For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Liste des chapitres de Yu-Gi-Oh!.

Liste des chapitres de Yu-Gi-Oh!

Cet article est un complément de l’article sur le manga Yu-Gi-Oh!. Il contient la liste des volumes du manga parus en presse, avec les chapitres qu'ils contiennent. Le manga a été créé en 1996.

Volume reliés

[modifier | modifier le code]

Tomes 1 à 10

[modifier | modifier le code]
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 4-08-872311-2[ja 1]
 [fr 1] 2-87129-223-X[fr 1]
Titre du volume : Le Puzzle des Dieux
Liste des chapitres :
  • Battle 1 : Le Puzzle des Dieux (神のパズル, Kami no Pazuru?) - Yûgi vs. Ushio
  • Battle 2 : L'œil du mensonge (偽りの目, Itsuwari no Me?) - Yûgi vs. le directeur de ZTV
  • Battle 3 : Hard Beat !! (ハードビート！！, Hādo Bīto!!?) - Yûgi vs. Sozoji
  • Battle 4 : Le fugitif (脱獄囚, Datsugoku Shū?) - Yûgi vs. Prisonnier 777
  • Battle 5 : L'étrange prophétie (妙な予言者, Myōna Yogensha?) - Yûgi vs. Kokurano
  • Battle 6 : Un combat difficile (熱い死闘, Atsui Shitō?) - Yûgi vs. Inogashira Goroh
  • Battle 7 : Le véritable visage (真実の顔, Shinjitsu no Kao?) - Yûgi vs. Pr. Tyono
2 [ja 2] 4-08-872312-0[ja 2]
 [fr 2] 2-87129-224-8[fr 2]
Titre du volume : La Carte aux Longs Crocs
Liste des chapitres :
  • Battle 8 : L'homme au poison (毒の男, Doku no Otoko?) - Yûgi vs. le propriétaire d'un magasin de chaussures
  • Battle 9 : La carte aux longs crocs (1) (牙を持つカード<前編>, Kiba wo Motsu Kādo (Zenpen)?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 10 : La carte aux longs crocs (2) (牙を持つカード<後編>, Kiba wo Motsu Kādo (Kōhen)?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 11 : Les tarés (1) (キレた奴ら<前編>, Kireta Yatsura (Zenpen)?) - Jôno-Uchi vs. Hirutani et sa bande
  • Battle 12 : Les tarés (2) (キレた奴ら<後編>, Kireta Yatsura (Kōhen)?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. Hirutani et sa bande
  • Battle 13 : L'homme qui venait d'Égypte (1) (エジプトから来た神<前編>, Ejiputo kara Kita Otoko (Zenpen)?) - Shahdi vs. Kanekura
  • Battle 14 : L'homme qui venait d'Égypte (2) (エジプトから来た神<後編>, Ejiputo kara Kita Otoko (Kōhen)?) - Yûgi vs. Shahdi
  • Battle 15 : L'autre coupable (もう一人の罪人, Mō Hitori no Zainin?) - Yûgi vs. Shahdi
3 [ja 3] 4-08-872313-9[ja 3]
 [fr 3] 2-87129-225-6[fr 3]
Titre du volume : Capsule Monster Chess
Liste des chapitres :
  • Battle 16 : Le défi de Shahdi (シャーディーの挑発, Shādī no Chōhatsu?) - Yûgi vs. Shahdi / Jôno-Uchi vs. Professeur Yoshimori
  • Battle 17 : Game Start !! (ゲーム開始！！, Gēmu Kaishi!!?) - Yûgi vs. Shahdi / Jôno-Uchi vs. Professeur Yoshimori
  • Battle 18 : La deuxième épreuve (第２の試練, Dai Ni no Shiren?) - Yûgi vs. Shahdi / Jôno-Uchi vs. Professeur Yoshimori
  • Battle 19 : Final Game (最終試練, Saishū Shiren?) - Yûgi vs. Shahdi / Jôno-Uchi vs. Professeur Yoshimori
  • Battle 20 : Le dénouement (決着, Ketchaku?) - Yûgi vs. Shahdi / Jôno-Uchi vs. Professeur Yoshimori
  • Battle 21 : La bataille des tamagotchis ! (デジタルペット対決, Dejitaru Petto Taiketsu?) - U2 vs. l'animal de Kujirada
  • Battle 22 : American Hero (part 1) (アメリカン・ヒーロー<前編>, Amerikan Hīrō (Zenpen)?) - Hanasaki vs. les voyous
  • Battle 23 : American Hero (part 2) (アメリカン・ヒーロー<後編>, Amerikan Hīrō (Kōhen)?) - Yûgi vs. les voyous
  • Battle 24 : Capsule Monster Chess (カプセル・モンスター・チェス！, Kapuseru Monsutā Chesu!?) - Yûgi vs. Mokuba Kaiba
4 [ja 4] 4-08-872314-7[ja 4]
 [fr 4] 2-87129-226-4[fr 4]
Titre du volume : Project Start
Liste des chapitres :
  • Battle 25 : La terreur du "One Inch" (１インチの恐怖, Ichi-Inchi no kyōfu?) - Jôno-Uchi vs. un fan de Bruce Lee
  • Battle 26 : La fatale roulette russe (死のロシアン・ルーレット, Shi no Roshian Rūretto?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. Mokuba Kaiba
  • Battle 27 : Project Start!! (計画始動！！, Keikaku Shidō!!?) - Sugoroku Mutô vs. Kaiba
  • Battle 28 : Le premier champ de bataille (第一の戦場, Dai Ichi no Senjō?)
  • Battle 29 : Shooting Stardust (シューティング・スターダスト, Shūtingu Sutādasuto?) - Yûgi, Jôno-Uchi et Honda vs. Jonnhy Gail, Bob Mc Gaya et ???
  • Battle 30 : Surtout ne pas crier (声を出すな！！, Koe wo Dasuna!!?) - Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu, et Honda vs. l'intendant du manoir Kaiba
  • Battle 31 : Le manoir du tueur (殺人の館, Satsujin no Yakata?)
  • Battle 32 : Le "Death Match, la Malédiction de la Chaîne" !! (チェンソーデスマッチ！！, Chensō Desumatchi!!?) - Jôno-Uchi vs. Chopman
  • Battle 33 : Une peur carrée (正方形の恐怖！！！, Seihōkei no Kyōfu!!!?)
5 [ja 5] 4-08-872315-5[ja 5]
 [fr 5] 2-87129-227-2[fr 5]
Titre du volume : La Terreur du Blue Eyes!!
