אני וסימון ומואיז הקטן
 | |
| סימון ומואיז הקטן בסיום כיתה ב' בתלמוד תורה "מזרחי" בירושלים | |
| שיר בביצוע יוסי בנאי | |
| יצא לאור |
1980  |
|---|---|
| סוגה |
זמר עברי |
| שפה |
עברית |
| אורך |
3.5 דק' |
| כתיבה |
יוסי בנאי |
| לחן |
חנן יובל |
  | |
אני וסימון ומואיז הקטן הוא פזמון שחיבר יוסי בנאי והלחין חנן יובל ב-1979, המתאר את זיכרונותיו של בנאי מילדותו בשכונת מחנה יהודה בירושלים.
תוכן השיר
[עריכת קוד מקור | עריכה]בשיר מתואר, לעיתים בעגה ירושלמית, הווי ילדותו של בנאי עם שני חבריו הטובים: סימון ומואיז הקטן. השניים הם האחים שמעון (נפטר ב-3 ינואר 2023)[1] ומשה יאיר, בני יעקב יאיר וריינה לבית מזרחי "לוס פלאטרוס" - הצורפים מירושלים[2]. השניים הכירו את בנאי מנחלאות: הוא גר במחנה יהודה והם בזיכרון טוביה, והם הפכו לחברים קרובים, אף על פי שלא למדו יחד בבית הספר. השניים למדו באותה כיתה בתלמוד תורה "מזרחי", בעוד שבנאי למד באליאנס. בן כיתתם יוסף בן ניסן (בתמונה: יושב שלישי משמאל) סיפר כי סימון היה מבוגר ממואיז בשנה וחודשיים, והם נשלחו ללמוד יחד באותה כיתה, כדי לחסוך ולקנות תיק אחד, קלמר אחד, ספר ומחברת ולחלוק את הציוד. אמם אמרה על כך בלדינו: "דוֹס קוּלוֹס אן אוּן פנטלון", כלומר "שני ישבנים במכנס אחד".[3]
בשיר מתוארים המשחקים "סמל" וסוס ארוך. ניכרת בו גם השפעת הקולנוע של אותם ימים על משחקי הילדות: ”הייתי טרזן וסימון אֶרוֹל פְלין, ומואיז הקטן קפץ כמו גונגה דין”. בנוסף מתוארות הצגות יומיות בקולנוע רקס, ששכן בפינת רחוב פרינסס מרי (לאחר מלחמת העצמאות שונה השם לרחוב שלומציון המלכה) ורחוב הלל, ובו הוצגו סרטי חברת "נייל פילם" המצריים, וכן סרטים אמריקאים. הקולנוע חדל לפעול בעקבות הצתתו בידי אנשי האצ"ל ב"פעולת תגמול" ב-4 בדצמבר 1947. הוא ננטש ולאחר מכן נהרס. עץ התות המוזכר בשיר (”חוזר אל השכונה אל עץ התות”) הוא כנראה זה המצוי בגינה ברחוב כרמל בשכונת אוהל משה, הנקראת בשם "גן התות"[4].
גרסאות כיסוי לשיר
[עריכת קוד מקור | עריכה]השיר זכה למספר גרסאות כיסוי של קרח תשע (בהופעות בלבד), חנן יובל (מלחין השיר) וארנון פרידמן.
בעקבות החברים
[עריכת קוד מקור | עריכה]בסרט התעודה "מכתבים ברוח" (המבוסס על יצירתו באותו שם) הציג בנאי את חברי הילדות שלו, האחים שמעון ומשה יאיר.
המופע בעקבות השיר
[עריכת קוד מקור | עריכה]השיר נחשב לאחד השירים המזוהים ביותר עם בנאי. הפופולריות של השיר, בעל הנופך הנוסטלגי, אף הובילה ליצירת מופע בשם זה באותה שנה, בכיכוב בנאי (המופע כלל שירים ומערכונים). בתוכנית נכללו גם שירים נודעים אחרים שלו (כמו "על כל אלה" שחיברה נעמי שמר לתוכנית, כמו גם מערכונים). בנאי הופיע עם התוכנית ב-1980–1981.
ב-2002 הוציאה "הד ארצי" את המופע "אני וסימון ומואיז הקטן" כחלק מסדרת "מבראשית".
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
סרטון השיר "אני וסימון ומואיז הקטן" באתר יוטיוב- "אני וסימון ומואיז הקטן" באתר בית לזמר העברי
- מילות השיר "אני וסימון ומואיז הקטן" באתר שירונט
- המופע 'אני וסימון ומואיז הקטן' בתיאטרון ירושלים 1981, בערוץ של רשות השידור ביוטיוב.
- ראיון עם סימון ומואיז הקטן, באתר News1 מחלקה ראשונה, 27 במאי 2014
- דויד פרץ, ניתוח השיר אני וסימון ומואיז הקטן, באתר תרבות.il
- עופר גביש, סימון, מואיז, יוסי בנאי, באתר של גביש
זה הסוד שלי, תוכנית 10 לעונה, בהגשת אבי נוסבאום, מאיר עוזיאל, סלוצקי ודומינגז עם סימון ומואיז הקטן, דצמבר 2016, באתר רשות השידור, החל מדקה 18.
יואב בירנברג, מואיז הקטן, אני, סימון, באתר "ידיעות אחרונות", 28 באפריל 2020
.svg){kind=icon}
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ רן בוקר, שמעון "סימון" יאיר, משירו של יוסי בנאי, הלך לעולמו בגיל 92, באתר ynet, 4 בינואר 2023
- ^ משפחת מזרחי צורף (Los Plateros), באתר MyHeritage
- ^ משה יאיר, סבא שלי הוא מואיז הקטן, מאגר סיפורי מורשת מתוכנית הקשר הרב דורי, 10 ביוני 2017
- ^ טיול נגיש בשכונת "נחלאות" בירושלים, באתר "נגישות ישראל"
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
