音詩『エン・サガ』（スウェーデン語：En Saga / フィン語：Satu）作品9は、ジャン・シベリウスの最初の交響詩。『伝説』『ある伝説』とも訳される。

ポータル クラシック音楽

1892年に作曲され、1902年に改訂されている。初版は作曲者自身の指揮のもと1893年2月16日にヘルシンキで初演され、改訂版は1902年11月3日にロベルト・カヤヌスの指揮でヘルシンキで初演された。

クレルヴォ交響曲の成功を見たカヤヌスが新作の管弦楽曲を依頼したことが、作曲のきっかけとなった。もっとも、カヤヌスはフィンランドの民族情緒が盛り込まれたアンコール・ピースのつもりで依頼したのであるが、シベリウスが書き上げたものは演奏時間18～19分に及ぶ長大な交響詩となった（シベリウスの一連の交響詩のうちでもとりわけ長い）。

題名は、シベリウスの母語であったスウェーデン語で「ある伝説」の意味であり、北欧神話のサーガのことを指すという説と、古い伝説全般を漠然と指すという説があるが、シベリウスは具体的にどのような物語に基づいたかは特定していない。またシベリウスの最初の成功作の一つでもあり、改訂版はヘンリー・ウッドやトスカニーニ、フルトヴェングラーらの得意のレパートリーとなった。

シベリウスは次のように述べている。

「心理的に言えば、『ある伝説』は、私の最も深みのある作品の一つです。私の青春のすべてが含まれていると言っても構いません。私の心理状態の表現だったのですから。『ある伝説』を作曲している間、私は自分を混乱させたあらゆることを無事に切り抜けなければならなかったのです。『ある伝説』ほどに私をへとへとに草臥れさせた作品はほかにありません。こういうわけで、『ある伝説』の解釈だけは、どうにも私の性分に合わないのです。」

弦楽五部をディヴィジで分奏させる手法や、多彩なテクスチュアの変化、弦楽器における低音域への好みなど、後年の管弦楽法の手法が早くも垣間見えている。

フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット3、トロンボーン3、チューバ1、バスドラム、トライアングル、シンバル、弦楽五部。

• 交響詩「エン・サガ」の楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト。PDFとして無料で入手可能。
• 交響詩《エン・サガ（ある伝説）》　作品9
• Satu（フィン語）
• スコアが閲覧できるサイト

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	フランス BnF data イスラエル アメリカ
その他	MusicBrainz作品