Liste des chapitres :
  • Battle 34 : La deuxième arène de combat !! (第２の闘技場!!!, Dai Ni no Tōgi-ba!!!?) - Yûgi vs. Mokuba
  • Battle 35 : Une lutte mortelle sur l'échiquier ! (盤上の死闘, Banjō no Shitō?) - Yûgi vs. Mokuba
  • Battle 36 : Un dernier combat impitoyable (無常のラストバトル, Mujō no Rasuto Batoru?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 37 : Battle !! Battle !! (死闘！！, Shitō!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 38 : La Terreur du Blue Eyes!! (青眼の恐怖！！, Seigan no Kyōfu!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 39 : L'issue du combat...! (死闘の果て！！, Shitō no Hate!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 40 : Un pan de son âme (心の１片, Kokoro no Ichi-pen?)
  • Battle 41 : À la recherche de l'amour !! (“恋”を見つけよう！！, "Koi" wo Mitsukeyō!!?) - Yûgi vs. Pr Tsuruoka
  • Battle 42 : À moi le million de yens ! (１００万円をゲットせよ！！, Hyaku-man Yen wo Getto Seyo!!?) - Yûgi vs. le producteur de ZTV
6 [ja 6] 4-08-872505-0[ja 6]
 [fr 6] 2-87129-228-0[fr 6]
Titre du volume : Monster Fight !!
Liste des chapitres :
  • Battle 43 : Monster Fight !! (1) (モンスターファイト！！ <前編>, Monsutā Faito!! (Zenpen)?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi / Yûgi vs. Nagumo Kôji
  • Battle 44 : Monster Fight !! (2) (モンスターファイト！！ <後編>, Monsutā Faito!! (Kōhen)?) - Yûgi vs. Nagumo Kôji
  • Battle 45 : Psychose sur le 13 !! (１３の恐怖！！, Jūsan no Kyōfu!!?) - Yûgi vs. Le Maniaque des Cartes
  • Battle 46 : La carte diabolique du dragon (1) (魔の龍札<前編>, Ma no Ryūsatsu (Zenpen)?) - Yûgi vs. Imori
  • Battle 47 : La carte diabolique du dragon (2) (魔の龍札<後編>, Ma no Ryūsatsu (Kōhen)?) - Yûgi vs. Imori
  • Battle 48 : Jôno-Uchi !! Le combat de l'âme !! (1) (城之内！！ 魂のバトル！！ <前編>, Jōnouchi!! Tamashī no Batoru!! (Zenpen)?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. Hirutani et sa bande
  • Battle 49 : Jôno-Uchi !! Le combat de l'âme !! (2) (城之内！！ 魂のバトル！！ <後編>, Jōnouchi!! Tamashī no batoru!! (Kōhen)?) - Jôno-Uchi vs. la bande d'Hirutani / Yûgi vs. la bande d'Hirutani / Jôno-Uchi vs. Hirutani
  • Battle 50 : Un ennemi pour mille ans (1) : le mystérieux lycéen (千年の敵１ -謎の転校生-, Sennen no Teki Ichi: Nazo no Tenkōsei?) - Bakura Ryô vs. Karita / Bakura Ryô vs. L'Anneau Millénaire
  • Battle 51 : Un ennemi pour mille ans (2) : Monster World (千年の敵２ -モンスター・ワールド-, Sennen no Teki Ni: Monsutā Wārudo?) - Bakura Ryô vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu et Honda
7 [ja 7] 4-08-872530-1[ja 7]
 [fr 7] 2-87129-251-5[fr 7]
Titre du volume : Un Ennemi Pour Mille Ans
Liste des chapitres :
  • Battle 52 : Un ennemi pour mille ans (3) : Monster World (suite) (千年の敵３ -モンスター・ワールド-, Sennen no Teki San: Monsutā Wārudo?) - Bakura Ryô et Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu et Honda
  • Battle 53 : Un ennemi pour mille ans (4) : dans Le rôle de la figurine (千年の敵４ -役割の人形-, Sennen no Teki Shi: Yakuwari no Ningyō?) - Bakura Ryô et Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu et Honda
  • Battle 54 : Un ennemi pour mille ans (5) : il faut stopper la série des criticals ! (千年の敵５ -連続クリティカルを阻止せよ!-, Chitose no Teki Go: Renzoku Kuritikaru wo Soshi Seyo!?) - Bakura Ryô et Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu et Honda
  • Battle 55 : Un ennemi pour mille ans (6) : le piège du château de Zork (千年の敵６ -ゾーク城の罠-, Sennen no Teki Roku: Zōku-jō no Wana?) - Bakura Ryô et Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu et Honda
  • Battle 56 : Un ennemi pour mille ans (7) : moi aussi, je vais me battre ! (千年の敵７ -僕も闘う!-, Sennen no teki Nana: Boku mo Tatakau!?) - Bakura Ryô et Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu et Honda / Bakura Ryô vs. le vrai Bakura
  • Battle 57 : Un ennemi pour mille ans (8) : Battle ! Battle ! (千年の敵８ -バトル! バトル!!-, Sennen no Teki Hachi: Batoru! Batoru!!?) - Bakura Ryô et Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu, Honda et Bakura
  • Battle 58 : Un ennemi pour mille ans (9) : le mage blanc Bakura (千年の敵９ -白魔導士バクラ-, Sennen no Teki Kyū: Shiro Madōshi Bakura?) - Bakura Ryô et Last Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu, Honda et Bakura
  • Battle 59 : Un ennemi pour mille ans (10) : le miraculeux lancer de dés (千年の敵１０ -奇跡のダイス・ロール-, Chitose no Teki Jū: Kiseki no Daisu Rōru?) - Bakura Ryô et Last Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu, Honda et Bakura
  • Battle 60 : Le défi !!! (挑戦！！！, Chōsen!!!?) - Anzu vs. Jôno-Uchi / Insector Haga vs. Dynausor Ryûzaki / Pégasus Jr. Crawford vs. Yûgi
8 [ja 8] 4-08-872567-0[ja 8]
 [fr 8] 2-87129-252-3[fr 8]
Titre du volume : Les Jeux sont Ouverts !!
Liste des chapitres :
  • Battle 61 : Ne tire pas cette carte !! (そのカードを引くな！！, Sono Kādo wo Hiku na!!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 62 : Le décompte (カウントダウン！！, Kauntodaun!!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 63 : Je ne dois pas perdre !! (負けられない！！, Makerarenai!!?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi (non montré)
  • Battle 64 : La fatalité en mer ! (洋上の因縁！！, Yōjō no Innen!!?) - Mai vs. Dynausor Ryûzaki (non montré)
  • Battle 65 : C'est parti pour le duel !! (決闘開始！！, Kettō Kaishi!!?) - Yûgi vs. Insector Haga
  • Battle 66 : Le piège !! (罠！！, Wana!!?) - Yûgi vs. Insector Haga
  • Battle 67 : Totalement abouti ! (究極完全態！！, Kyūkyoku Kanzentai!!?) - Yûgi vs. Insector Haga
  • Battle 68 : Un choc électrique démoniaque !! (魔の電撃, Ma no Dengeki?) - Yûgi vs. Insector Haga
  • Battle 69 : Une sirène diabolique !! (魔性の女, Mashō no Onna?) - Jôno-Uchi vs. Mai
9 [ja 9] 4-08-872591-3[ja 9]
 [fr 9] 2-87129-253-1[fr 9]
Titre du volume : Le Légendaire Dragon !!
