Napsugár fiúk (film, 1975)
Napsugár fiúk (The Sunshine Boys) | |
1975-ös amerikai film | |
Rendező | Herbert Ross |
Producer | Ray Stark |
Alapmű | Napsugár fiúk |
Műfaj | filmvígjáték |
Forgatókönyvíró | Neil Simon |
Főszerepben | Walter Matthau George Burns |
Operatőr | David M. Walsh |
Vágó | John F. Burnett |
Díszlettervező | Albert Brenner |
Gyártás | |
Gyártó | Metro-Goldwyn-Mayer |
Ország | USA |
Nyelv | angol magyar szinkron |
Játékidő | 111 perc |
Forgalmazás | |
Forgalmazó | Metro-Goldwyn-Mayer MOKÉP |
Bemutató | 1975. november 6. 1977. október 26. |
Eredeti magyar adó | MTV1 Duna TV TV2 Cinemax |
Korhatár | II. kategória (F/1264/J) |
További információk | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
A Napsugár fiúk (eredeti cím: The Sunshine Boys) 1975-ben bemutatott amerikai vígjáték Herbert Ross rendezésében, Walter Matthau és George Burns főszereplésével. A forgatókönyvet saját, azonos című színdarabjából Neil Simon írta.
Cselekmény
[szerkesztés]Al Lewis és Willie Clark – közismertebb néven: a Napsugár-fiúk – valaha a kabaré sztárjai voltak, de ma már csak két zsémbes és szenilis öregember. Tizenegy éve haragban váltak el: Al nyugdíjba ment, vidékre költözött lányához; Willie New Yorkban maradt, és még mindig ragyogó állásajánlatokra vár. Az egykor utolérhetetlen sikereket elért páros tagjai nem beszélnek egymással: Willie sohasem tudott megbocsátani Al-nek, hogy kiszállt, s ezzel őt is nyugdíjazta. Úgy érzi, tudna még játszani, de a szörnyen feledékeny és háklis öregurat már reklámokba se hívják szerepelni. Most azonban akadna egy fantasztikus lehetőség: egy televíziós műsorra a Napsugár-fiúkra kíváncsi! A fergeteges háziorvos-jelenetet akarják, amit több mint nyolcezerszer játszottak el, így a kisujjukban van a szöveg. Willie azonban megmakacsolja magát: azzal a gazemberrel nem hajlandó többet színpadra lépni. Eszébe jutnak az apróbb sérelmek is: Al bökdösése, köpködése. Csak azért volt képes olyan hosszú időn át elviselni partnerét, mert zseniális komikus. Unokaöccse, Ben kitartó győzködése a morcos Willie-nél végül célt ér: a Napsugár-fiúk újra együtt próbálnak. A megbeszélt próbára megérkezik Al. Mindketten tökéletesnek próbálják meg lefesteni jelenlegi sorsukat: Al a vidéki élet szépségeiről mesél, Willie pezsgő művészéletet hazudik magának. Al persze átlát rajta, de érzi Willie állandó szemrehányását: Al miatt kell tettvággyal tele itthon rostokolnia. Feszült hangulatban kezdik el a jelenetet, s amikor Willie rögtön az első megszólalását elrontja, hatalmas veszekedés tör ki. Csak Al lányának kérésére tudják folytatni a próbát. A televízió-stúdióban sem a két vénember lesz a kedvenc: az utolsó forgatási napig nem sikerül tovább jutni az első próbán oly szerencsétlenül elsült mondatnál. A (nem éppen fergeteges) kabarétréfa ezúttal egészen jól megy, de Willie nem bírja sokáig: Al köpködése, majd bökdösése teljesen kikészíti. Magából kikelve küldi el partnerét, akire – szerinte – soha nem is volt szüksége. A nagy izgalomtól Willie szívinfarktust kap. Ben rossz hírt közöl ágyban fekvő nagybátyjával: Willie már a legkisebb szereplést sem vállalhatja el, mert a szíve nem bírná. Önálló lakását pedig Ben anyagi nehézségei miatt kell eladniuk, így Willie élete hátralevő részét egy színészotthonban fogja tölteni. Al érkezik a beteghez, s kiderül, őt is ugyanabba a színészotthonba küldik. Kedélyes múltidézésükből úgy tűnik, még sok szép napot érhetnek meg együtt.
