For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Kata panengah.

Kata panengah

Daftar pronomina bahasa Sunda dalam buku Tata Bahasa dan Ungkapan Bahasa Sunda yang merupakan terjemahan Ayatrohaedi dari buku Spraakkunst en Taaleigen van het Soendaasch karya J. Kats dengan bantuan M. Soeriadiradja berdasarkan tingkatannya. Dalam tingkat bahasa panengah, pronomina yang digunakan adalah kula, kuring, jisim kuring, manéh, anjeun dan juragan.

Kata panengah atau kecap panengah (aksara Sunda baku: ᮊᮨᮎᮕ᮪ ᮕᮔᮨᮍᮂ, pengucapan bahasa Sunda: [kəcap panəŋah]) adalah kosakata bahasa Sunda yang digunakan untuk berbicara dengan atau membicarakan orang yang pangkat serta kedudukannya lebih rendah tetapi usianya lebih tua, dahulu jenis kosakata ini memiliki ragam bahasanya sendiri yaitu basa panengah dan pengertiannya sering dipertukarkan dengan kata sedeng atau basa sedeng.[1][2][3] Untuk sekarang biasanya kata-kata panengah dimasukkan ke dalam ragam bahasa loma dan dianggap sebagai sinonim dari kata loma atau juga digunakan dalam ragam bahasa hormat ka sorangan.

Dalam kamus-kamus bahasa Sunda, kata panengah ditandai dengan pan.[4]

Di bawah ini adalah contoh kata panengah (bercetak tebal) beserta padanannya dalam kata loma dan kata lemes.

Indonesia Loma Panengah Lemes
pulang balik mulang mulih
hamil reuneuh kakandungan bobot
mata mata panon soca
mati paéh maot pupus
melihat nempo mireungeuh ningali
mendengar ngadéngé ngareungeu ngadangu
sampai nepi cunduk dugi

Lihat pula

[sunting | sunting sumber]

Catatan kaki

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Kats 1982, hlm. 15.
  2. ^ Coolsma 1985, hlm. 14.
  3. ^ Ardiwinata 1984, hlm. 8.
  4. ^ Satjadibrata 2011, hlm. 13.

Daftar pustaka

[sunting | sunting sumber]

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Kata panengah
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 ๐ŸŽ‰! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?