Liste des chapitres :
  • Battle 70 : Ce qui ne change pas (変わらぬもの, Kawaranu Mono?) - Jôno-Uchi vs. Mai
  • Battle 71 : La terreur de la mer (海の恐怖, Umi no Kyōfu?) - Yûgi vs. Kajiki Ryota
  • Battle 72 : La mer se déchaîne !! (海が襲う, Umi ga Osou?) - Yûgi vs. Kajiki Ryota
  • Battle 73 : Le voleur ?! (盗賊！！？, Tōzoku!!??) - Yûgi vs. Mokuba (duel non terminé)
  • Battle 74 : Le messager de l'enfer (地獄よりの使者？, Jigoku Yori no Shisha??) - Yûgi vs. Le Ventriloque
  • Battle 75 : La carte qui monstre ses crocs ! (牙をむくカード, Kiba o Muku Kādo?) - Yûgi vs. Le Ventriloque
  • Battle 76 : Le Légendaire Dragon !! (伝説の竜, Densetsu no Ryū?) - Yûgi vs. Le Ventriloque
  • Battle 77 : Je gagnerai comme ça !! (この手で勝つ！！, Kono-te de Katsu!!?) - Jôno-Uchi vs. Dynausor Ryuzaki
  • Battle 78 : Pas question de perdre !! (負けるかっ！！ Makeru Katsu?) - Jôno-Uchi vs. Dynausor Ryuzaki
10 [ja 10] 4-08-872616-2[ja 10]
 [fr 10] 2-87129-254-X[fr 10]
Titre du volume : Tempête sur le Royaume !!
Liste des chapitres :
  • Battle 79 : Arrête le temps !! (時を刻め！！, Toki wo Kizame!!?) - Jôno-Uchi vs. Dynausor Ryûzaki
  • Battle 80 : Celui qui vient avec la nuit (夜とともに来た男, Yoru to Tomo ni Kita Otoko?) - Mai vs. le tueur des ténèbres (non montré)
  • Battle 81 : La Carte invisible !! (見えないカード！！, Mienai Kādo!!?) - Yûgi vs. le tueur des ténèbres
  • Battle 82 : Foudroie les ténèbres !! (闇をぶっとばせ！！, Yami wo Buttobase!!?) - Yûgi vs. le tueur des ténèbres
  • Battle 83 : La lumière attaque !! (光の追撃！！, Hikari no Tsuigeki!!?) - Yûgi vs. le tueur des ténèbres
  • Battle 84 : Tempête sur le royaume !! (王国に嵐吹く！！, Ōkoku ni Arashi Fuku!!?)
  • Battle 85 : Le prince des duellistes (決闘の貴公子, Kettō no Kikōshi?) - Jôno-Uchi vs. Kaiba
  • Battle 86 : La puissance de la nouvelle arme !! (新武器の実力！！, Arata Buki no Jitsuryoku!!?) - Jôno-Uchi vs. Kaiba
  • Battle 87 : L'effrayant Pégasus !! (ペガサスの恐怖！！, Pegasasu no Kyōfu!!?) - Jôno-Uchi vs. Kaiba / Pégasus Jr. Crawford vs. Bandit Kierce / Tom vs. Bandit Kierce

Tomes 11 à 20

[modifier | modifier le code]
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
11 [ja 11] 4-08-872661-8[ja 11]
 [fr 11] 2-87129-255-8[fr 11]
Titre du volume : Un duel sans fin
Liste des chapitres :
  • Battle 88 : Les assaillants des ténèbres (暗闇の襲撃者, Kurayami no Shūgeki-sha?) - Jôno-Uchi vs. Ghost Kotsuzuka
  • Battle 89 : Un duel sans fin (終わらない決闘, Owaranai Kettō?) - Jôno-Uchi vs. Ghost Kotsuzuka
  • Battle 90 : L'appel du cimetière (墓場からの呼び声, Hakaba kara no Yobigoe?) - Jôno-Uchi vs. Ghost Kotsuzuka
  • Battle 91 : La fin de l'immortalité ?! (滅びる不死！？, Horobiru Fushi!??) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
  • Battle 92 : Le labyrinthe infernal !! (襲いくる迷宮！！, Osoikuru Meikyū!!?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
  • Battle 93 : Le labyrinthe de tous les dangers !! (死闘！！迷宮の未知の罠！！, Shitō!! Meikyū no Michi no Wana!!?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
  • Battle 94 : La magie du labyrinthe !! (迷宮の魔術！！, Meikyū no Majutsu!!?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
  • Battle 95 : Le donjon de la peur (恐怖の洞窟, Kyōfu no Dōkutsu?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
  • Battle 96 : Le terrifiant démon !! (魔神の恐怖！！, Majin no Kyōfu!!?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
12 [ja 12] 4-08-872687-1[ja 12]
 [fr 12] 2-87129-256-6[fr 12]
Titre du volume : Un combat impitoyable
Liste des chapitres :
  • Battle 97 : La dernière carte (最後のカード！！, Saigo no Kādo!!?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
  • Battle 98 : Laquelle choisir ?! (どっちだ！！, Dotchida!!?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
  • Battle 99 : La dernière pièce (最後のかけら, Saigo no Kakera?)
  • Battle 100 : Duel Disk, le combat décisif !! (決戦！！決闘盤！！, Kessen!! Kettō Ban!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 101 : Des hauts et des bas !! (一進一退！！, Isshin Ittai!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 102 : Une partie serrée !! (つばぜり合い！！, Tsuba Zeriai!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 103 : Tiens bon !! (持ちこたえろ！！, Mochi Kotaero!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 104 : Le véritable danger !! (真の危機！！, Shin no Kiki!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 105 : Un combat impitoyable (苛酷な決闘, Kakokuna Kettō?) - Yûgi vs. Kaiba
13 [ja 13] 4-08-872715-0[ja 13]
 [fr 13] 2-87129-331-7[fr 13]
Titre du volume : La terreur du roi !!
Liste des chapitres :
  • Battle 106 : Le courage de l'autre (もう一人の勇気, Mō Hitori no Yūki?)