Szereplők
[szerkesztés]Szerep | Színész | Magyar hang |
---|---|---|
Willy Clark | Walter Matthau | Csákányi László |
Al Lewis | George Burns | Ráday Imre |
Ben Clark | Richard Benjamin | Sinkó László |
Nővér a jelenetben (Miss McIntosh) | Lee Meredith | Felföldi Anikó |
Mrs. Doris Green, Al lánya | Carol Arthur | Pápai Erzsi |
Odessa, Willy ápolója | Rosetta LeNoire | Schubert Éva |
Autószerelő | F. Murray Abraham | Márton András |
Mr. Walsh, kereskedelmi igazgató | Howard Hesseman | Kertész Péter |
Mr. Schaeffer, TV-s rendező | James Cranna | Tahi Tóth László |
TV-s színpadmester | Ron Rifkin | Horesnyi László |
Helen Clark | Jennifer Lee | Kútvölgyi Erzsébet |
Mr. Gilbert, férfi a meghallgatáson | Fritz Feld | Miklósy György |
Férfi a meghallgatáson | Jack Bernardi | Pethes Sándor |
Eddie, színházi rendező | Garn Stephens | Szabó Ottó |
Hotelportás | Santos Morales | Csurka László |
Mr. Walsh helyettese a meghallgatáson | Archie Hahn | Maros Gábor |
Beteg | Sid Gould | Somogyvári Pál |
Férfi az utcán | Sammy Smith | Szatmári István |
Mr. Ferranti, a színészotthon igazgatója | Dan Resin | Izsóf Vilmos |
NBC igazgatója | Walter Stocker | Szokolay Ottó |
Ben titkárnője | Duchess Dale | Bencze Ilona |
Bemondó | Bill Reddick | Bozai József |
Virágfutár | Eddie Villery | Korbuly Péter |
Önmaga | Steve Allen | Bujtor István |
További szereplők magyar hangja: Dallos Szilvia, Fülöp Zsigmond, Kertész Zsuzsa
Magyarul
[szerkesztés]- A napsugár fiúk; ford. Ungvári Tamás; Scolar, Bp., 2012 (Ungvári Tamás színműfordításai)
Díjak és jelölések
[szerkesztés]- Oscar-díj a legjobb férfi mellékszereplő (Burns, győztes)
- Oscar-díj a legjobb férfi főszereplő (Matthau, meghatalmazott)
- Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvíró (Simon, meghatalmazott)
- Oscar-díj a legjobb művészi rendezésért (Albert Brenner és Marvin March, a jelöltek)
- BAFTA-díj a legjobb férfi a főszereplő (Matthau, meghatalmazott)
- BAFTA-díj a legjobb forgatókönyvíró (Simon, meghatalmazott)
- Golden Globe-díj a legjobb film – musical vagy vígjáték (győztes)
- Golden Globe-díj a legjobb színésznek – Motion Picture musical vagy vígjáték (Burns, győztes)
- Golden Globe-díj a legjobb színésznek – Motion Picture musical vagy vígjáték (Matthau, győztes)
- Golden Globe-díj a legjobb férfi mellékszereplő – Motion Picture (Benjamin, győztes)
- Golden Globe-díj a legjobb forgatókönyvíró (Simon, meghatalmazott)
További információk
[szerkesztés]- Napsugár fiúk a PORT.hu-n (magyarul)
- Napsugár fiúk az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Napsugár fiúk az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Napsugár fiúk a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Napsugár fiúk a Box Office Mojón (angolul)
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.