのかわからなかったとも言っています。日本語版のsysop間の連絡網が出来ていないため、また、日本語のフォントを表示できない人がきたときを考えて、メインページにあのような形で新設するより他はないと判断しました。

日本語版の記事に用がなくても、何らかの事情で苦情などをいいたいということはないとは言い切れませんし、それを締め出すことは出来ないと思います。よって、消去することに反対します。kzhr 03:04 2004年2月11日 (UTC)

目的は非日本人（日本語の読み書きができない人）からの苦情受け付けなのですか？
もしそうならば、このメッセージはwelcomeメッセージではなくて、ページの一番下に設置し、苦情受付窓口とはっきりと書けばよろしい。 上の方に、どーんとあるから不自然だし見苦しい。 苦情窓口を上の方に設置する積極的な理由はあるのですか？ カシミール 03:25 2004年2月11日 (UTC)

当初のきっかけはともかく、英語でメッセージを書き込む場が欲しい、という要望のようなので別に苦情に限定する必要もないと思うのですが。しかし、このメッセージを置く位置は確かに議論の余地があるかもしれませんね。例えば、「コミュニティ」って枠のどこかに移すのはどうかな、と思いました。Safkan 04:26 2004年2月11日 (UTC)

了解です。メッセージの置く位置をコミュニティに移動しました。
あと、英文がもうひとつよくないので、編集してみました。
カシミール 16:19 2004年2月13日 (UTC)

環境によっては全く表示できないことの考えられる日本語の特殊性からも、メインページの何処かに英語による案内があることはとても素敵だとは思いますが、誰にでも編集できてしまう以上、それを好ましく思わない一部の利用者によって、常に削除の憂き目に遭うことが予想されます。というより、それが現実に起こりました。だからといって、メインページを恒常的に保護し続けるのも良くないでしょうし、誰も削除できない何処かしらへ移動する必要はあると思います。

簡単に思い付くのは、左側の「バグの報告」「寄付」の下や、「履歴」「印刷用バージョン」の隣といった場所です。ただ、これだとメインページに限らず全てのページに表示されることになります。

それで、ふと思い付いたのが、サーバに負荷はかかってしまいますが、メディアウィキを使う方法です。メインページのうち、頻繁に更新されなくても済む部分、例えば冒頭部分などを[[MediaWiki:メインページ冒頭部]]などに移し、これを保護、((msg:メインページ冒頭部))でメインページ内に導入する、という様なものです。もちろん、この方法でも意図的に英語文をメインページで表示されない様にすることは可能ですけれども、少なくとも今よりは簡単ではありません。リバートも簡単です。部分的にモジュール化する、とでも言いましょうか。a perfect fool 06:46 2004年2月12日 (UTC)

日本語を話さない方のための英語のメッセージについて、編集合戦が起きていますので一時的にページ保護しています。ここでの議論の推移をみて保護を解除します。なお、このページの上の方に日本語がわからない人のためのメッセージを書く場所を作ってくれという依頼があります。Michey.M 01:42 2004年2月11日 (UTC)

この件についての議論は最上段の段落で。