For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis.

Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis

La liste des noms de lieux d'origine française aux États-Unis énumère, d'une façon non exhaustive, un ensemble de toponymes à consonance française.

De nombreux lieux géographiques des États-Unis (villes, cours d'eau, montagnes, vallées, parcs nationaux, etc.) portent un nom d'origine française que lui ont donné des pionniers français, québécois ou acadien. Cette toponymie française rappelle que du XVIe siècle au XIXe siècle, la France posséda de vastes territoires en Amérique du Nord. Plus précisément, le territoire des États-Unis comprend des parties importantes des régions de la Nouvelle-France qu'étaient l'Acadie, le Canada et la Louisiane.

De nombreux noms de lieux d'origine française, voire des centaines, dans la région du Midwest ont été remplacés par des noms anglais directement traduits quand les colons américains sont devenus majoritaires au niveau local (par exemple, « La Petite Roche » est devenu Little Rock, « Baie verte » est devenu Green Bay, « Grandes Fourches » est devenu Grand Forks. En revanche, les noms des lieux d'espagnols dans le Sud-Ouest ne sont généralement pas remplacés par des noms anglais.

Territoires contrôlés par la France en Amérique du Nord entre 1608 et 1803 montrant l'influence que les Français ont eu sur la toponymie.

Liste par État

[modifier | modifier le code]

Drapeau de l'Alabama Alabama

[modifier | modifier le code]

Drapeau de l'Alaska Alaska

[modifier | modifier le code]
  • La Chaussée Spit à l'entrée de Lituya Bay. Nommée dans une charte par l'explorateur Jean-François de La Pérouse en 1786.
  • Mount La Pérouse (3 231 m) et La Pérouse Glacier à Fairweather Range d'Alaska
  • Gastineau Channel d'après John Gastineau, un mécanicien anglais qui avait un nom français
  • Juneau vient de Joseph Juneau, prospecteur et mineur franco-canadien
  • Glacier (Réserve Naturelle/Réserve écologique)

Drapeau de l'Arizona Arizona

[modifier | modifier le code]

Drapeau de l'Arkansas Arkansas

[modifier | modifier le code]

Drapeau de la Californie Californie

[modifier | modifier le code]

Drapeau de la Caroline du Nord Caroline du Nord

[modifier | modifier le code]

Drapeau de la Caroline du Sud Caroline du Sud

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Colorado Colorado

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Connecticut Connecticut

[modifier | modifier le code]
  • Ballouville
  • Montville
  • Orange (d'après la ville d'Orange)
  • Pomfret Landing
  • Versailles
  • Versailles Pond à New London County

Drapeau du Dakota du Nord Dakota du Nord

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Dakota du Sud Dakota du Sud

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Delaware Delaware

[modifier | modifier le code]

Drapeau de la Floride Floride

[modifier | modifier le code]

Drapeau de la Géorgie (États-Unis) Géorgie

[modifier | modifier le code]

Drapeau d'Hawaï Hawaï

[modifier | modifier le code]
  • Fort DeRussy (nommé de Lewis et René Edward De Russy, soldats américains d'origine huguenote)
  • French Frigate Shoals
  • La Pérouse Bay
  • La Pérouse Pinnacle

Drapeau de l'Idaho Idaho

[modifier | modifier le code]

Drapeau des Îles Vierges des États-Unis Îles Vierges des États-Unis

[modifier | modifier le code]

Drapeau de l'Illinois Illinois

[modifier | modifier le code]

Drapeau de l'Indiana Indiana

[modifier | modifier le code]

Drapeau de l'Iowa Iowa

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Kansas Kansas

[modifier | modifier le code]
  • Bois d'Arc
  • Bourbon County
  • La Crosse
  • La Cygne
  • Labette County, d'après Pierre La Bette, colon d'origine française
  • La Harpe
  • Lecompton
  • Le Loup
  • Marais des Cygnes), rivière
  • Marion County
  • Reno County, d'après le Major Général Jesse Lee Reno, officier de l'Union tué lors de la Guerre de Sécession (Reno vient de « Renault »)
  • Marais des Cygnes (Rivière qui coule également dans le Missouri)
  • Rivière Verdigris
  • Sublette
  • Wyandotte County, appellation francisée d'une tribu huronne

Drapeau du Kentucky Kentucky

[modifier | modifier le code]

Drapeau de la Louisiane Louisiane

[modifier | modifier le code]

Villes

[modifier | modifier le code]

Paroisses

[modifier | modifier le code]

Rivières

[modifier | modifier le code]

Bayou

[modifier | modifier le code]

Île

[modifier | modifier le code]

Baie

[modifier | modifier le code]
  • Baie Côte Blanche
  • Baie Vermilion
  • Joyeux Bay
  • Ronquille Bay
  • Des Ilettes Bay
  • Voisin Bay
  • Desespere Bay
  • Pipe Bay
  • Dispute Bay
  • Au Fer Bay
  • L'ours Bay
  • Chene fleur Bay
  • Jacques Bay
  • Coquette Bay
  • Pomme d'or Bay
  • Zinzin Bay
  • Castagnier Bay
  • Blanc Bay
  • Mallard Bay
  • Baie Sec
  • Petite Baie
  • Baie Blanche

