カーディ・B
カーディB Cardi B | |
|---|---|
 2021年 | |
| 生誕 |
Belcalis Marlenis Almánzar 1992年10月11日（31歳）  アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク |
| 職業 | |
| 活動期間 | 2015年 - |
| 配偶者 |
Offset (m. 2017) |
| 子供 | 2人 |
| 音楽家経歴 | |
| ジャンル | Hip hop |
| 担当楽器 | ヴォーカル |
| レーベル |
|
| 共同作業者 |
|
| 公式サイト |
cardib |
 | |
ベルカリス・アルマンザー（Belcalis Almanzar[1]、1992年10月11日 - ）はカーディ・B（Cardi B）の芸名で知られるアメリカ合衆国のラッパー、ヒップホップミュージシャン、テレビパーソナリティ。芸名は、姉妹の愛称が「ヘネシー」だったことから、彼女も酒類ブランドの「バカーディ（バカルディ）」と呼ばれていたことに因む[2]。身長160cm[3]。
ストリートギャング「ブラッズ」のメンバー[4][5] を経てストリッパーとなった後[6]、VineとInstagramへの投稿で話題を集めインターネットセレブリティとなった[7][8]。その後、2015年から2017年までVH1のリアリティ番組『Love & Hip Hop: New York』にレギュラー出演し、2つのミックステープを発表した[9]。
2017年2月にアトランティック・レコードとのメジャー・レーベル契約を結んだ[10][11]。メジャー・デビュー・シングル「ボーダック・イエロー」は、Billboard Hot 100で首位を獲得した[12]。女性ラッパーが客演ではなく自身がリード・アクトとなる曲で首位を獲得したのは史上5人目、ゲストなしの単独曲ではローリン・ヒル（「Doo Wop (That Thing)」）以来約19年ぶりの快挙であった[13]。また、Hot 100チャートで首位を獲得した初のドミニカ共和国系アーティストにもなった[14]。2018年に最初のアルバム「インヴェイジョン・オブ・プライバシー」を発表し、Billboard 200で初登場首位を獲得し、第61回グラミー賞において女性としては初となる最優秀ラップアルバム賞を受賞した[15][16]。同年、タイムの世界で最も影響力のある100人に選ばれた[17]。
グラミー賞の候補の他に、アメリカン・ミュージック・アワード、MTV Video Music Awards、BETアワード、ビルボード・ミュージック・アワードを受賞している。
来歴
[編集]
1992年10月11日、カーディBはマンハッタンのワシントンハイツで生まれた。ドミニカ人の父とトリニダード人の母の娘としてサウスブロンクスのハイブリッジ地区で育ち、ワシントンハイツにある父方の祖母の家で多くの時間を過ごした[18][19][20]。彼女は16歳の頃からストリートギャングのブラッズのメンバーだったと語っているが、彼女はギャングに入ることを勧めないと述べている[4][5][21]。
10代の頃、カーディBはトライベッカのデリで働いていたが解雇され、マネージャーに通りの向かいにあるストリップクラブでストリッパーになることを勧めた[22][23]。カーディBは、ストリッパーになることは彼女の人生にとって様々な意味でプラスになったと述べている。ストリッパーをしている間、カーディBは母親にベビーシッターをしてお金を稼いでいると言って嘘をついていた[24]。その間、彼女はマンハッタン・コミュニティ・カレッジ(Borough of Manhattan Community College)に通っている[25]。
2013年、カーディBはVineとInstagramへの投稿で話題を集めインターネットセレブリティとなった[7][8]。2015年から2017年までVH1のリアリティ番組『Love & Hip Hop: New York』にレギュラー出演しながら、音楽活動を行ない、2つのミックステープを発表した[9]。
2017年2月、アトランティック・レコードとのメジャー・レーベル契約を結ぶ[10][11]。メジャー・デビュー・シングル「ボーダック・イエロー」は、Billboard Hot 100で首位を獲得した[12]。女性ラッパーが客演ではなく自身がリード・アクトとなる曲で首位を獲得したのは史上5人目、ゲストなしの単独曲ではローリン・ヒル（「Doo Wop (That Thing)」）以来約19年ぶりの快挙であった[13]。また、Hot 100チャートで首位を獲得した初のドミニカ共和国系アーティストにもなった[14]。同曲は批評家から高く評価され、音楽メディアのピッチフォークは年間ベストトラックの第1位に選出した[26]。
2018年4月、デビューアルバム「インヴェイジョン・オブ・プライバシー」を発表、Billboard 200で初登場首位を獲得し、第61回グラミー賞において女性としては初となる最優秀ラップアルバム賞を受賞した[15][16]。収録曲「I Like It」は彼女にとって2曲目の全米ナンバーワンヒットとなった[27]。同年、タイムの世界で最も影響力のある100人に選ばれた[17]。
2019年2月、ブルーノ・マーズとのコラボレーション・シングル「Please Me」をリリース。Billboard Hot 100で最高3位を記録する[28]。