  • Battle 107 : Au château !! (城へ！！, Shiro e!!?)
  • Battle 108 : Le début de l'épouvante !! (恐怖開始！！, Kyōfu Kaishi!!?) - Kaiba vs. Pegasus
  • Battle 109 : La terreur du roi !! (王者の恐怖！！, Ōja no Kyōfu!!?) - Kaiba vs. Pegasus
  • Battle 110 : Les toons attaquent !! (トゥーンが襲う！！, Toūn ga Osou!!?) - Kaiba vs. Pegasus
  • Battle 111 : Une décision sans faille !! (揺るがぬ決意！！, Yuruganu Ketsui!!?) - Kaiba vs. Pegasus
  • Battle 112 : La veille de la finale (決戦前夜, Kessen Zenya?)
  • Battle 113 : La tourmente de la nuit !! (夜　渦まく！！, Yoru Uzumaku!!?)
  • Battle 114 : Une danse éblouissante !! (幻惑の舞！！, Genwaku no Mai!!?) - Yûgi vs. Mai
14 [ja 14] 4-08-872733-9[ja 14]
 [fr 14] 2-87129-332-5[fr 14]
Titre du volume : Un Pari pour la Victoire !!
Liste des chapitres :
  • Battle 115 : Le piège derrière la beauté !! (美しき罠！！, Utsukushiki Wana!!?) - Yûgi vs. Mai
  • Battle 116 : Trouve-toi toi-même !! (自分を見つけろ！！, Jibun wo Mitsukero!!?) - Yûgi vs. Mai
  • Battle 117 : Une course contre le temps !! (ギリギリを駆けろ！！, Girigiri wo Kakero!!?) - Yûgi vs. Mai
  • Battle 118 : Le légendaire chevalier (伝説の剣闘士, Densetsu no Kentōshi?) - Yûgi vs. Mai
  • Battle 119 : Puisque nous sommes amis (仲間だから, Nakama Dakara?) - Jôno-Uchi vs. Bandit Kierce
  • Battle 120 : Heavy Metal Raiders (鋼鉄の襲撃者, Kōtetsu no Shūgeki-sha?) - Jôno-Uchi vs. Bandit Kierce
  • Battle 121 : Harcelé par les machines (迫りくる機械, Semarikuru Kikai?) - Jôno-Uchi vs. Bandit Kierce
  • Battle 122 : Un pari pour la victoire !! (勝利への賭け！！, Shōri e no Kake!!?) - Jôno-Uchi vs. Bandit Kierce
  • Battle 123 : Le dernier tour !! (最後のターン！！, Saigo no Tān!!?) - Jôno-Uchi vs. Bandit Kierce
15 [ja 15] 4-08-872772-X[ja 15]
 [fr 15] 2-87129-333-3[fr 15]
Titre du volume : Le Combat des Âmes !!
Liste des chapitres :
  • Battle 124 : Le bon moment !! (その時！！, Sono Toki!!?) - Jôno-Uchi vs. Bandit Kierce / Pégasus Jr. Crawford vs. Bandit Kierce / Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 125 : Il anticipe tout ?! (読まれてる！？, Yoma Reteru!??) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 126 : Impossible de contre-attaquer !! (反撃不能！！, Hangeki Funō!!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 127 : L'impossible défi !! (不可能への挑戦！！, Fukanō e no Chōsen!!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 128 : A l'assaut de Toon World !! (トゥーン・ワールド攻略！！, Toūn Wārudo Kōryaku!!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 129 : Le moment du sacrifice ! (死への生け贄！, Shi e no Ikenie!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 130 : Le combat des âmes !! (心の闘い！！, Kokoro no Tatakai!!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 131 : Une sale attaque !! (混沌の一撃！！, Konton no Ichigeki!!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 132 : L'œil millénaire de la tristesse (悲しみの千年眼, Kanashimi no Sennen Me?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 133 : Une paix précieuse (大切なピース, Taisetsuna Pīsu?) - Bakura vs. Pégasus Jr. Crawford
16 [ja 16] 4-08-872807-6[ja 16]
 [fr 16] 2-87129-334-1[fr 16]
Titre du volume : D.D.D !!
Liste des chapitres :
  • Battle 134 : Le nouveau jeu (新遊戯, Arata Yūgi?) - Jôno-Uchi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 135 : Le piège tendu (仕組まれた罠, Shikumimareta Wana?) - Jôno-Uchi vs. Ryuji Otogi / Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 136 : D.D.D !! (D・D・D！！, Dī. Dī. Dī.!!?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 137 : Le chemin de la pénombre !! (暗闇の道！！, Kurayami no Michi!!?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 138 : Donjon Crisis !! (ダンジョンクライシス！！, Danjon Kuraishisu!!?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 139 : Rare vs. Rare !! (レアＶＳレア, Rea Bāsasu Rea!!?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 140 : Le lien est brisé !! (壊れた絆！！, Kowareta Kizuna!!?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 141 : Les forces qui se communiquent (呼び合う力, Yobiau Chikara?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 142 : Résoudre l'énigme du puzzle !! (パズルを解け！！, Pazaru wo Hodoke!!?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
17 [ja 17] 4-08-872835-1[ja 17]
 [fr 17] 2-87129-335-X[fr 17]
Titre du volume : La Carte Perdue
Liste des chapitres :
  • Battle 143 : Une attaque au niveau zéro !! (攻撃力０の戦い！！, Kōgeki Ryoku Zero no Tatakai!!?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 144 : Ce que devient la vengeance (復讐の行方, Fukushū no Yukue?) - Jôno-Uchi vs. Mr. Crown
  • Battle 145 : Lié par une chaîne (鎖の絆, Kusari no Kizuna?)
  • Battle 146 : La pierre de la mémoire (古の石版, Inishie no Sekiban?)
  • Battle 147 : La carte perdue (失われしカード, Ushinawareshi Kādo?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi (non montré)
  • Battle 148 : Une carte démoniaque (鬼神のごときカード, Kijin no Gotoki Kādo?) - Kaiba vs. l'ordinateur
  • Battle 149 : Son lieu d'origine (自分の場所, Jibun no Basho?) - Anzu vs. Step Johny
  • Battle 150 : Le lieu de rassemblement (集いし者共, Tsudoishi Monodomo?)
  • Battle 151 : Les chasseurs de rareté !! (レアハンター！！, Rea Hantā!!?) - Jôno-Uchi vs. le chasseur de raretés
18 [ja 18] 4-08-872860-2[ja 18]
 [fr 18] 2-87129-407-0[fr 18]
Titre du volume : Un Combat Millénaire !!