Étang

[modifier | modifier le code]
  • Petit felix (Étang)
  • Trepass (Étang)
  • Bienvenue (Étang) (Interieur)
  • Bienvenue (Étang) (Exterieur)
  • l'Homme (Étang)
  • Cheniere (Étang)

Lieu-dit

[modifier | modifier le code]

Lac

[modifier | modifier le code]
  • Lac Barré
  • Lac Borgne
  • Lac Des Allemands
  • Lac Raccourci
  • Grande ecaille(Lac)
  • Palourde (Lac)
  • Raccouci (Lac)
  • Belle Isle (Lac)
  • Portage (Lac)
  • Mechant (Lac)
  • Chapeau (Lac)
  • Caillou (Lac)
  • Trois Jean (Lac)
  • Chien (Lac)
  • La Peur (Lac)
  • Tambour (Lac)
  • De Cade (Lac)
  • Boudreaux (Lac)
  • Terre Bonne (Lac)
  • Palourde (Lac)
  • Bordelon (Lac)
  • Lac aux Roseaux
  • Lac Patassa
  • Lac didier
  • Petit Lac du Grand Bryon
  • Lac a Deux Bouts
  • Premier Lac
  • Lac Grand Bayou
  • Grand lac
  • Lac volee
  • Lac A Madame Lee
  • Lac Calebasse
  • Lac Ophelia
  • Lac Pontchartrain
  • Lac Noir
  • Lac Sauliere
  • Lac Sainte Agne
  • Lac de Johnson
  • Lac Verret

Marais

[modifier | modifier le code]
  • DesOurs (Marais)

Détroits, passes et pointes

[modifier | modifier le code]

Routes

[modifier | modifier le code]
  • A Louque(Rue)
  • Grand Chenier(Autoroute)
  • Creole(Autoroute)
  • Carondelet(Rue)
  • Capdeville(Rue)
  • Cocoville(Route)
  • Commerce(Rue)
  • Constance(Rue)
  • Baronne(Rue)
  • Bayou des Glaises (Route)
  • Bellvue(Rue)
  • Bourgeois(Rue)
  • Bourbon(Rue)
  • Bourbon(Avenue)
  • Bourbon(Route)
  • Bellemont(Route)
  • L'église(Route)
  • Louque(Route)
  • Petit(Rue)
  • Frontage(Nationale)
  • Plantation(Rue)
  • Perique(Rue)
  • Provision(Rue)
  • humble(Rue)
  • T-Caillou(Route)
  • T-Poche(Rue)
  • Evacuation(Rue)
  • Rampart(Rue)
  • Lafayette(Rue)
  • Notre Dame(Rue)
  • Maris Gras(Boulevard)

Aéroports

[modifier | modifier le code]
  • TerreBonne (Aéroport)
  • Le Gros Memorial (Aéroport)

Parcs et réserves

[modifier | modifier le code]

Amérindiens

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Maine Maine

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Maryland Maryland

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Massachusetts Massachusetts

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Michigan Michigan

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Minnesota Minnesota

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Mississippi Mississippi

[modifier | modifier le code]

Du nom amérindien « Metsi sipi » (père des eaux). Les Français l'écrivaient à l'amérindienne avec un seul « p » : Mississipi.

Drapeau du Missouri Missouri

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Montana Montana

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Nebraska Nebraska

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Nevada Nevada

[modifier | modifier le code]
  • Frenchman
  • Lamoille
  • Montreux
  • Pioche, d'après François Louis Alfred Pioche, homme d'affaires qui acheta la ville en 1869
  • Reno
  • Reveille

Drapeau du New Hampshire New Hampshire

[modifier | modifier le code]

Drapeau du New Jersey New Jersey

[modifier | modifier le code]

Drapeau de l'État de New York New York

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Nouveau-Mexique Nouveau-Mexique

[modifier | modifier le code]
  • Bayard (de George D. Bayard, général de l'Union pendant la Guerre civile)
  • Clovis (du roi franc Clovis)

Drapeau de l'Ohio Ohio

[modifier | modifier le code]

Drapeau de l'Oklahoma Oklahoma

[modifier | modifier le code]

Drapeau de l'Oregon Oregon

[modifier | modifier le code]

Drapeau de la Pennsylvanie Pennsylvanie

[modifier | modifier le code]

Drapeau de l'État de Rhode Island Rhode Island

[modifier | modifier le code]
  • Lafayette Village, district historique de North Kingstown, RI
  • Louisquisset
  • Marieville

Drapeau du Tennessee Tennessee

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Texas Texas

[modifier | modifier le code]

Drapeau de l'Utah Utah

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Vermont Vermont

[modifier | modifier le code]

Drapeau de la Virginie Virginie

[modifier | modifier le code]

Drapeau de la Virginie-Occidentale Virginie-Occidentale

[modifier | modifier le code]

Drapeau de l'État de Washington Washington

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Wisconsin Wisconsin

[modifier | modifier le code]

Drapeau du Wyoming Wyoming

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ L'Indépendant, « Un autre Narbonne en Californie ! », sur lindependant.fr, (consulté le ).
  2. ↑ (en) « Pinardville NH Home Page » (consulté le ).
  3. ↑ http://www.etymonline.com/index.php?term=Cheyenne

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Articles connexes

[modifier | modifier le code]
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by contributors (read/edit).
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Credit: (see original file).
Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

✕
This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?