Bahasa Karachai-Balkar
Lihat Bahasa Karachai-Balkar di:
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
| Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 23.15, Jumat, 12 Juli, 2024 (UTC) • Sebanyak 1.322 artikel belum dinilai |
Wikipedia juga mempunyai edisi Bahasa Karachai-Balkar
Bahasa Karachai-Balkar atau Karachay-Balkar Turki (Къарачай-Малкъар тил, Qaraçay-Malqar til atau Таулу тил, Tawlu til) adalah salah satu bahasa dalam rumpun bahasa Turkik.[7] Penuturnya adalah anggota suku Karachay dan suku Balkar. Bahasa ini dibagi menjadi dua dialek yaitu Karachay-Baksan-Chegem, dan Balkar. Bahasa Karachay-Balkar modern yang dituturkan saat ini didasarkan pada dialek Karachay-Baksan-Chegem.
Contoh
Berikut ini adalah teks pasal 1 Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia dalam bahasa Karachai-Balkar disertai terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
| Kiril | Transliterasi | Terjemahan |
| Бютеу адамла эркин болуб эмда сыйлары бла хакълары тенг болуб тууадыла. Алагъа акъыл бла намыс берилгенди эмда бир-бирлерине къарнашлыкъ халда къараргъа керекдиле. | Bütew adamla erkin bolub emda sıyları bla haqları teñ bolub tuwadıla. Alağa aqıl bla namıs berilgendi emda bir-birlerine qarnaşlıq halda qararğa kerekdile. | Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan. |
Angka
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| сыфар (sıfar) | бир (bir) | эки (eki) | юч (üç) | тёрт (tört) | беш (beş) | алты (altı) | джети (ceti) | сегиз (segiz) | тогъуз (toğuz) | он (on) |
| sıfır | bir | iki | üç | dört | beş | altı | yeti | sekiz | dokuz | on |
Referensi
- ^ sensus Rusia 2010, Wikidata Q787182
- ^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Karachay-Balkar". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
- ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ^ "Bahasa Karachai-Balkar". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Sangkala, I., dan Samigov, B. (2019). Bahan Belajar Bahasa Asing Pendukung Diplomasi Kebahasaan: Bahasa Uzbek Bahasa Sahabatku (PDF). Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. hlm. 1–2. ISBN 978-602-437-937-7.
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
