For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for המנון טונגה.

המנון טונגה

המנון טונגה
Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga
מדינה טונגהטונגה טונגה
שפה טונגאית
מילים אולינגטוני טופומלוחי
לחן קרל גוסטבוס שמיט
תאריך מעמד רשמי 1874-1875
האזנה

ההמנון הלאומי של טונגה קרוי בשם "השיר של מלך איי טונגה" אך ביומיום מוכר יותר בשם השיר הלאומיטונגאית: fasi fakafonua). מילות ההמנון נכתבו על ידי הנסיך אולינגטוני טופומלוחי ללחנו של קרל גוסטבוס שמיט.

ההמנון הקודם של טונגה נכתב על ידי ג'יימס מולטון (1909-1841), מתודיסט מיסיונרי. מולטון כתב את מילות ההמנון ללחנו של המנון גרמניה. בהסכמתו של מלך טופו הראשון, זכה ההמנון למעמד רשמי ב-1869 ושימש כהמנון הרשמי של הממלכה למשך כמה שנים.[1]

ההמנון בוצע לראשונה ב-1874, אף על פי שככל הנראה היה בשימוש עוד לפני כן. ההמנון מתייחס במילותיו למלך טופו הראשון, שהיה המלך של טונגה בעת כתיבת ההמנון.[2]

מילות ההמנון

[עריכת קוד מקור | עריכה]
תרגום לעברית טונגאית

הו ריבונו של עולם!
אתה הוא אדוננו,
זה הוא אתה, עמוד התווך
והאהבה של טונגה.

הבט מטה על תפילתנו
זה מה שאנחנו עושים עכשיו
ונקווה שתענה לבקשתינו
להגן על טופו.

ʻE ʻotua māfimafi
ko homau ʻeiki koe
ko koe ko e falalaʻanga
mo e ʻofa ki Tonga.

ʻAfio hifo ʻemau lotu
ʻaia ʻoku mau faí ni
mo ke tali homau loto
ʻo maluʻi ʻa Tupou.

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא המנון טונגה בוויקישיתוף

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ Rutherford, Noel., Shirley Baker and the king of Tonga, University of Hawai'i Press, 1996, עמ' 71
  2. ^ Tonga – nationalanthems.info, www.nationalanthems.info
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
המנון טונגה
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?