Ñ
Tildével ellátott betűk |
---|
Az Ñ, ñ – ejtsd: [enye], IPA [ˈeɲe] – a hivatalos spanyol ábécé 15. betűje, amely az N, n után következik, egyúttal vele egészül ki a nemzetközi latin ábécé. Mint egyedülálló és jellegzetes betű, gyakran a spanyol nyelv jelképeként használják. A betű fölötti hullámvonal neve tilde, amely itt a diakritikus jel szerepét tölti be.
Hangértéke
[szerkesztés]A spanyolban a zöngés palatális orrhangot jelöli: IPA /ɲ/ (magyar ny). Fonetikailag a magyar ny-nél általában valamivel hosszabb (vagyis az ny és nny között van). Több más nyelv (pl. a galícai, baszk stb.) is használja ugyanezzel a hangértékkel.
A breton nyelvben is használják, de ott nincs hangértéke, csak az előző magánhangzó orrhangúságát jelöli.
Története
[szerkesztés]Egy, a klasszikus latinban még nem létező hangról lévén szó, megjelenítése kevésbé egységes az ókori Róma nyelvének közvetlen leszármazottjainál. Míg a katalán az ny, a francia és az olasz a gn, valamint a portugál az nh digráfot választották, addig a spanyol által elfogadott megoldás, sok ingadozás után, eltérő lett. Az óspanyolban szintén egy kettős betű, az nn jelölte ezt a hangot (mivel a legtöbb szóban etimológiailag is a latin -nn-ből származik), azonban ezt hamarosan az n felett egy vonallal kezdték el rövidíteni. E felülvonás – a tilde – később hullámos alakot öltött, amely máig megőrződött. Az így létrejött új betűt más nyelvek is átvették, mint a galiciai, a baszk,[1] a guarani, a tagalog stb.[2]
Érdekesség
[szerkesztés]Habár önálló betű az ábécében, eredetileg nem kezdődik vele spanyol szó; ebben a helyzetben mindössze néhány népies, indián eredetű, idegen vagy hangfestő szóban fordul elő, például ñame (trópusi növény), ñandú ’nandu’, ñoño ’együgyű’, ñoqui ’nokedli’.
Bevitele számítógépes alkalmazásokba
[szerkesztés]A spanyol billentyűzetkiosztáson az L mellett jobbra található (magyar billentyűzetkiosztáson az É-nek megfelelő billentyű). Spanyol billentyűzetkiosztással nem rendelkező személyi számítógépeken az alábbi digitális kódokkal jeleníthető meg:
Kód | ñ | Ñ |
---|---|---|
Unicode/ASCII | ALT+0241 ALT+164 |
ALT+0209 ALT+165 |
HTML | ñ ñ |
Ñ Ñ |
A kódokban szereplő számokat a számbillentyűzetről, a NumLock billentyű bekapcsolt állapotában kell bevinni.