Liste des chapitres :
  • Battle 152 : En avant pour Battle City !! (ＢＣを駆かけろ！！, Bī Shī wo Kakero!!?) - Jôno-Uchi vs. le chasseur de raretés
  • Battle 153 : Ne lui pardonne pas !! (奴を許すな！！, Yatsu wo Yurusu na!!?) - Yûgi vs. le chasseur de raretés
  • Battle 154 : Le jeu de cartes s'écroule !! (崩れゆくデッキ！？, Kuzureyuku Dekki!??) - Yûgi vs. le chasseur de raretés
  • Battle 155 : Un combat millénaire !! (千年の闘い！！, Sennen no Tatakai!!?) - Dinosaur Ryûzaki vs. Esper Roba (seule la fin est montrée)
  • Battle 156 : Éclate le pouvoir surnaturel !! (超能力を撃て！！, Chōnōryoku wo Ute!?) - Jôno-Uchi vs. Esper Roba
  • Battle 157 : Le jeu truqué est éclate !! (サイコデッキ猛攻！！, Saiko Dekki Mōkō!!?) - Jôno-Uchi vs. Esper Roba
  • Battle 158 : Un pari audacieux !! (勇気ある賭け！！, Yūkiaru Kake!!?) - Jôno-Uchi vs. Esper Roba
  • Battle 159 : Regarde Dieu !! (神を見よ！！, Kami wo Miyo!!?) - Kaiba vs. Nagumo Kôji (seule la fin est montrée)
  • Battle 160 : Marik passe à l'action !! (マリク動く！！, Mariku Ugoku!!?)
19 [ja 19] 4-08-872884-X[ja 19]
 [fr 19] 2-87129-423-2[fr 19]
Titre du volume : Une Bataille Magique !!
Liste des chapitres :
  • Battle 161 : Un duel au-delà des limites !! (極限決闘！！, Kyokugen Kettō!!?) - Yûgi vs. Pandora
  • Battle 162 : Une bataille magique !! (魔術戦！！, Majutsu Sen!!?) - Yûgi vs. Pandora
  • Battle 163 : Le piège de la croix !! (十字の罠！！, Jūji no Wana!!?) - Yûgi vs. Pandora
  • Battle 164 : L'âme ressuscitée !! (よみがえる魂！！, Yomigaeru Tamashī!!?) - Yûgi vs. Pandora
  • Battle 165 : La mémoire de la pierre tombale (石版の記憶, Sekiban no Kioku?)
  • Battle 166 : L'œil qui voit le futur (未来を見る眼, Mirai wo Miru Me?)
  • Battle 167 : Possédé !! (とりつかれる！！, Toritsukareru!!?) - Jôno-Uchi vs. Insector Haga
  • Battle 168 : Insecte ! Insecte ! Insecte ! (虫！！虫！！虫！！, Mushi!! Mushi!! Mushi!!?) - Jôno-Uchi vs. Insector Haga
  • Battle 169 : Complètement cerné ! (包囲網！！, Hōi Mō!!?) - Jôno-Uchi vs. Insector Haga
20 [ja 20] 4-08-873008-9[ja 20]
 [fr 20] 2-87129-436-4[fr 20]
Titre du volume : Lorsqu'un dieu passe à l'attaque !!
Liste des chapitres :
  • Battle 170 : Lorsqu'un dieu passe à l'attaque !! (迫りくる神！！, Shirikuru Kami!!?)
  • Battle 171 : Une confrontation millénaire !! (千年の対決！！, Sennen no Taiketsu!!?) - Jôno-Uchi vs. la marionnette/Marik
  • Battle 172 : L'invocation du cauchemar (悪夢召喚, Akumu Shōkan?) - Yûgi vs. la marionnette/Marik
  • Battle 173 : Un combo du désespoir !! (絶望のコンボ！！, Zetsubō no Konbo!!?) - Yûgi vs. la marionnette/Marik
  • Battle 174 : Le combo de dieu !! (神のコンボ！！, Kami no Konbo!!?) - Yûgi vs. la marionnette/Marik
  • Battle 175 : Les capacités d'un duelliste (決闘者の可能性, Kettomono no Kanōsei?) - Yûgi vs. la marionnette/Marik
  • Battle 176 : Le dieu déchu ? (神堕つ！？, Kami Tatsu?!?) - Yûgi vs. la marionnette/Marik
  • Battle 177 : L'ennemi à abattre ? (その敵を撃て！！, Sono Teki wo Ute!!?) - Yûgi et Kaiba vs. les chasseurs de raretés
  • Battle 178 : À chacun son duel !! (それぞれの決闘！！, Sorezore no Kettō!!?) - Jôno-Uchi et Bakura Ryo vs. Kajiki Ryôta

Tomes 21 à 30

[modifier | modifier le code]
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
21 [ja 21] 4-08-873035-6[ja 21]
 [fr 21] 2-87129-449-6[fr 21]
Titre du volume : Une Véritable Alliance !!
Liste des chapitres :
  • Battle 179 : En avant ! (全力で行け！！, Zenryoku de Ike!!?) - Jôno-Uchi vs. Kajiki Ryôta
  • Battle 180 : Le retour de la terreur des mers !! (海の恐怖再び！！, Umi no Kyōfu Futatabi!!?) - Jôno-Uchi vs. Kajiki Ryôta
  • Battle 181 : L'offensive sur la mer !! (海攻略！！, Umi Kōryaku!!?) - Jôno-Uchi vs. Kajiki Ryôta
  • Battle 182 : Parier sur le soldat ! (戦士に賭けよ！, Senshi ni Kakeyo!?) - Jôno-Uchi vs. Kajiki Ryôta
  • Battle 183 : La raison du duel !! (決闘の理由, Kettō no Riyū?) - Jôno-Uchi vs. Kajiki Ryôta
  • Battle 184 : Un lieu de duel fatal !! (死の決闘場！！, Shi no Kettō Ba!!?)
  • Battle 185 : Dieu, ressuscite !! (神よ　よみがえれ！！, Kami yo Yomigaere!!?) - Yûgi et Kaiba vs. Le masque de la Lumière et Le masque des Ténèbres
  • Battle 186 : Le monstre de l'union !! (結束の怪物！！, Kessoku no Kaibutsu!!?) - Yûgi et Kaiba vs. Le masque de la Lumière et Le masque des Ténèbres
  • Battle 187 : La véritable union !! (本当の結束！！, Hontō no Kessoku!!?) - Yûgi et Kaiba vs. Le masque de la Lumière et Le masque des Ténèbres
22 [ja 22] 4-08-873060-7[ja 22]
 [fr 22] 2-87129-496-8[fr 22]
Titre du volume : La décision de l'« autre »
Liste des chapitres :
  • Battle 188 : L'union des forces !! (力　結合！！, Chikara Ketsugō!!?) - Yûgi et Kaiba vs. Le masque de la Lumière et Le masque des Ténèbres
  • Battle 189 : L'invocation ultime !! (最強召喚！！, Saikyō Shōkan!!?) - Yûgi et Kaiba vs. Le masque de la Lumière et Le masque des Ténèbres
  • Battle 190 : Le lieu de rendez-vous !! (約束の場所！！, Yakusoku no Basho!!?) - Yûgi et Kaiba vs. Le masque de la Lumière et Le masque des Ténèbres
  • Battle 191 : Sur le lieu du destin (運命の場所, Unmei no basho?)