2020年4月7日、メーガン・ザ・スタリオンをフィーチャーした楽曲「WAP」をリリースし、世界的な大ヒットを記録する。性的に露骨な歌詞と過激なミュージックビデオが話題となり、政治家までも巻き込む論争に発展するなど社会現象となった[29]。この曲は女性の性的抑圧を解放する社会的意義を持つアンセムとして、批評家から極めて高い評価を受けた[30]。音楽メディアが発表した年間ベストソングのリストでは、ピッチフォーク、NME、ローリング・ストーンなどが1位に選んでいる[31][32]。
人物
[編集].jpg)
カーディ・Bはカトリック教徒であり[33]、彼女はインタビューで神との「強い結びつき」を語っており、しばしば彼女は神と直接コミュニケーションをとっていると言われている[34][35][36][37]。
彼女はニュージャージー州エッジウォーターに住んでいて、月3,000ドルでアパートを借りているが、これはマンハッタンの相場の大きさの2倍になるという[38]。
彼女は#MeToo運動に参加し、過去に性的暴行を受けたことについて明かしている[39][40]。
彼女は、普段から「スペニット」と言われる未発表曲の一部をInstagramなどのSNSに公開している。(中には、世に出さずにいる楽曲も多い。) 例として2017年の7月に「Stylin'」と言う楽曲のスペニットがInstagramから2つ公開された。2018年にアルバムの発売が発表されるとStylin'が収録されているのではと噂になった。(アメリカの大手歌詞サイトのGeniusでは、アルバムのトラックリストが公開される前には「Tracklist」の中に入っていた。しかし、アルバムの公式トラックリストが公開された時には、Stylin'の姿がなかったと言うもの。)
2023年7月30日のラスベガス公演の際、観客から液体を掛けられたが、気を取り戻してマイクを投げつけて応戦した[41]。
家族
[編集]2017年初めに、サザン・ヒップホップグループミーゴスの一員であるオフセットと交際を開始。同年10月27日、ウェルズ・ファーゴ・センターで行われたラジオ局Power99主催のコンサート「Powerhouse」の公演中にオフセットからプロポーズを受け、婚約[42]。2018年4月7日、テレビ番組「サタデー・ナイト・ライブ」の出演時に妊娠していることを発表[43]。しかし、同年6月25日にTMZが入手した結婚証明書の内容から2人は2017年9月にすでに結婚していたのではないかと報じ、カーディ・Bはそれに応えてTwitterに声明文を発表した[44]。
2018年7月10日、娘のカルチャー・キアリ・シーファス（Kulture Kiari Cephus）を出産[45]。2018年12月5日、オフセットと破局したことを自身のInstagramで報告した[46]。2019年2月、グラミー賞の授賞式に2人は一緒に現れた[47]。上述の通り、2人は最優秀ラップアルバム賞を受賞した[48]。
彼女の妹ヘネシー・キャロライナもまたソーシャルメディアで強い支持を得ている[49]。
ディスコグラフィ
[編集]アルバム
[編集]| 年 | タイトル | アルバム詳細 | チャート最高位 | 認定 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| US [50] |
AUS [51] |
CAN [52] |
IRE [53] |
NZ [54] |
SWE [55] |
UK [56] | ||||
| 2018 | Invasion of Privacy |
|
1 | 5 | 1 | 2 | 3 | 7 | 5 | |
ミックステープ
[編集]| 題名 | 情報 | 最高順位 | ||
|---|---|---|---|---|
| US Ind. [63] |
US R&B/ HH [64] |
US Rap [65] | ||
| Gangsta Bitch Music, Vol. 1 |
|
27 | 30 | 20 |
| Underestimated: The Album (with KSR Group) |
— | — | — | |
| Gangsta Bitch Music, Vol. 2 | 25 | — | — | |
シングル
[編集]| 年 | タイトル | チャート最高位 | 認定 | 収録アルバム | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| US [69] |
AUS [70] |
CAN [71] |
FRA [72] |
NZ [73] |
SWE [74] |
SWI [75] |
UK [56] | |||||||
| 2015 | Cheap Ass Weave | — | — | — | — | — | — | — | — | なし | ||||
| 2016 | Stripper Hoe[76] | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| What a Girl Likes[77] | — | — | — | — | — | — | — | — | Underestimated: The Album | |||||
| Bronx Season[78] | — | — | — | — | — | — | — | — | Underestimated: The Album & Gangsta Bitch Music, Vol. 2 | |||||
| 2017 | Bodak Yellow[79] | 1 | 33 | 6 | 70 | 24 | 71 | 74 | 24 | Invasion of Privacy | ||||
