Himno da Federación Rusa
| Государственный гимн Российской Федерации | |
|---|---|
| Gosudarstvenny Gimn Rossiyskoy Federatsii | |
| En galego: Himno da Federación Rusa | |
 | |
| Himno de |  Rusia |
| Letra | Sergey Mikhalkov 2000 |
| Música | Alexander Alexandrov 1939 |
| Adoptado | 25 de decembro de 2000 (música) 30 de decembro de 2000 (letra) |
| Mostra da música | |
| | |
O Himno da Federación Rusa (en ruso: Государственный гимн Российской Федерации, "Gosudarstvenny Gimn Rossiyskoy Federatsii") é o himno nacional de Rusia. É unha adaptación do Himno da Unión Soviética de 1944, cuxa música compuxo orixinalmente Aleksandr Aleksándrov. A letra foi revisada para o himno da Federación Rusa por Serguéi Mijalkov, quen refixo as letras das versións do himno soviético en 1943 e 1977. A revisión elimina tódalas mencións ás ideas de Lenin e á «irrompible unión» da Unión Soviética, centrándose no seu lugar en describir un país extenso e con grandes cantidades de recursos confiados ás xeracións futuras.[1][2][3]
A finais do ano 2000, o presidente Vladimir Putin decidiu adoptar o himno, que substituíu a A canción patriótica, que fora o himno oficial dende 1990. Este feito non estivo exento de polémica, xa que, aínda que a letra xa non ten nada que ver coa Rusia de Stalin, a música é a mesma que empregaba a Unión Soviética.[4]
Letra oficial
[editar | editar a fonte]Orixinal en ruso
[editar | editar a fonte]Россия – священная наша держава, |
Rossía – svĭaxxénnaia náxa derjáva, |
[rɐˈsʲijə svʲɪˈɕːɛnːəjə ˈnaʂə dʲɪrˈʐavə] |
Tradución literal ó galego
[editar | editar a fonte]Rusia, a nosa patria sagrada,
Rusia, o noso amado país.
Unha poderosa vontade, unha gran gloria —
Son a túa herdanza por toda a eternidade!
Bis:
Se gloriosa, nosa patria libre,
A eterna unión de pobos irmáns,
A sabedoría popular dada polos nosos antergos!
Se glorioso, país! Estamos orgullosos de ti!
Dende os mares do sur até as rexións polares,
Esténdense os nosos bosques e campos.
Es única na faz! Es inimitable—
Protexida por Deus, terra natal.
Bis
Un vasto espazo para soñar e vivir,
Ábrennos os anos futuros.
Dános forza a lealdade á Patria.
Así foi, así é e así será sempre!
Bis
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ https://web.archive.org/web/20120721054654/http://www.nationalanthems.me/russia-national-anthem-of-the-russian-federation/ NationalAnthems.me. Retrieved on 23 November 2011; Archived on 21 July 2012.
- ↑ https://cis-legislation.com/document.fwx?rgn=1423 Federal Constitutional Law on the National Anthem of the Russian Federation; 2000-12-25; Retrieved 2015-01-27.
- ↑ 3,0 3,1 https://web.archive.org/web/20110604021354/http://document.kremlin.ru/doc.asp?ID=5280&PSC=1&PT=3&Page=2 Указ Президента Российской Федерации от 30.12.2000 N 2110. Kremlin.ru. Archived on 4 June 2011; Retrieved on 20 December 2009.
- ↑ https://archive.today/20120907171727/http://www.montreal.mid.ru/inf_symb_e.html# Consulate-General of the Russian Federation in Montreal, Canada. Archived on 7 September 2012; Retrieved on 31 March 2010.
Véxase tamén
[editar | editar a fonte] |
A Galipedia ten un portal sobre: Rusia |
 |
Wikimedia Commons ten máis contidos multimedia na categoría: Himno da Federación Rusa  |
Himnos nacionais de Rusia | ||
|---|---|---|
|  | |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
