Jurij Pavlovics Guszev (1939. január 28. –) orosz költő, aki a teljes Balassi-életművet orosz nyelvre fordította.

Guszev fiatalon egy kárpátaljai magyar faluban irodalmat tanított, akkor ismerkedett meg a magyar nyelvvel.

Balassi-érdemeit 15 éves munka alapozta meg. Ennek eredményeként 2007 tavaszán a BiblioGlobuszban, Moszkva legnépszerűbb könyváruházában, azon belül az Irodalmi Kávéházban bemutatták Balassi Bálint teljes költői életművét orosz kiadásban. Az Orosz Tudományos Akadémia „Nauka” kiadójának „Irodalmi emlékek” című sorozatában megjelent mű a legelső olyan idegen nyelven megjelent fordításkötet, amelyben a teljes Balassi költői életmű napvilágot látott.

2008-ban Budán átvehette a Balassi Bálint-emlékkardot az orosz nyelvű Balassi-összes szerkesztéséért, részben alkotásáért.

2020-ban Balassi Műfordítói Nagydíjjal tüntették ki.^[1]

Fordításai magyar nyelvről a teljesség igénye nélkül:

• Вина (Németh László: Gyász)
• Милосердие (Németh László: Irgalom)
• Старомодная история (Szabó Magda: Régimódi történet)
• Градооснователь (Konrád György: A városalapító)
• Соучастник (Konrád György: A cinkos)
• Kertész Imre:
  • Без судьбы (Sorstalanság)
  • Кадиш по нерожденному ребенку (Kaddis a meg nem született gyermekért)
  • Самоликвидация (Felszámolás)
  • Английский флаг (Az angol lobogó)
• Гунны в Париже (Illyés Gyula: Hunok Párisban)
• Турецкие письма (Mikes Kelemen: Törökországi levelek)^[2][3]

• Magyar Nemzet Online cikk Archiválva 2008. február 17-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Posztinfo cikk
• Balassi Bálint-emlékkard
• Műveinek listája (oroszul)
• Interjú, Demokrata