  • Battle 192 : Un duel souhaité !! (望まざる対決！！, Nozomazaru Taiketsu!!?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 193 : Un coup droit au cœur !! (心への砲撃！！, Kokoro e no Hōgeki!!?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 194 : La carte de le fierté !! (誇りのカード, Hokori no Kādo?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 195 : La décision de l'« autre » (もう１人の決意, Mō Ichi-ri no Ketsui?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 196 : Une pièce d'une grande importance (一片の重み, Ippen no Omomi?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
23 [ja 23] 4-08-873099-2[ja 23]
 [fr 23] 2-87129-515-8[fr 23]
Titre du volume : Plein feu sur l'amitié !!
Liste des chapitres :
  • Battle 197 : La carte qui scelle le destin !! (生死の一枚！, Seishi no hitohira!?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 198 : Plein feu sur l'amitié !! (友情に向けて撃て！！, Yūjō ni Mukete Ute!!?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 199 : Notre trésor commun (ボク達の宝, Boku-tachi no Takara?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 200 : Le courage d'ouvrir les yeux (見ることの勇気, Mirukoto no Yūki?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 201 : Les combattants de la finale (決戦の闘士達！！, Kessen no Tōshi-tachi!!?) - Bakura vs. Ghost Kotsuzuka (seule la fin est montrée)
  • Battle 202 : Les combattants dans l'arène (闘技場の者たち, Tōgi-ba no Mono-tachi?)
  • Battle 203 : Le premier adversaire !! (１回目の敵！！, Ichi-Kai menokataki!!?)
  • Battle 204 : Celui qui se cache !! (潜む者！！, Hisomu Mono!!?) - Yûgi vs. Bakura
  • Battle 205 : Une âme emplie de rancune !! (怨念の魂！！, Onnen no Tamashī!!?) - Yûgi vs. Bakura
24 [ja 24] 4-08-873123-9[ja 24]
 [fr 24] 2-87129-525-5[fr 24]
Titre du volume : Un tour fatal !!
Liste des chapitres :
  • Battle 206 : Un duelliste en acier trempé !! (折れない闘志！！, Orenai Tōshi!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 207 : Un tour fatal !! (１ターンの死闘！！, Ichi Tān no Shitō!!?) - Yûgi vs. Bakura
  • Battle 208 : Tirer la bonne carte !! (撃てるのか！？, Uteru no ka!??) - Yûgi vs. Bakura
  • Battle 208 : Pour ne pas rompre le lien !! (絆のために！！, Kizuna no Tame ni!!?) - Yûgi vs. Bakura / Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 210 : Le piège du sanctuaire !! (神殿の罠！！, Shinden no Wana!!?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 211 : L'univers fatal du piège !! (死の罠世界！！, Shi no Wana Sekai!!?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 212 : Celui qui respecte le duel (決闘を継ぐ者, Kettō wo Tsugu Mono?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 213 : Une carte surprenante (意外なる一枚, Igai Naru Hitohira?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 214 : La vengeance d'une famille !! (復讐の一族！！, Fukushū no Ichizoku!!?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
25 [ja 25] 4-08-873157-3[ja 25]
 [fr 25] 2-87129-545-X[fr 25]
Titre du volume : Une duelliste inflexible !!
Liste des chapitres :
  • Battle 215 : La preuve par la famille !! (一族の証！！, Ichizoku no Akashi!!?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 216 : La sentence du dieu !! (神の裁き！！, Kami no Sabaki!!?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 217 : Le réveil des ténèbres !! (闇の目覚め！！, Yami no Mezame!!?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 218 : Un seul duelliste (決闘者一人, Kettō-sha Hitori?) - Marik vs. Mai
  • Battle 219 : Un jeu très noir !! (漆黒のゲーム！！, Shikkoku no Gēmu!!?) - Marik vs. Mai
  • Battle 220 : Une duelliste inflexible !! (折れない決闘者, Orenai Kettō-sha?) - Marik vs. Mai
  • Battle 221 : Faites descendre le dieu !! (神を降ろせ！！, Kami wo Orose!!?) - Marik vs. Mai
  • Battle 222 : Le réveil du dieu !! (神の目覚め！！, Kami no Mezame!!?) - Marik vs. Mai
  • Battle 223 : Les profondeurs des ténèbres !! (闇の深み！！, Yami no Fukami!!?) - Marik vs. Mai
26 [ja 26] 4-08-873182-4[ja 26]
 [fr 26] 2-87129-558-1[fr 26]
Titre du volume : Celui que le dieu a choisi
Liste des chapitres :
  • Battle 224 : Le commencement du futur !! (「未来」の始まり！！, "Mirai" no Hajimari!!?) - Marik vs. Mai
  • Battle 225 : Le combat de Kaiba !! (海馬開戦！！, Kaiba Kaisen!!?) - Kaiba vs. Isis
  • Battle 226 : Celui que le dieu a choisi (「神」が選びし者, "Kami" ga Erabi Shisha?) - Kaiba vs. Isis
  • Battle 227 : Dans les profondeurs de la tombe (昏き墓穴, Kuraki Boketsu?) - Kaiba vs. Isis
  • Battle 228 : Le dieu géant battu ?! (巨神壊滅！？, Kyoshin Kaimetsu!??) - Kaiba vs. Isis
  • Battle 229 : Un souvenir traumatisant !! (蒼い記憶！！, Aoi Kioku!!?) - Kaiba vs. Isis
  • Battle 230 : Anéantir le futur (未来撃破, Mirai Gekiha?) - Kaiba vs. Isis
  • Battle 231 : La noirceur du passé (過去の闇, Kako no Yami?)
  • Battle 232 : Les tourments du clan Ishtar !! (一族の闇！！, Ichizoku no Yami!!?)
27 [ja 27] 4-08-873231-6[ja 27]
 [fr 27] 2-87129-607-3[fr 27]
Titre du volume : Le jour se lève sur la finale !!