Egyes billentyűzetkiosztásokon, mint a nemzetközi amerikai angol billentyűzet esetében a tildét repülő ékezetként az n-nel kombinálva lehet bevinni: ~ + N = Ñ.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ A baszkban csak az -in- kapcsolat palatalizált n-jének alternatív jelölése, az egységes irodalmi nyelvben nem használják.
- ↑ Letra ñ – Observación histórica: Ortografía de la lengua española, Spanyol Királyi Akadémia, Espasa, 1999, p. 26.
Lásd még
[szerkesztés]Külső hivatkozások
[szerkesztés]Mellékjel nélküli betűk | |
---|---|
Mellékjeles betűk | Áá Àà Ăă Ắắ Ằằ Ẵẵ Ẳẳ Ââ Ấấ Ầầ Ẫẫ Ẩẩ Ǎǎ Åå Ǻǻ Ää Ǟǟ Ãã Ȧȧ Ǡǡ Ąą Āā Ảả Ȁȁ Ȃȃ Ạạ Ặặ Ậậ Ḁḁ Ⱥⱥ ᶏ Ḃḃ Ḅḅ Ḇḇ Ƀƀ ᵬ ᶀ Ɓɓ Ƃƃ Ćć Ĉĉ Čč Ċċ Çç Ḉḉ Ȼȼ Ƈƈ ɕ Ďď Ḋḋ Ḑḑ Ḍḍ Ḓḓ Ḏḏ Đđ ᵭ ᶁ Ɖɖ Ɗɗ ᶑ Ƌƌ ȡ Éé Èè Ĕĕ Êê Ếế Ềề Ễễ Ểể Ểể Ëë Ẽẽ Ėė Ȩȩ Ḝḝ Ęę Ēē Ḗḗ Ḕḕ Ẻẻ Ȅȅ Ȇȇ Ẹẹ Ệệ Ḙḙ Ḛḛ Ɇɇ ᶒ Ḟḟ ᵮ ᶂ Ƒƒ Ǵǵ Ğğ Ĝĝ Ǧǧ G̃g̃ Ġġ Ģģ Ḡḡ Ǥǥ ᶃ Ɠɠ Ĥĥ Ȟȟ Ḧḧ Ḣḣ Ḩḩ Ḥḥ Ḫḫ H̱ẖ Ħħ Ⱨⱨ Íí Ìì Ĭĭ Îî Ǐǐ Ïï Ḯḯ Ĩĩ İi Įį Īī Ỉỉ Ȉȉ Ȋȋ Ịị Ḭḭ Iı Ɨɨ ᵻ ᶖ Ĵĵ ǰ ȷ Ɉɉ ʝ ɟ ʄ Ḱḱ Ǩǩ Ķķ Ḳḳ Ḵḵ ᶄ Ƙƙ Ⱪⱪ Ĺĺ Ľľ Ļļ Ḷḷ Ḹḹ Ḽḽ Ḻḻ Łł Ŀŀ Ƚƚ Ⱡⱡ Ɫɫ ɬ ᶅ ɭ ȴ Ḿḿ Ṁṁ Ṃṃ ᵯ ᶆ ɱ Ńń Ǹǹ Ňň Ññ Ṅṅ Ņņ Ṇṇ Ṋṋ Ṉṉ ᵰ Ɲɲ Ƞƞ ᶇ ɳ ȵ N̈n̈ Óó Òò Ŏŏ Ôô Ốố Ồồ Ỗỗ Ổổ Ǒǒ Öö Ȫȫ Őő Õõ Ṍṍ Ṏṏ Ȭȭ Ȯȯ Ȱȱ Øø Ǿǿ Ǫǫ Ǭǭ Ōō Ṓṓ Ṑṑ Ỏỏ Ȍȍ Ȏȏ Ơơ Ớớ Ờờ Ỡỡ Ởở Ợợ Ọọ Ộộ ᶗ Ɵɵ Ṕṕ Ṗṗ Ᵽᵽ ᵱ ᶈ Ƥƥ P̃p̃ ʠ Ɋɋ Ŕŕ Řř Ṙṙ Ŗŗ Ȑȑ Ȓȓ Ṛṛ Ṝṝ Ṟṟ Ɍɍ ᵲ ᶉ ɼ Ɽɽ ɾ ᵳ Śś Ṥṥ Ŝŝ Šš Ṧṧ Ṡṡẛ Şş Ṣṣ Ṩṩ Șș ᵴ ᶊ ʂ ȿ S̩s̩ Ťť T̈ẗ Ṫṫ Ţţ Ṭṭ Țț Ṱṱ Ṯṯ Ŧŧ Ⱦⱦ ᵵ ƫ Ƭƭ Ʈʈ ȶ Úú Ùù Ŭŭ Ûû Ǔǔ Ůů Üü Ǘǘ Ǜǜ Ǚǚ Ǖǖ Űű Ũũ Ṹṹ Ųų Ūū Ṻṻ Ủủ Ȕȕ Ȗȗ Ưư Ứứ Ừừ Ữữ Ửử Ựự Ụụ Ṳṳ Ṷṷ Ṵṵ Ʉʉ ᵾ ᶙ Ṽṽ Ṿṿ ᶌ Ʋʋ ⱴ Ẃẃ Ẁẁ Ŵŵ W̊ẘ Ẅẅ Ẇẇ Ẉẉ Ẍẍ Ẋẋ ᶍ Ýý Ỳỳ Ŷŷ Y̊ẙ Ÿÿ Ỹỹ Ẏẏ Ȳȳ Ỷỷ Ỵỵ ʏ Ɏɏ Ƴƴ Źź Ẑẑ Žž Żż Ẓẓ Ẕẕ Ƶƶ ᵶ ᶎ Ȥȥ ʐ ʑ ɀ Ⱬⱬ |
Egyéb betűk | |
Digráfok | Aa aa Ae ae Ai ai Ao ao Au au Aw aw Ay ay Bh bh Ch ch C̱h c̱h Ck ck CÖ cö Cs cs Cz cz Cu cu Dd dd Dh dh Dj dj Dx dx Dz dz Dž dž Ea ea Ee ee Ei ei Eu eu Ew ew Ey ey Ff ff Fh fh Gb gb Gh gh Għ għ Gi gi Gj gj Gl gl Gn gn Gy gy Hs hs Hu hu Ie ie IJ ij Jö jö Kh kh Kn kn Kp kp Ku ku Ky ky Lh lh Lj lj Ll ll Ly ly Mb mb Mh mh Mp mp Nd nd Ng ng Nh nh Nj nj Nk nk Ns ns Nt nt Ny ny Nz nz Oa oa Oe oe Oi oi Oo oo Ou ou Ow ow Oy oy Ph ph Qu qu Rd rd Rh rh Rl rl Rn rn Rr rr Rt rt Rz rz Sh sh Sv sv Sy sy Sz sz Th th Tj tj Tr tr Ts ts Tx tx Ty ty Tz tz Ue ue Ui ui Wh wh Xh xh Xö xö Yh yh Yk yk Zh zh Zs zs Zv zv |
Trigráfok | |
Tetragráfok | Eeuw eeuw Ieuw ieuw Tsch tsch |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.