For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for שפות סורביות.

שפות סורביות

סורבית (Serbšćina)
מדינות גרמניה
אזורים לוסאטיה
דוברים בין 20,000 ל-50,000
כתב אלפבית לטיני עריכת הנתון בוויקינתונים
משפחה

הודו-אירופית

בלטו-סלאבית

 סלאבית

  סלאבית מערבית
סורבית
לאום גרמניה (שפת מיעוטים רשמית)
קוד שפה wen עריכת הנתון בוויקינתונים
קוד ISO 639-2 wen עריכת הנתון בוויקינתונים
ראו גם שפה • כתב • רשימת שפות
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

סוֹרְבִּית (נקראת גם וֶנְדִית או לוּסָטִיָאנִית) היא שפה סלאבית מערבית מתוך קבוצת השפות הסלאביות שבמשפחת השפות ההודו-אירופיות. דוברי הסורבית הם הסורבים צאצאי הוונדים, השבט הסלאבי שהתיישב בשטח שבין נהר האודר לנהר האלבה.

הסורבית היא אחת משלוש שפות המיעוטים הרשמיות של גרמניה, בנוסף לדנית ופריזית (בגרמנית: Sorbisch).

הסורבית נחלקת לשני דיאלקטים עיקריים, שביניהם כמה הבדלים בהגייה: הדיאלקט הצפוני (dolnoserbšćina) מדובר בפי שבעת אלפים עד עשרת אלפים איש במדינת ברנדנבורג בגרמניה (דיאלקט זה נמצא בסכנת הכחדה) המתגוררים בעיקר בעיר פורסט וסביבותיה, והדיאלקט הדרומי (hornjoserbšćina) מדובר בפי 13 עד 40 אלף איש במדינת סקסוניה בגרמניה. האזור בו מדברים בשני הדיאלקטים נקרא לוסאטיה (Lausitz בגרמנית, Łužica/Łužyca בסורבית).

לחצו כדי להקטין חזרה
אוקראיניתאוקראיניתרוסיניתבולגריתאוקראיניתאוקראיניתאוקראיניתבלארוסיתרוסיתרוסיתסלובקיתקשוביתסורבית תחתיתסורבית עיליתפולניתבולגריתמקדוניתסלובקיתסלובקיתסלובקיתסלובקיתסלובקיתבולגריתקרואטיתצ'כיתצ'כיתסלובניתבוסניתבוסניתסרביתסלובניתרוסיתקרואטיתסורבית תחתיתסורבית עיליתצ'כיתסלובקיתפולניתקשוביתסלובניתקרואטיתבוסניתסרביתמקדוניתבולגריתרוסיניתבלארוסיתאוקראיניתרוסית
תמונה אינטראקטיבית (לחצו להסבר)‏
מפת תפוצה של השפות הסלאביות. למידע על שפה, לחצו עליה
האזור דובר הסורבית בגרמניה

