For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Feldmaršal.

Feldmaršal

Eugen Savojski
Bernard Law Montgomery
Svetozar Borojević, hrvatski feldmaršal
Erwin Rommel

Feldmaršal (od njem. Feldmarschall, FM), negdje i generalfeldmaršal, je najviši vojni čin u mnogim zemljama, vrhovni zapovjednik vojske, vojskovođa, maršal.[1] Riječi feldmaršal u američkom engleskom odgovara izraz five-star general, odnosno General of the Army.[2]

Razvoj čina

[uredi | uredi kôd]

Najviši čin u oružanim snagama Velike Britanije (engl. field marshal), uveden 1736. godine, odgovara činu maršala. U Njemačkoj čin je ustanovljen u XVI. stoljeću, a kasnije ga usvajaju Austrija i 1700. godine Rusija (ruski: генералфельдмаршал - generalfeljdmaršal[3]). Drugi je najviši čin u francuskoj armiji.

Prijevod na hrvatski

[uredi | uredi kôd]

Svetozar Borojević, austro-ugarski časnik, jedini hrvatski feldmaršal, u pismu prijatelju Slavku Kvaterniku 1918. predložio je hrvatski prijevod naziva čina - vojni maršal.

Wikicitati »Samo "feldmaršal" nije hrvatski. Begić, "mudrac" za sve probleme, smatra da je "vojni maršal" bolje rješenje. Na St. Vitu zavidi Vam Vaš vjerni Boroević, feldmaršal.[4]«
(Dopisnica Svetozara Boroevića Slavku Kvaterniku, 9. veljače 1918.)

Neki nositelji čina

[uredi | uredi kôd]

Njemačka

[uredi | uredi kôd]

Habsburška Monarhija i Austro-Ugarska

[uredi | uredi kôd]

Ujedinjeno Kraljevstvo

[uredi | uredi kôd]

Literatura

[uredi | uredi kôd]
  • "Vojni leksikon", Beograd, 1981.
  • Opća enciklopedija JLZ, Zagreb, 1977-1982.
  • "Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language", 1989.

Izvori

[uredi | uredi kôd]
  1. Bratoljub Klaić: "Rječnik stranih riječi", Zagreb, 1978.
  2. Željko Bujas: "Hrvatsko ili srpsko-engleski enciklopedijski rječnik" (A-Lj), Zagreb, 1983.
  3. "Советский енциклопедический словарь", 1990.
  4. Katalog izložbe: Vojskovođa Svetozar Boroević, 1856-1920, povodom 150. obljetnice rođenja, Hrvatski državni arhiv, 2006.
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Feldmaršal
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?