| MotorSport (with Migos and Nicki Minaj) |
6 | 74 | 12 | 72 | — | — | 54 | 49 | Culture ll | |||||
| Bartier Cardi (featuring 21 Savage) |
14 | 77 | 18 | 196 | — | 58 | 79 | 40 | Invasion of Privacy | |||||
| 2018 | Finesse (Remix) (with Bruno Mars) |
3 | 6 | 3 | — | 2 | 14 | 29 | 5 | 24K Magic | ||||
| Be Careful[86] | 11 | 65 | 24 | — | — | — | — | 27 | Invasion of Privacy | |||||
| Drip[87] (featuring Migos) |
21 | 60 | 31 | 116 | — | — | 95 | 41 | ||||||
| 2018 | Girls (Rita Ora featuring Cardi B, Bebe Rexha and Charli XCX) | Phoenix | ||||||||||||
| 2018 | Dinero (Feat.DJ Khaled & Cardi B | Por Primera Vez | ||||||||||||
| 2018 | I Like It (Feat. Bad Bunny and J Balvin | Invasion of Privacy | ||||||||||||
| 2018 | Girls Like You (Feat. Cardi B) | Red Pill Blues | ||||||||||||
| 2018 | Who Want The Smoke? (Feat. Cardi B & Offset) | Nuthin '2 Prove | ||||||||||||
| 2018 | Backin' It Up (Feat. Cardi B) | 未定 | ||||||||||||
| 2018 | Taki Taki (Feat. Selena Gomez, Cardi B & Ozuna) | 未定 | ||||||||||||
| 2018 | Money | |||||||||||||
| 2019 | Please Me (Feat. Bruno Mars) | |||||||||||||
| 2019 | Press | |||||||||||||
| 2020 | WAP (Feat.メーガン・ザ・スタリオン) | 1 | 1 | 1 | 30 | 1 | 5 | 1 | ||||||
| 2021 | Up | 1 | 11 | 7 | 169 | 14 | 47 | 16 | ||||||
| "—"は未発売またはチャート圏外を意味する。 | ||||||||||||||
フィルモグラフィ
[編集]映画
- ハスラーズ Hustlers (2019)
- ワイルド・スピード/ジェットブレイク F9: the Fast Saga (2020)
- ワイルド・スピード/ファイヤーブースト Fast X (2023)
受賞歴
[編集]脚注
[編集]- ^ Darian Symoné Harvin (2016年6月23日). “Cardi B — The Undefeated”. Theundefeated.com. 2017年7月17日閲覧。
- ^ “Cardi B”. bmr. 2017年9月30日閲覧。
- ^ “Cardi B” (英語). IMDb. 2022年12月30日閲覧。
- ^ a b “iamcardib on Twitter: "Bitch I been a big time Blood since I was 16 sooo fuck is you talking bout ..ya just never peep it "”. Twitter (2017年5月6日). 2017年7月17日閲覧。
- ^ a b “Cardi B. Blood Anthem Music Video 'Red Bars'”. Bossip.com (2017年4月6日). 2017年7月17日閲覧。
- ^ “Cardi B's So-Called Life”. The FADER. 2018年6月2日閲覧。
- ^ a b “Cardi B Opens Up About Fashion Designers Rejecting Her”. Billboard (2017年4月22日). 2017年7月17日閲覧。
- ^ a b “Cardi B Did It Her Way”. The Fader (2017年6月22日). 2017年7月17日閲覧。
- ^ a b “Cardi B Announces New Album Invasion of Privacy | Pitchfork” (英語). pitchfork.com. 2018年8月14日閲覧。
- ^ a b “Cardi B Reportedly Signs Deal With Atlantic Records”. Hotnewhiphop.com (2017年2月28日). 2017年7月17日閲覧。
- ^ a b “Cardi B Reportedly Signs Mega Deal With Atlantic Records”. Vibe.com (2017年3月1日). 2017年7月17日閲覧。