הגייתן וכתיבתן של אותיות השפה הסורבית

[עריכת קוד מקור | עריכה]
הגיית וכתיבת השפה הסורבית
העיצורים
הסימון הגרפי הערך הפונטי בסורבית העילית
(hornjoserbšćina) 		הערך הפונטי בסורבית התחתית
(dolnoserbšćina)
Bb נהגה כהגיית בי"ת דגושה נהגה כהגיית בי"ת דגושה
Cc נהגה כהגיית צד"י נהגה כהגיית צד"י
Ćć נהגה כהגיית ת"ו מרוככת נהגה כהגיית ת"ו מרוככת
Čč נהגה כ-צ' שיני-חיכי כמו צליל זה באנגלית נהגה כ-צ' שיני כמו צליל זה בפולנית
CHch נהגה כהגיית כ"ף רפה נהגה כהגיית כ"ף רפה
Dd נהגה כהגיית דל"ת דגושה נהגה כהגיית דל"ת דגושה
DŹdź נהגה כדל"ת מרוככת נהגה כדל"ת מרוככת
DŽdž נהגה כ-ג' שיני-חיכי כמו צליל זה באנגלית נהגה כ-ג' שיני, נהגה כצליל זה בפולנית
Ff נהגה כהגיית פ"ה רפה נהגה כהגיית פ"ה רפה
Gg נהגה כהגיית גימ"ל דגושה נהגה כהגיית גימ"ל דגושה
Hh נהגה כהגיית גימ"ל רפה בעבר
אך אינו נהגה לפני עיצורים אפיים: m, n עיצורים נוזליים:l, r ובין תנועות. 		נהגה כהגיית גימ"ל רפה בעבר
Jj נהגה כהגיית יו"ד עיצורית (כמו Y באנגלית) נהגה כהגיית יו"ד עיצורית (כמו Y באנגלית)
לאחר עיצור מסמן ריכוך
Kk נהגה כהגיית כ"ף דגושה נהגה כהגיית כ"ף דגושה
Ll נהגה כהגיית למ"ד נהגה כהגיית למ"ד
Łł נהגה כהגיית ו"ו עיצורית עם הלשון אל אחורי השיניים נהגה כהגיית ו"ו עיצורית עם הלשון אל אחורי השיניים
Mm נהגה כהגיית מ"ם נהגה כהגיית מ"ם
Nn נהגה כהגיית נו"ן נהגה כהגיית נו"ן
Ńń נהגה כנו"ן מרוככת נהגה כנו"ן מרוככת
Pp נהגה כהגיית פ"ה דגושה נהגה כהגיית פ"ה דגושה
Rr נהגה כהגיית רי"ש נהגה כהגיית רי"ש
Ŕŕ נהגה כרי"ש מרוככת
Řř נהגה כצליל בין שי"ן ימנית לרי"ש, מופיע לאחר העיצורים:p, t ו-k
Ss נהגה כהגיית סמ"ך נהגה כהגיית סמ"ך
Śś נהגה כהגיית שי"ן שמאלית בעבר (סמ"ך מרוככת) נהגה כהגיית שי"ן שמאלית בעבר (סמ"ך מרוככת)
Šš נהגה כשי"ן שינית-חיכית כמו צליל זה באנגלית נהגה כשי"ן שינית כמו צליל זה בפולנית
Tt נהגה כהגיית ת"ו דגושה נהגה כהגיית ת"ו דגושה
Ww נהגה כהגיית ו"ו עיצורית לאחר תנועה
נהגה כהגיית בי"ת רפה בכל מקום אחר 		נהגה כהגיית ו"ו עיצורית לאחר תנועה ובראש מילה
בראש מילה נשמע מאוד חלש וכמעט שאינו נהגה
בכל מקום אחר נהגה כהגיית בי"ת רפה
Zz נהגה כהגיית זי"ן נהגה כהגיית זי"ן
Źź נהגה כזי"ן מרוככת
Žž נהגה כ-ז' שיני-חיכי כמו צליל זה באנגלית נהגה כ-ז' שיני כמו צליל זה בפולנית
התנועות
הסימון הגרפי הערך הפונטי בסורבית העילית
(hornjoserbšćina) 		הערך הפונטי בסורבית התחתית
(dolnoserbšćina)
Aa נהגית כהגיית פתח נהגית כהגיית פתח
Ee נהגית כצרה פתוח נהגית כצרה פתוח
Ĕĕ נהגית כהגיית צרה נהגית כהגיית צרה
Ii נהגית כהגיית חיריק נהגית כהגיית חיריק
Oo נהגית כחולם פתוח נהגית כחולם פתוח
Óó נהגית כהגיית חולם
Uu נהגית כהגיית קובוץ נהגית כהגיית קובוץ
Yy נהגית כחיריק עמוק נהגית כחיריק עמוק

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא שפות סורביות בוויקישיתוף


שפות סלאביות
מזרחיות רוסית • אוקראינית • בלארוסית • רוסינית
מערביות פולנית • צ'כית • סלובקית • שפות סורביות: סורבית עילית, סורבית תחתית • קשובית • שלזית
דרומיות בולגרית • מקדונית • סלאבית כנסייתית עתיקה • סלובנית • סרבו-קרואטית: בוסנית, סרבית, קרואטית, מונטנגרית
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by contributors (read/edit).
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Credit: (see original file).
שפות סורביות
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

✕
This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?