Kirilisasi bahasa Yunani
Kirilisasi bahasa Yunani merujuk transkripsi ataupun alih aksara dalam bahasa Yunani tertulis dari alfabet Yunani menjadi alfabet Kiril.
Sistem Rusia
[sunting | sunting sumber]Sistem berikut telah digunakan untuk kirilisasi bahasa Yunani Modern ke dalam ortografi bahasa Rusia.[1][2][3][4]
| Yunani | catatan | Kiril | contoh |
|---|---|---|---|
| α | а | Αρμενία / Армения / Armenia | |
| αι | э | ||
| άι, αϊ, άυ | аи | ||
| αυ | sebelum β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, atau vokal | ав | |
| αυ | sebelum θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, atau ψ | аф | |
| β | в | ||
| γ | г | ||
| γ | sebelum ε, αι, ι, η, υ, ει, atau οι | г | Γερμανία / Германиа / Germania |
| γι, γει, γυ | sebelum vokal | й | Γιατρός / Ятрос / Yatros |
| γγ | нг | Άγγελος / Ангелос / Angelos | |
| γκ | awal kata | г | Γκάνα / Гана / Gana |
| γκ | dalam sebuah kata sebelum konsonan bersuara atau vokal | нг | |
| γκ | dalam satu kata sebelum konsonan nirsuara | нк | |
| γχ | нх | ||
| δ | д | Δανία / Даниа / Dania | |
| ε | awal kata | э | Έλβας / Элвас / Elvas |
| ε | non-awal kata | е | |
| ει | и | ||
| ει | sebelum vokal | й | |
| εϊ | эи | ||
| ευ | sebelum β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, atau sebelum vokal | эв | |
| ευ | sebelum θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ | эф | |
| ζ | з | Ζαγορά / Загора / Zagora | |
| η | и | ||
| θ | т | Θεωδόρας / Теодорас / Teodoras | |
| ι | и | ||
| ι | sebelum vokal | й | |
| κ | к | ||
| λ | л | ||
| μ | м | ||
| μπ | awal kata | б | |
| μπ | non-awal kata | мп | |
| ν | н | ||
| ντ | awal kata | д | |
| ντ | non awal-kata | нт | |
| ξ | кс | ||
| ο | о | ||
| οι | sebelum vokal | й | |
| οι | и | ||
| όι | ои | ||
| οϊ | ой | ||
| ου | у | ||
| π | п | ||
| ρ | р | ||
| σ | sebelum θ, κ, π, ξ, σ, τ, ψ, χ, φ, atau vokal | с | |
| σ, ς | sebelum β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, τ, atau ζ | з | |
| τ | т | ||
| υ | и | ||
| υ | sebelum vokal | й | |
| φ | ф | ||
| χ | х | ||
| ψ | пс | ||
| ω | о |
Lihat pula
[sunting | sunting sumber]Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ Κρύσταλ, Ντέιβιντ (2003). Λεξικό γλωσσολογίας και φωνητικής (dalam bahasa Yunani). Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη. ISBN 960-16-0859-1.
- ^ Salnova, A. V. (2005). Греческо-русский и русско-греческий словарь [Kamus Yunani–Rusia dan Rusia–Yunani]. Moscow: Русский язык Медиа. ISBN 5-9576-0124-1.
- ^ Borisova, A. B. (2004). Греческий без репетитора [Bahasa Yunani Tanpa Guru]. Moskwa: Корона. hlm. 8–10. ISBN 5-89-815-482-5.
- ^ (Rusia) Инструкция по передаче на картах географических названий Греции. [Petunjuk untuk mengalihaksarakan toponimi Yunani ke bahasa Rusia] — М. ГУГК, 1964. — 29 с.
Transliterasi dan transkripsi dalam Kiril | ||
|---|---|---|
| Sistem yang ada |  | |
| Standar |
| |
| Asal dan genealogi | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Linimasa |
| ||||||||
| Ragam |
| ||||||||
| Fonologi |
| ||||||||
| Tata bahasa |
| ||||||||
| Aksara | |||||||||
| Kesusastraan |
| ||||||||
| Organisasi | |||||||||
| (lainnya) |
| ||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
