For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Ho Cse-csang.

Ho Cse-csang

 Ebben a szócikkben a mandarin nyelvű szavak pinjin és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.
Ho Cse-csang
Élete
Születettkb. 659.
Elhunytkb. 744.
Nemzetiségkínai
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)Kínai költészet
Alkotói éveiTang-dinasztia,
7-8. század
A Wikimédia Commons tartalmaz Ho Cse-csang témájú médiaállományokat.
Tang-kori vers: Visszatérés, Nantoyōsō gyűjtemény, Japán
Kalligráfiája

Ho Cse-csang (hagyományos kínai: 賀知章; egyszerűsített kínai: 贺知章; pinjin: Hè Zhīzhāng; magyar népszerű: Lo Kuan-csung; 659–744), udvariassági név: Csi-csen) Tang-kori kínai költő, a kínai költészet kiemelkedő alakja.

Egyike volt a „Borospohár nyolc halhatatlanja” csoportnak, akik az utókor szerint az alkohol élvezetének hódoltak.

A Tang-dinasztia Hszüancung (Li Lung-csi) császára udvarában magas tisztségeket töltött be. Pártfogolta az irodalmat, művészetet. Amikor idős korában visszavonult, a császár búcsúverset írt hozzá. A mai Ningpo városában, Csöcsiang tartományban telepedett le. A Tienji-pavilon parkjában ma is áll egy kis épület az ő emlékére. A kor jellegzetes alakja volt. Li Pajt ő nevezte el száműzött halhatatlannak.

Keveset írt, de egy költeménye ott van a Tang-kor (618907) legszebb háromszáz verse közt. Munkái nyomtatásban először 1600 előtt jelentek meg.

Egyik leghíresebb verse a Visszatérés:[1]

Gyermekkoromban hagytam el,

vénen falumba visszatértem.

Ugyanaz még a nyelv, a szó,

hajam világít csak fehéren.

Szülőfalumnak apraja,

a gyerekhad már meg sem ismer.

Megmosolyognak, kérdezik:

honnan jöttél idegen ember?

Galla Endre fordítása

Magyarul

[szerkesztés]
  • A három királyság története. Hat fejezet Lo Kuan-csung regényéből; ford. Ecsedy Ildikó; MTA Orientalisztikai Munkaközösség, Bp., 1987 (Történelem és kultúra)
  • A három királyság története at fejezet Lo Kuan-csung történelmi regényéből; ford. Ecsedy Ildikó; 2. jav. kiad.; MTA Orientalisztikai Munkaközösség–Balassi, Bp., 1997 (Történelem és kultúra)

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. Polonyi 445. oldal

Források

[szerkesztés]
  • Polonyi: Polonyi Péter. Kína (nagyútikönyv). Panoráma. ISBN 963-243-256-8 
  • Világirodalmi lexikon IV. (Grog–Ilv). Főszerk. Király István. Budapest: Akadémiai. 1975. 517. o.  

Kapcsolódó szócikkek

[szerkesztés]
Fájl:Wikisource-logo-hu.svg
A magyar Wikiforrásban további forrásszövegek találhatóak
Ho Cse-csang témában.
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Ho Cse-csang
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?