Sablon:Orosz irodalom m v sz Orosz irodalom
Óorosz irodalom	Afanaszij Nyikityin · Avvakum protopópa · Bojan · Danyiil Palomnyik · Domosztroj · Igor-ének · Ilarion · Iszkander Nyesztor · Jepifanyij Premudrij · Joszif Volockij · Kirill Turovszkij · Kliment Szmoljatics · Szent Nesztor · Nyil Szorszkij · Szerapion Vlagyimirszkij · II. Vlagyimir kijevi nagyfejedelem	A. P. Csehov F. M. Dosztojevszkij Marina Cvetajeva
18. század	Gyenyisz Fonzivin · Gavriil Gyerzsavin · Antyioh Kantyemir · Nyikolaj Karamzin · Ivan Andrejevics Krilov · Mihail Lomonoszov · Nyikolaj Novikov · Alekszandr Ragyiscsev · Alekszandr Szumarokov · Vaszilij Tregyiakovszkij
19. század	Mihail Bakunyin · Jevgenyij Baratinszkij · Konsztantyin Batyuskov · Visszarion Belinszkij · Helena Blavatsky · Pjotr Csaadajev · Anton Csehov · Nyikolaj Csernisevszkij · Fjodor Dosztojevszkij · Afanaszij Fet · Vszevolod Garsin · Nyikolaj Gogol · Ivan Goncsarov · Alekszandr Gribojedov · Alekszandr Herzen · Alekszej Homjakov · Alekszej Kolcov · Vlagyimir Korolenko · Mihail Lermontov · Nyikolaj Leszkov · Nyikolaj Nyekraszov · Alekszandr Osztrovszkij · Dmitrij Piszarev · Alekszandr Puskin · Alekszandr Szaltikov-Scsedrin · Lev Tolsztoj · Ivan Turgenyev · Fjodor Tyutcsev · Vaszilij Zsukovszkij
Századforduló	Anna Ahmatova · Leonyid Andrejev · Innokentyij Annyenszkij · Konsztantyin Balmont · Andrej Belij · Alekszandr Blok · Valerij Brjuszov · Ivan Bunyin · Ellisz · Nyikolaj Gumiljov · Velimir Hlebnyikov · Vlagyiszlav Hodaszevics · Vjacseszlav Ivanov · Alekszandr Kuprin · Oszip Mandelstam · Dmitrij Merezskovszkij · Vlagyimir Palej · Alekszej Remizov · Fjodor Szologub · Makszimilian Volosin
20. század	Bella Ahmadulina · Gennagyij Ajgi · Csingiz Ajtmatov · Vaszilij Akszjonov · Juz Aleskovszkij · Alekszej Arbuzov · Vlagyimir Arszenyjev · Viktor Asztafjev · Iszaak Babel · Mihail Bahtyin · Grigorij  Baklanov · Pavel Bazsov · Vaszilij Belov · Vaszil Bikov · Dmitrij Bilenkin · Andrej Bitov · Igor Bondarenko · Joszif Brodszkij · Jurij Bujda · Mihail Bulgakov · Marina Cvetajeva · Kornyej Csukovszkij · Szergej Dovlatov · Vlagyimir Dugyincev · Ilja Ehrenburg · Alekszandr Fagyejev · Konsztantyin Fegyin · Dmitrij Furmanov · Arkagyij Gajdar · Alekszandr Galics · Makszim Gorkij · I. Grekova · Alekszandr Grin · Vaszilij Grosszman · Jurij Guszev · Ilf és Petrov · Fazil Iszkander · Vszevolod Ivanov · Venyegyikt Jerofejev · Viktor Jerofejev · Szergej Jeszenyin · Alekszandr Jeszenyin-Volpin · Jevgenyij Jevtusenko · Lev Kasszil · Valentyin Katajev · Venyiamin Kaverin · Emmanuil Kazakevics · Jurij Kazakov · Leonyid Leonov · Eduard Limonov · Vlagyimir Majakovszkij · Vlagyimir Makanyin · Anton Makarenko · Novella Matvejeva · Szergej Mihalkov · Vladimir Nabokov · Jurij Nagibin · Viktor Nyekraszov · Bulat Okudzsava · Jurij Olesa · Nyikolaj Osztrovszkij · Borisz Paszternak · Konsztantyin Pausztovszkij · Viktor Pelevin · Ljudmila Petrusevszkaja · Valentyin Pikul · Vjacseszlav Pjecuh · Borisz Pilnyak · Andrej Platonov · Nyikolaj Pogogyin · Szergej Prokofjev · Edvard Radzinszkij · Valentyin Raszputyin · Anatolij Ribakov · Robert Rozsgyesztvenszkij · Varlam Salamov · Mihail Satrov · Viktor Sklovszkij · Mihail Solohov · Vaszilij Suksin · Jevgenyij Svarc · Alekszandr Szerafimovics · Konsztantyin Szimonov · Andrej Szinyavszkij · Borisz Szluckij · Alekszandr Szolzsenyicin · Vlagyimir Szorokin · Arkagyij és Borisz Sztrugackij · Arszenyij Tarkovszkij · Jurij Tinyanov · Viktorija Tokareva · Tatyjana Tolsztaja · Alekszej Tolsztoj · Jurij Trifonov · Alekszandr Tvardovszkij · Vlagyimir Tyendrjakov · Ljudmila Ulickaja · Alekszandr Vampilov · Borisz Vasziljev · Jevgenyij Vinokurov · Vlagyimir Viszockij · Vlagyimir Vojnovics · Andrej Voznyeszenszkij · Nyikolaj Zabolockij · Szergej Zaligin · Jevgenyij Zamjatyin · Mihail Zoscsenko
orosz realizmus •  orosz futurizmus •  akmeizmus •  imazsinizmus •  orosz formalizmus •  szocialista realizmus