Lumen fidei, magyarul A hit fénye Ferenc pápa elsö enciklikája. Ezzel egyben 2013 június 29-én a Vatikán történetének során elször jelent meg olyan enciklika, amelyen két pápa is közremüködött. A hivatalos bejelntés helyi idö szerint 2013 július 5-én, helyi idö szerint délelött 11 órakor történt Vatikánban, a II. János-Pál-teremben a következö nyelveken: latin, angol, német, spanyol, olasz, portugál

Benedek Pápa az Úr 2013-ik esztendejét a hit évévé akarta tenni, tehát egy olyan évvé, amelynek a középpontjában a hívök a szokottnál mélyebb gondolkodnak el a hitröl magáról, mindenek elött “vor allem in einem Moment tiefgreifender Veränderungen“(mélyreható változások pillanatában). ^[1] Miután Benedek Pápa visszalépett és az encilikát, amelynek a témája a hit lett volna, nem tudta befejezni, felajánlotta utódja, Ferenc pápa, hogy együtt befejzik.

Bernd Hagenkord atya, a Radio Vatikan szerkesztöségének vezetöje úgy nyilatkozott (németül): „Papst Franziskus hat den Text aufgegriffen, das sagt er auch so wörtlich in der Enzyklika. Er hat einige Dinge hinzugefügt. Seine eigenen Dinge. Er ist aber sehr dankbar, dass er einen Text vorgefunden hat und das Projekt der Enzykliken über die theologischen Tugenden vollendet“ (magyar fordításban: Ferenc Pápa felhasználta a szöveget, ezt ö maga is írja szó szerint az enciklikában. Néhány dolgot hozzáfüzött. Saját dolgait. De nagyon hálás, hogy egy már meglévö szövegböl indulhatott ki és a teológiai erényekröl szóló enciklika-projektet lezárhatta.)

Als „eine glückliche Fügung“ bezeichnet der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Erzbischof Robert Zollitsch, „dass dieser Text, wenn man so will, der Feder zweier Päpste entstammt“ und würdigte es als “bemerkenswertes Zeichen, dass Papst Franziskus bei aller Verschiedenheit der beteiligten Personen und Charismen großzügig [...] die Ausarbeitung in der Substanz übernommen hat.“ ^[2]

Jahr des Glaubens

Interview mit Bernd Hagenkord zur Enzyklika von Papst Franziskus – Spiegel online, zuletzt abgerufen, 05. Juli 2013

1. ↑ Enzyklika veröffentlicht - Zwei Päpste im „Licht des Glaubens“, SWR vom 05. Juli 2013, zuletzt abgerufen am 05. Juli 2013
2. ↑ Vatikan veröffentlicht erste Enzyklika zweier Päpste, swissinfo.ch, zuletzt abgerufen am 05. Juli 2013

Forráshivatkozás-hiba: a <references> címkében definiált „tagesschau” nevű <ref> címke nem szerepel a szöveg korábbi részében. [[Kategória:pápai enciklikák]]