A Karméla^[1] női név, a bibliai Karmel-hegyre utal, mely az izraeli Haifa városa mellett található.^[2]

A kármel héber szó, a כֶּרֶם kerem: szőlőskert, gyümölcsöskert szóból származik, és kétféle értelmezése lehetséges: vagy a kerem (rövidült alakban -כַּרְמ karm-: valaminek, valakinek a szőleje^[3]) és az אֵל Él: Isten szavak összetétele (összevonása: כֶּרֶם-אֵל kerem-Él → כַּרְמְאֵל* *kărmʾēl → כַּרְמֶל karmel: Isten szőlője, szőlőskertje),^[4][5] vagy pedig a kerem-nek a sémi nyelvekben ritkán előforduló, kiterjesztő értelmű ל- -l főnévi toldalékkal ellátott alakja: nagy szőlőskert, szőlőskertekkel beültetett táj, föld.^{[6][7][E 1]}

A Biblia számos helyen megemlékezik a Kármel-hegy akkori szépségéről,^{[E 2][H 1][K 1]} ahol Illés próféta védelmezte az élő Istenben való hit tisztaságát.^[8] A 12. században néhány remete erre a hegyre vonult el a világtól. E kezdeményezésből alakult meg az Istenszülő Szűzanya pártfogása alatt szemlélődő életet élő karmeliták rendje.^[9]

A Karméla latinosított változata, a spanyol Kármen név a Kármel-hegyi Boldogasszonyból (a karmelita rendfőnök 1251. évi látomása)^[10] alakult ki oly módon, hogy az „l” helyébe a „n” lépett, ami által dal, hang, költemény, óda jelentést kapott.^[11]

• Karmelina:^[1] a Karméla olasz továbbképzése.^[12]
• Kármen

Az 1990-es években a Karméla és a Karmelina szórványos név volt, a 2000-es években nem szerepelnek a 100 leggyakoribb női név között.^[12][13][14]

Karméla, Karmelina:

• július 16.^[12]

• Karmela, Carmela, Carmella, Kármen, Carmina, Carmencita, Carmenuta, Carmelina, Carmeluta, Camilla, Carmiela, Carmine, Carmel, Carmena, Karmen, Carmenchu, Camucha, Millie, Carmo, Camelita, Carmita, Carmen, Carmucha, Millicent, Carmelit, Carmelo, Karmen, Carmenza, Carmenica, Carmencho, Carmit, Carmiya

• Boldog Carmela Garcia Moyon (1888-1937) mártír^[15]
• Carmela Corren (1938), izráeli slágerénekesnő^[16][17]
• Carmela Künzel, német szépségkirálynő, szinésznő és fotómodell^[18]
• Carmela Schmidt (1962), német úszónő^[19]
• Carmela Silva (1960) spanyol politikus^[20]
• Carmela Tiangco (1955) népszerű televíziós moderátor a Fülöp-szigeteken^[21]
• Carmela Carvajal ( 1851-1931) a chilei hős, Arturo Prat^[22] hitvese.^[23]
• Karmela nevű személyek az Internet Movie (imdb) adatbankban
• Carmela nevű személyek az Internet Movie (imdb) adatbankban (több mint 140 találat)

• ¡Ay, Carmela! lehet
  • egy dal a Spanyol polgárháborúból^[24]
  • a dalra hivatkozó, azonos című darab (író: José Sanchis Sinisterra),^[25]
  • az ezen a drámán alapuló, azonos című spanyol-olasz film (1990) (rendezte: Carlos Saura)^[26]
• Carmela (film) olasz film (1942) Flavio Calzavara rendezésében (fényképezte: Pogány Gábor)

• Encyclopaedia Biblica

1. ↑ The name Carmel, which is properly a common noun meaning a plantation of choice trees, is employed both with and without the article as the proper name of a mountain.
2. ↑ There is every ground for believing that formerly Carmel was covered much more luxuriantly than it is now.

• LDS.org ► Scriptures ► Study Helps ► Bible Dictionary ► C ► Carmel

1. ↑ H

A hill, 1742 ft. high, forming the one headland of the coast of Palestine. It is chiefly known in connection with the history of Elijah and Elisha LDS.org

• A Kármel szó előfordulásai a Biblia Károli Gáspár féle fordításában:
• Az alábbi helyeken részben a Kármel-hegyről, részben a Judea-beli hegyi városról, részben Nabal illetve Abigél lakóhelyéről, származási helyéről van szó.

1. ↑ K

1Kir 18,19. ^{[halott link]} • 1Kir 18,20. ^{[halott link]} • 1Kir 18,42. ^{[halott link]} • 2Kir 2,25. ^{[halott link]} • 2Kir 4,25. ^{[halott link]} • 1Sám 15,12. ^{[halott link]} • 1Sám 25,2. ^{[halott link]} • 1Sám 25,5. ^{[halott link]} • 1Sám 25,7. ^{[halott link]} • 1Sám 25,40. ^{[halott link]} • 1Sám 27,3. ^{[halott link]} • 1Sám 30,5. ^{[halott link]} • 2Sám 2,2. ^{[halott link]} • 2Sám 3,3. ^{[halott link]} • 2Sám 23,35. ^{[halott link]} • Énekek 7,5. ^{[halott link]} • Ézs 33,9. ^{[halott link]} • Ézs 35,2. ^{[halott link]} • Jer 46,18. ^{[halott link]} • Jer 48,33. ^{[halott link]} • Jer 50,19. ^{[halott link]} • Ámos 1,2. ^{[halott link]} • Ámos 9,3. ^{[halott link]} • Mik 7,14. ^{[halott link]} • Náh 1,4. ^{[halott link]}

• Ladó János – Bíró Ágnes: Magyar utónévkönyv. Budapest: Vince. 2005. ISBN 963 9069 72 8  
• Az MTA Nyelvtudományi Kutatóközpont által anyakönyvi bejegyzésre alkalmasnak minősített utónevek jegyzéke. nytud.hu. (Hozzáférés: 2023. április 10.)
• Az MTA Nyelvtudományi Kutatóközpont Utónévkereső adatbázisa. (Hozzáférés: 2023. április 10.)
• Nyilvántartó.hu – Lakossági számadatok – Utónév statisztikák. (Hozzáférés: 2023. április 10.)

• Kálmán Béla: A nevek világa (Csokonai Kiadó, 1989) ISBN 963025977x
• Fercsik Erzsébet, Raátz Judit: Keresztnevek enciklopédiája. Tinta Könyvkiadó, 2009. (Hozzáférés: 2020. március 28.)