- ^ a b “Bodak Yellow Meaning - Cardi B”. Empire BBK (2017年6月28日). 2017年8月18日閲覧。
- ^ a b Trust, Gary (September 11, 2017). “Taylor Swift at Nos. 1 & 4 on Billboard Hot 100, as Cardi B Moves Up to No. 2”. Billboard. September 12, 2017閲覧。
- ^ a b http://remezcla.com/music/cardi-b-dominican-no-1-billboard-hot-100/
- ^ a b Caulfield, Keith (March 15, 2018). “Cardi B's 'Invasion of Privacy' Debuts at No. 1 on Billboard 200 Chart”. Billboard March 15, 2018閲覧。
- ^ a b Kaufman, Gil (April 13, 2018). “Cardi B Sets Apple Music Record For Most Streamed Album by Female Artist in One Week”. Billboard April 13, 2018閲覧。
- ^ a b “Cardi B by Taraji P. Henson”. Time. (April 19, 2018) April 19, 2018閲覧。.
- ^ Dazed (2016年9月16日). “Cardi B talks sexuality, society and being straight-up” (英語). Dazed. 2020年10月30日閲覧。
- ^ “https://twitter.com/iamcardib/status/799131111532150784”. Twitter. 2020年10月30日閲覧。
- ^ “Cardi B Shares 5 Things You Should Know About Her” (英語). Billboard. 2020年10月30日閲覧。
- ^ Weaver, Caity. “Cardi B on Her Unstoppable Rise, Repping Gang Life, and the Peril of Butt Injections” (英語). GQ. 2020年10月30日閲覧。
- ^ Decker, Megan (2020年6月28日). “You Definitely Didn't Know These Fun Facts About Cardi B” (英語). Harper's BAZAAR. 2020年10月30日閲覧。
- ^ “Here Are 14 Things You Never Knew About Cardi B” (英語). www.narcity.com (2017年10月16日). 2020年10月30日閲覧。
- ^ “30 Eccentric Facts About Cardi B” (英語). The Fact Site (2018年7月2日). 2020年10月30日閲覧。
- ^ Santi, Christina (2018年11月30日). “Cardi B Gets Emotional Talking to Students at Her High School” (英語). EBONY. 2020年10月30日閲覧。
- ^ “The 100 Best Songs of 2017 - Page 10” (英語). Pitchfork. 2020年12月9日閲覧。
- ^ “Gold & Platinum” (英語). RIAA. 2020年10月30日閲覧。
- ^ “Cardi B”. Billboard. 2020年10月30日閲覧。
- ^ Facebook (2020年8月7日). “California congressional candidate slams Cardi B and Megan Thee Stallion's 'WAP'” (英語). Los Angeles Times. 2020年10月30日閲覧。
- ^ “Best Music Of 2020” (英語). NPR.org. 2020年12月9日閲覧。
- ^ “The 50 best songs of 2020” (英語). NME | Music, Film, TV, Gaming & Pop Culture News (2020年12月8日). 2020年12月9日閲覧。
- ^ Sheffield, Jonathan Bernstein,Jon Blistein,Emily Blake,Jon Dolan,Brenna Ehrlich,Jon Freeman,Kory Grow,Christian Hoard,Elias Leight,Angie Martoccio,Claire Shaffer,Rob (2020年12月7日). “The 50 Best Songs of 2020” (英語). Rolling Stone. 2020年12月9日閲覧。
- ^ “Cardi B on Her Kicking Baby and Pearl-Covered Dress”. Vogue. Condé Nast. May 29, 2018閲覧。
- ^ “Cardi B - God Brought Her To The Strip Club To Save Her Life”. YouTube (February 21, 2017). July 17, 2017閲覧。
