Lingua francoprovenzal
| Francoprovenzal Arpitan | ||
|---|---|---|
| Outros nomes: | Patouès | |
| Falado en: | Italia, Suíza e Francia | |
| Rexións: | Europa | |
| Total de falantes: | aproximadamente 77.000 | |
| Posición: | Non está entre as 100 máis faladas. | |
| Familia: | Indoeuropea Itálico Románico Italo-occidental Galoibérico Galorrománico Francoprovenzal | |
| Escrita: | Alfabeto latino | |
| Status oficial | ||
| Lingua oficial de: | Protexido en: Italia Val de Aosta
| |
| Regulado por: | Non ten regulación oficial | |
| Códigos de lingua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | roa | |
| ISO 639-3: | frp
| |
| Mapa | ||
| ||
| Status | ||
 | ||
A lingua francoprovenzal[2] ou arpitano (arpitan ou patouès) é unha lingua románica que se fala nalgunhas partes de Francia, Italia e Suíza. A súa zona de distribución autóctona é coñecida como Arpitania.
Ethnologue estima que o seu número de falantes rolda os 77.000. Non ten status oficial en ningún país, máis é lingua protexida en Italia, especialmente no Val de Aosta. A Unesco declarouno lingua en perigo.
Territorio
O territorio de fala francoprovenzal é coñecido como 
Arpitania, que abrangue en parte ou totalmente os seguintes estados e rexións:
Francia
Ródano-Alpes
Franco Condado (na zona sur)
Italia
Val de Aosta
Piemonte (nas zonas alpinas da Provincia de Turín)- Puglia (dous enclaves na Provincia de Foggia, ao sur de Italia)
Suíza
Comparación entre o francoprovenzal e outras linguas románicas
| Latín | Galego | Franco-Provenzal | Francés | Catalán | Occitano | Italiano |
|---|---|---|---|---|---|---|
| clave(m) | chave | claf | clef / clé | clau | clau | chiave |
| cantare | cantar | chantar | chanter | cantar | cantar | cantare |
| capra | cabra | chiévra | chèvre | cabra | cabra | capra |
| lingua | lingua | lengva | langue | llengua | lenga / lengua | lingua |
| nocte(m) | noite | noit | nuit | nit | nuèit / nuèch | notte |
| sapis | xabón | savon | savon | sabó | sabon | sapone |
| sudare | suar | suar | suer | suar | susar | sudare |
| vita | vida | vía | vie | vida | vida | vita |
| pacare | pagar | payer | payer | pagar | pagar | pagare |
| platea | praza | placi | place | plaça | plaça | piazza |
| ecclesia | igrexa | eggleisi | église | església | glèisa | chiesa |
| caseo (formaticum) | queixo | formadgeo / toma | fromage | formatge | formatge | formaggio |
Notas
- ↑ Moseley, Christopher e Nicolas, Alexandre. "Atlas of the world's languages in danger". unesdoc.unesco.org. Consultado o 11 de xullo de 2022.
- ↑ Definición de francoprovenzal no Dicionario de Galego de Ir Indo e a Xunta de Galicia.
Véxase tamén
 |
Existe unha versión da Wikipedia en Lingua francoprovenzal |
Outros artigos
Ligazóns externas
- A lingua francoprovenzal en Arpitania.eu
- Lingua franco-provenzal en Ethnologue.
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