Liste des chapitres :
  • Battle 233 : L'affrontement des ténèbres !! (闇の闘争！！, Yami no Tōsō!!?) - Bakura vs. Marik (non duel de cartes dans ce chapitre)
  • Battle 234 : Les ténèbres VS les ténèbres !! (闇VS闇！！, Yami Tai Yami!!?) - Bakura vs. Marik
  • Battle 235 : Les ténèbres s'effondrent !! (崩れゆく闇！！, Kuzure Yuku Yami!!?) - Bakura vs. Marik
  • Battle 236 : Et voici le dieu de l'obscurité !! (暗黒の神生誕！！, Ankoku no Kami Seitan!!?) - Bakura vs. Marik
  • Battle 237 : La veille d'un combat à mort !! (死闘前夜！！, Shitō Zenya!!?) - Bakura vs. Marik
  • Battle 238 : Le jour se lève sur la finale !! (決戦の陽は昇る！！, Kessen no Hihanoboru!!?) - Kaiba vs. Isis
  • Battle 239 : Le croisement des âmes !! (クロスする魂！！, Kurosu Suru Tamashī!!?)
  • Battle 240 : En chasse !! À l'attaque !! (迫撃！！追撃！！, Hakugeki!! Tsuigeki!!?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi vs. Kaiba vs. Marik
  • Battle 241 : Observe bien ta cible !! (標的を見据えよ！！, Hyōteki wo Misueyo!!?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi vs. Kaiba vs. Marik
28 [ja 28] 4-08-873257-X[ja 28]
 [fr 28] 2-87129-619-7[fr 28]
Titre du volume : Une lumière vers le futur !!
Liste des chapitres :
  • Battle 242 : Les véritables duellistes (真の決闘者, Shin no Kettō-sha?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi vs. Kaiba vs. Marik
  • Battle 243 : Le dernier niveau !! (最終ステージへ！！, Saishū Sutēji e!!?) - Jôno-Uchi vs. Marik
  • Battle 244 : La poésie de l'enfer (地獄の詩, Jigoku no Uta?) - Jôno-Uchi vs. Marik
  • Battle 245 : La descente vers les ténèbres !! (死の闇に堕つ！？, Shi no Yami ni Datsu!??) - Jôno-Uchi vs. Marik
  • Battle 246 : La cage incandescente !! (灼熱の檻！！, Shakunetsu no Ori!!?) - Jôno-Uchi vs. Marik
  • Battle 247 : L'éclair qui déjoue l'adversité !! (逆境を貫く稲妻！！, Gyakkyō wo Tsuranuku Inazuma!!?) - Jôno-Uchi vs. Marik
  • Battle 248 : Le troisième pouvoir de dieu !! (神　第３の能力！！, Kami Dai San no Nōryoku!!?) - Jôno-Uchi vs. Marik
  • Battle 249 : La parade de l'immortel oiseau !! (不死鳥　舞う！！, Fushichō Mau!!?) - Jôno-Uchi vs. Marik
  • Battle 250 : Une lumière vers le futur !! (未来への光！！, Mirai e no Hikari!!?)
29 [ja 29] 4-08-873297-9[ja 29]
 [fr 29] 2-87129-630-8[fr 29]
Titre du volume : Osiris VS Obélisque !!
Liste des chapitres :
  • Battle 251 : Un cri de guerre qui perce le ciel !! (空を裂く鬨の声！！, Sora wo Saku Toki no Koe!!?)
  • Battle 252 : Duel, l'arène aérienne !! (天空決闘闘戯場！！, Tenkū Kettō Togi-Ba!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 253 : Dieu dans le creux de la main !! (神を手に！！, Kami wo te ni!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 254 : Le plan secret pour invoquer dieu !! (神を呼ぶ秘策！！, Kami wo Yobu Hisaku!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 255 : L'obélisque contre attaque !! (迎撃！！オベリスク！！, Geigeki!! Oberisuku!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 256 : Dieu VS dieu !! (神VS神！！, Kami Tai Kami!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 257 : La marque du destin !! (宿命の記憶！！, Shukumei no Kioku!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 258 : Le serviteur qui surpasse dieu !! (神を超えたしもべ！！, Kami wo Koeta Shimo Be!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 259 : Transparent comme du verre !! (ガラスのデッキ！！, Garasu no Dekki!!?) - Yûgi vs. Kaiba
30 [ja 30] 4-08-873330-4[ja 30]
 [fr 30] 2-87129-640-5[fr 30]
Titre du volume : L'immortel Râ !!
Liste des chapitres :
  • Battle 260 : Une âme ardente !! (真紅き魂！！, Shinkuki Tamashī!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 261 : Au-delà de la haine !! (憎しみの先へ！！, Nikushimi no Saki e!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 262 : Ensemble !! (友として！！, Tomo to Shite!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 263 : Le monstre qui nous sépare (勝敗を分かつ魔物, Shōhai wo Wakatsu Mamono?)
  • Battle 264 : La carte rajoutée (たくされる一枚, Takusareru Hitohira?)
  • Battle 265 : Une finale au sommet !! (頂上決戦！！, Chōjō Kessen!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 266 : Un piège rapide !! (速攻に潜む罠！！, Sokkō ni Hisomu Wana!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 267 : L'affrontement !! Osiris vs Râ !! (激突！！天空竜VS太陽神！！, Gekitotsu!! Tenkū Ryū Tai Taiyō Kami!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 268 : L'immortel Râ !! (不死なる神！！, Fushinaru Kami!!?) - Yûgi vs. Marik

Tomes 31 à 38

[modifier | modifier le code]
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
31 [ja 31] 4-08-873347-9[ja 31]
 [fr 31] 2-87129-653-7[fr 31]
Titre du volume : À chacun son voyage !!
Liste des chapitres :
  • Battle 269 : La carte de la destinée !! (運命の一枚！！, Unmei no Hitohira!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 270 : Le sanctuaire des démons !! (悪魔の聖域！！, Akuma no Seīki!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 271 : Le mur de l'immortalité !! (不死なる壁！！, Fushi Naru Kabe!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 272 : L'impossible conquête ?! (攻略不能！？, Kōryaku Funō!??) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 273 : L'épée de Dieu, le Bouclier de Dieu !! (神の剣、神の盾！！, Kami no Ken, Kami no Tate?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 274 : Une attaque-surprise des ténébres ! (闇からの奇襲！！, Yami Kara no Kishū!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 275 : Le dernier point de vie !! (１ポイントの命！！, Ichi Pointo no Inochi!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 276 : La lumière de la vie pour les ténébres !! (生なる闇に光を！！ Namanaru Yami ni Hikari wo!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 277 : L'explosion de l'Alcatraz !! (人工島爆破！！ Jinkōshima Bakuha!!?) - Kaiba vs. Alcatraz
  • Battle 278 : À chacun son voyage !! (それぞれの旅立ち！！ Sorezore no Tabidachi!!?) - Kaiba vs. Alcatraz / Yûgi vs. Jôno-Uchi
32 [ja 32] 4-08-873390-8[ja 32]
 [fr 32] 2-87129-663-4[fr 32]
Titre du volume : Le trésor millénaire !!