- ^ “CARDI B ON GOD : Explains Why She Speaks to God - Says It's A 50/50 (VIDEO)”. YouTube (February 7, 2017). July 17, 2017閲覧。
- ^ “iamcardib on Twitter: "I don't tell people what religion to practice so don't come telling me my God and Jesus Christ ain't real cause I will violate"”. Twitter (January 3, 2017). July 17, 2017閲覧。
- ^ “Getting To Know Cardi B Interview Part Two”. The Rickey Smiley Morning Show (September 16, 2015). July 17, 2017閲覧。
- ^ Singh, Jacob Shamsian, Olivia. “The fabulous life of Cardi B, from stripper to chart-topping rapper”. Insider. 2020年11月1日閲覧。
- ^ Gonzales, Erica (2018年3月20日). “Cardi B Shares Her Own #MeToo Story and Stands Up for Women in Hip-Hop” (英語). Harper's BAZAAR. 2020年11月1日閲覧。
- ^ Hughes, Jazmine (2018年3月19日). “Cardi B Gives Her Most Explicit Interview Yet” (英語). Cosmopolitan. 2020年11月1日閲覧。
- ^ “カーディ・B、液体浴びせられマイク投げ反撃 米ラスベガス”. AFP (2023年7月31日). 2023年7月31日閲覧。
- ^ Ballin, Sofiya (October 28, 2017). “Cardi B gets engaged at Power 99's Powerhouse Concert in Philly”. philly.com. October 28, 2017閲覧。
- ^ DiMeglio, Mary J. (April 8, 2018). “Cardi B Reveals Pregnancy in 'SNL' Performance”. Billboard April 8, 2018閲覧。
- ^ Whittum, Connor (June 25, 2018). “Cardi B Confirms Secret Marriage to Offset: 'There Are Some Moments I Want to Keep for Myself'”. Billboard June 25, 2018閲覧。
- ^ News, ABC. “Cardi B announces birth of daughter on Instagram”. July 11, 2018閲覧。
- ^ “Cardi B Says She and Husband Offset Are Not Together Anymore: 'I Guess We Fell Out of Love'”. People. People. 5 December 2018閲覧。
- ^ Cardi B and Offset Share Major PDA Moment on the 2019 Grammys Red Carpet/ E! Online.
- ^ “Grammys 2019: Cardi B Wins Best Rap Album”. Pitchfork. February 17, 2019閲覧。
- ^ “Cardi B Says #MeToo Movement Has Ignored Video Vixens: 'Nobody Gives a F---'”. Billboard. (March 19, 2018) April 3, 2018閲覧。
- ^ “Cardi B Chart History:Billboard 200”. Billboard. April 17, 2018閲覧。
- ^ “ARIA Australian Top 50 Albums”. Australian Recording Industry Association (April 16, 2018). April 14, 2018閲覧。
- ^ “Cardi B Chart History: Canadian Albums”. Billboard. April 17, 2018閲覧。
- ^ “IRMA – Irish Charts”. Irish Recorded Music Association. April 14, 2018閲覧。
- ^ “NZ Top 40 Albums Chart”. Recorded Music NZ (April 16, 2018). April 13, 2018閲覧。
- ^ “Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista”. Sverigetopplistan. April 13, 2018閲覧。 Click on "Veckans albumlista".
