Matius 18
Lukisan "Yesus dan anak-anak kecil" karya Carl Heinrich Bloch, berdasarkan Injil Matius 8:1-6.
Kitab	Injil Matius
Kategori	Injil
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Baru
Urutan dalam Kitab Kristen	1
← pasal 17 pasal 19 →

Matius 18 (disingkat Mat 18) adalah pasal kedelapan belas Injil Matius pada Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen, yang disusun menurut catatan dan kesaksian Matius, salah seorang dari Keduabelas Rasul Yesus Kristus.^[1][2][3][4]

• Naskah aslinya diyakini ditulis dalam bahasa Yunani.
• Sejumlah naskah tertua yang memuat salinan pasal ini dalam bahasa Yunani antara lain:
  • Papirus 25 (abad ke-4; terlestarikan: ayat 32-34)
  • Uncial 058 (abad ke-4; terlestarikan: ayat 18-19,22-23,25-26,28-29)
  • Codex Vaticanus (~325-350 M)
  • Codex Sinaiticus (~330-360 M)
  • Codex Bezae (~400 M)
  • Codex Washingtonianus (~400 M)
  • Codex Ephraemi Rescriptus (~450 M)
  • Codex Purpureus Rossanensis (abad ke-6)
  • Codex Petropolitanus Purpureus (abad ke-6; terlestarikan: ayat 6-25)
  • Codex Sinopensis (abad ke-6; terlestarikan: ayat 4-30)
  • Papirus 44 (abad ke-6/ke-7; terlestarikan: ayat 15-17, 19)
• Pasal ini dibagi atas 35 ayat.

Terjemahan Baru (TB) membagi pasal ini (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

• Matius 18:1–5 = Siapa yang terbesar dalam Kerajaan Sorga (Markus 9:33–37; Lukas 9:46–48)
• Matius 18:6–11 = Siapa yang menyesatkan orang (Markus 9:42–48; Lukas 17:1–2)
• Matius 18:12–14 = Perumpamaan tentang domba yang hilang (Lukas 15:3–7)
• Matius 18:15–20 = Tentang menasihati sesama saudara
• Matius 18:21–35 = Perumpamaan tentang pengampunan

Bagian yang unik dalam pasal ini adalah perkataan Yesus Kristus mengenai langkah-langkah untuk menasehati sesama saudara yang berbuat dosa:^[5]

1. Tegorlah dia di bawah empat mata. Jika ia mendengarkan nasihatmu engkau telah mendapatnya kembali.
2. Jika ia tidak mendengarkan engkau, bawalah seorang atau dua orang lagi, supaya atas keterangan dua atau tiga orang saksi, perkara itu tidak disangsikan.
3. Jika ia tidak mau mendengarkan mereka, sampaikanlah soalnya kepada jemaat.
4. Dan jika ia tidak mau juga mendengarkan jemaat, pandanglah dia sebagai seorang yang tidak mengenal Allah atau seorang pemungut cukai.

[Yesus berkata:] "Karena Anak Manusia datang untuk menyelamatkan yang hilang." (TB)^[6]tuhan

[Yesus berkata:] "Jika ia tidak mau mendengarkan mereka, sampaikanlah soalnya kepada jemaat. Dan jika ia tidak mau juga mendengarkan jemaat, pandanglah dia sebagai seorang yang tidak mengenal Allah atau seorang pemungut cukai." (TB)^[7]

• "Jemaat": diterjemahkan dari kata ekklesia dalam bahasa Yunani ("church" dalam bahasa Inggris), yang digunakan di sini, hanya muncul sekali lagi dalam seluruh kitab-kitab Injil yaitu dalam Matius 16:18, dan merujuk kepada komunitas orang percaya pada waktu itu.^[8]

[Yesus berkata:] "Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya apa yang kamu ikat di dunia ini akan terikat di sorga dan apa yang kamu lepaskan di dunia ini akan terlepas di sorga." (TB)^[9]

• "Apa yang kamu ikat...": ("kamu" merupakan kata ganti orang kedua jamak) di sini diberikan sebagai kewenangan semua murid, bahkan seluruh komunitas orang percaya, setelah sebelumnya seakan-akan hanya menjadi otoritas Simon Petrus saja pada Matius 16:19 ("Apa yang kauikat..." dimana "kau" adalah kata ganti orang kedua tunggal).^[10]

• Perumpamaan Yesus
• Bagian Alkitab yang berkaitan: Matius 16, Markus 9, Lukas 9, Lukas 15, Lukas 17

• (Indonesia) Teks Matius 18 dari Alkitab SABDA
• (Indonesia) Audio Matius 18
• (Indonesia) Referensi silang Matius 18
• (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Matius 18
• (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Matius 18

l b s Injil Matius • κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον (kata Matthaion euaggelion)
Alkitab	Pasal Matius 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 Ayat Matius 1:1-17 1:1 2 3 4 5 6 1:20 5:1-7:29 5:2-12 5:38-42 6:9-13 6:9 10 13 7:12 10:34-39 16:2b-3 17:1-12 22:37-40 22:39 26:17-29 26:52 28:19-20
Istilah/peristiwa	Amanat Agung Aturan Emas/Etika timbal balik Berilah pipimu yang lain juga Bintang Natal Ciuman Yudas Doa Bapa Kami Hidup oleh pedang, mati oleh pedang Hukum Kasih Imanuel Kerajaan Sorga Khotbah di atas Bukit Zaitun Khotbah di Bukit Makam kosong Mimpi Yusuf Orang Majus Pelarian ke Mesir Pembinasa keji Pembunuhan anak-anak Perjamuan Malam Silsilah Yesus Kristus Tiga puluh keping perak Transfigurasi Kristus Ucapan bahagia
Tokoh	Pemimpin: Yesus Kristus • Yohanes Pembaptis Tokoh: Arkhelaus • Maria • raja Herodes • Rahel • Yeremia • Yusuf • Zebedeus Murid: Simon Petrus • Andreas • Yakobus • Yohanes • Filipus • Bartolomeus • Tomas • Matius • Yakobus anak Alfeus • Tadeus • Simon orang Zelot • Yudas Iskariot
Tempat	Babel Betania Betfage Betlehem Betsaida Galilea Kapernaum Khorazim Magadan Mesir Nazaret Rama Sidon Sodom Tirus Yerusalem Yudea
Sumber	Teks Yunani (varian tekstual) • Latin Vulgata • Versi Terjemahan Baru • Versi Wycliffe • Versi King James • Versi American Standard • Versi World English
Wikipedia:Buku/Matius Perjanjian Lama: Kitab Maleakhi (pasal 4) ← • → Injil Markus (pasal 1)