- ^ a b “Cardi B | full Official Chart history”. Official Charts Company. September 17, 2017閲覧。
- ^ “Cardi B's 'Invasion of Privacy' Debuts at No. 1 on Billboard 200 Chart” (英語). Billboard. 2021年6月22日閲覧。
- ^ a b c d “Invasion Of Privacy by Cardi B - Music Charts”. acharts.co. 2021年6月22日閲覧。
- ^ “invasion of privacy | full Official Chart History | Official Charts Company” (英語). www.officialcharts.com. 2021年6月22日閲覧。
- ^ a b c d e f “Gold & Platinum – RIAA”. Recording Industry Association of America. April 6, 2018閲覧。
- ^ a b c d “Gold/Platinum - Music Canada”. Music Canada. April 7, 2018閲覧。
- ^ “BRIT Certified” (英語). BPI. 2021年6月22日閲覧。
- ^ “Cardi B - Chart history”. Billboard. September 17, 2017閲覧。
- ^ “Cardi B - Chart history”. Billboard (2016年4月9日). September 17, 2017閲覧。
- ^ “Cardi B - Chart history”. Billboard (2016年4月9日). September 17, 2017閲覧。
- ^ “Gangsta Bitch Music, Vol. 1 by Cardi B on Apple Music”. Itunes.apple.com. September 17, 2017閲覧。
- ^ “Cardi B & Various Artists - Underestimated Tour Album Mixtape”. Datpiff.com (September 12, 2016). September 18, 2017閲覧。
- ^ “Gangsta Bitch Music, Vol. 2 by Cardi B on Apple Music”. Itunes.apple.com. September 17, 2017閲覧。
- ^ “Cardi B – Chart history: Billboard Hot 100”. Billboard. January 19, 2018閲覧。
- “Cardi B Bests Beyonce for the Most Simultaneous Hot 100 Hits Among Women”. Billboard (April 16, 2018). April 16, 2018閲覧。
- ^ Peaks in Australia:
- "Bodak Yellow": “ARIA Australian Top 50 Singles”. Australian Recording Industry Association (November 13, 2017). November 11, 2017閲覧。
- "MotorSport": “ARIA Chart Watch #445”. auspOp (November 4, 2017). November 7, 2017閲覧。
- "No Limit": “ARIA Chart Watch #452”. auspOp (December 23, 2017). January 8, 2017閲覧。
- "Bartier Cardi", "Be Careful", "Drip" and "I Like It": “ARIA Chart Watch #468”. auspOp (April 14, 2018). April 14, 2018閲覧。
- ^ “Cardi B – Chart history: Canadian Hot 100”. Billboard. January 19, 2018閲覧。
- ^ Peak positions in France:
- All except noted: “Discographie Cardi B”. Hung Medien. January 2, 2018閲覧。
- "Motortsport": “Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 44, 2017)” (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. January 2, 2018閲覧。
- ^ “Cardi B Discography”. NZ Charts - Hung Medien. December 15, 2017閲覧。
- ^ “Discography Cardi B”. Hung Medien. January 2, 2018閲覧。
- ^ “Discography Cardi B”. Hung Medien. January 2, 2018閲覧。
- ^ “Stripper Hoe - Single by Cardi B on Apple Music”. Itunes.apple.com. 2017年7月17日閲覧。
- ^ “What a Girl Likes - Single by Cardi B on Apple Music”. Itunes.apple.com. 2017年7月17日閲覧。
- ^ “Bronx Season - Single by Cardi B on Apple Music”. Itunes.apple.com. 2017年7月17日閲覧。
- ^ “Bodak Yellow – Single by Cardi B on Apple Music”. United States: iTunes Store. June 16, 2017閲覧。
- ^ a b c “Les Certifications – Notre Base de Données”. Syndicat National de l'Édition Phonographique. March 16, 2018閲覧。
- ^ "New Zealand single certifications – Cardi B – Bodak Yellow". Recorded Music NZ. 2017年11月3日閲覧。
- ^ a b c “BPI Awards - bpi” (To access, enter the search parameter "Cardi B" and select "Search by Keyword"). British Phonographic Industry. December 8, 2017閲覧。
- ^ “ARIA Chart Watch #460”. auspOp (February 17, 2018). February 17, 2018閲覧。
- ^ a b “ARIA Australian Top 50 Singles”. Australian Recording Industry Association (March 12, 2018). March 10, 2018閲覧。
- ^ a b c "New Zealand single certifications – Bruno Mars feat. Cardi B – Finesse (Remix)". Recorded Music NZ. 2018年3月2日閲覧。
- ^ “My new single “Be Careful” drops TONIGHT! Available everywhere!”. Instagram. March 29, 2018閲覧。
- ^ Heller, Corinne (April 4, 2018). “Cardi B and Migos Collaborate Again for "Drip" Single”. E! News April 9, 2018閲覧。
外部リンク
[編集]
| 全般 | |
|---|---|
| 国立図書館 | |
| 芸術家 | |
| 人物 | |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