Liste des chapitres :
  • Battle 279 : Le trésor millénaire !! (千年の秘宝！！, Sennen no Hihō!!?) - Sugoroku Mutô vs. le tombeau royal
  • Battle 280 : Une nuit ombrageuse ! (胸騒ぎの夜！, Munasawagi no Yoru!?)
  • Battle 281 : La vérité sur les objets millénaires !! (超古代遺物の真実！！, Chō Kodai Ibutsu no Shinjitsu!!?)
  • Battle 282 : Un voyage vers la mémoire (記憶への旅へ！！, Kioku e no Tabi e!!?)
  • Battle 283 : Les six prêtres désignés (選ばれし６神官, Erabareshi Roku Shinkan?) - Seto vs. un Kâ
  • Battle 284 : L'ombre du maléfice (邪悪なる影, Jākunaru Kage?)
  • Battle 285 : Bakura, le roi des voleurs !! (盗賊王バクラ！！, Tōzoku-Ō Bakura!!?) - Seto vs. Bakura
  • Battle 286 : Diabound Vs Garles Dragon !! (精霊獣VS魔物！！, Seirei-jū Tai Mamono!!?) - Seto vs. Bakura
  • Battle 287 : L'ombre du père (父の影, Chichi no Kage?) - Les Prêtres vs. Bakura
33 [ja 33] 4-08-873419-X[ja 33]
 [fr 33] 2-87129-713-4[fr 33]
Titre du volume : Un duel dans le passé !!
Liste des chapitres :
  • Battle 288 : Au nom de Dieu (神の名のもとに, Kami no Na no Moto ni?) - Les Prêtres vs. Bakura
  • Battle 289 : La punition ultime !! (至高の鉄槌！！, Shikō no Tettsui!!?) - Les Prêtres vs. Bakura
  • Battle 290 : À la poursuite du nom du pharaon !! (王の名を探し！！, Ō no Na wo Sagashi!!?)
  • Battle 291 : Un duel dans le passé !! (古の決闘！！, Inishie no Kettō!!?) - Seto, Akunadin et Shada vs. Karim, Aisis et Mahad / Le Pharaon vs. Seto
  • Battle 292 : Le combat des magiciens !! (魔術師の闘い！！, Majutsu-shi no Tatakai!!?) - Mahad vs. Bakura
  • Battle 293 : La noirceur du secret !! (黒き奥義！！, Kuroki Ōgi!!?) - Mahad vs. Bakura
  • Battle 294 : Ouvre cette porte invisible !! (見えない扉を開けよ！！, Mienai Tobira wo Akeyo!!?)
  • Battle 295 : Les larmes qui coulent dans le nil (ナイルに流る涙, Nairu ni Nagareru Namida?)
  • Battle 296 : La chasse au Kâ (démon) (魔物狩り！！ Mamono Kari!!?)
34 [ja 34] 4-08-873492-0[ja 34]
 [fr 34] 2-87129-766-5[fr 34]
Titre du volume : Celui qui domine les ténébres !!
Liste des chapitres :
  • Battle 297 : Bakura, le survivant !! (盗賊王生還！！, Tōzoku-Ō Seikan!!?)
  • Battle 298 : L'Attaque nocturne du sanctuaire !! (神殿夜襲！！, Shinden Yashū!!?) - Bakura vs. Akunadin
  • Battle 299 : La royauté contre-attaque !! (迎撃の王宮！！, Geigeki no Ōkyū!!?) - Bakura vs. Akunadin / Le Pharaon vs. Bakura
  • Battle 300 : Osiris vs. Diabound (天空竜VS精霊獣, Tenkū Ryū Tai Seirei-jū?) - Le Pharaon vs. Bakura
  • Battle 301 : La foudre du ciel vs. les ténébres des cieux !! (天の雷VS天の闇！！, Ten no Ikazuchi Tai Yen no Yami!!?) - Le Pharaon vs. Bakura
  • Battle 302 : Une attaque-surprise d'une grande ampleur !! (奇襲！！強襲！！, Kishū!! Kyōshū!!?) - Le Pharaon vs. Bakura / Les Prêtres vs. Bakura
  • Battle 303 : Une force qui perce les ténébres !! (闇を切り裂く力！！, Yami wo Kirisaku Chikara!!?) - Le Pharaon vs. Bakura / Les Prêtres vs. Bakura
  • Battle 304 : L'arrivée du Dieu Soleil Râ !! (太陽神降臨！！, Taiyō Shin Kōrin!!?) - Le Pharaon vs. Bakura
  • Battle 305 : Celui qui domine les ténébres !! (闇の支配者！！, Yami no Shihaisha!!?) - Le Pharaon vs. Bakura / Nécrophédius vs. Le Pharaon
35 [ja 35] 4-08-873522-6[ja 35]
 [fr 35] 2-87129-787-8[fr 35]
Titre du volume : Le Village des Morts !!
Liste des chapitres :
  • Battle 306 : Le temps inversé !! (戻された時間！！, Modosa reta Jikan!!?) - Nécrophédius vs. Le Pharaon / Bakura vs. Le Pharaon / Bakura Ryo vs. Yûgi
  • Battle 307 : La visite des ténébres !! (訪れた闇！！, Otozureta Yami!!?) - Bakura vs. Le Pharaon / Bakura Ryo vs. Jôno-Uchi
  • Battle 308 : La naissance de l'objet millénaire !! (千年宝物の誕生！！, Sennen Takaramono no Tanjō!!?) - Nécrophédius vs. Akunadin
  • Battle 309 : Les ondulations des ténébres (闇の波紋, Yami no Hamon?) - Akunadin vs. Seto / Kisara vs. Les Prisonniers
  • Battle 310 : Le réveil du Dragon Blanc (白き龍の目覚め！！, Shiroki Ryū no Mezame!!?) - Akunadin vs. Seto / Kisara vs. Les Prisonniers / Seto vs. Les Prisonniers
  • Battle 311 : Le grand pouvoir du Dragon Blanc (白き龍の器, Shiroki Ryū no Utsuwa?) - Akunadin vs. Seto / Kisara vs. Les Prisonniers
  • Battle 312 : Le Pharaon retrouvé !! (ファラオ発見！！, Farao Hakken!!?) - Akunadin vs. Seto / Le Pharaon vs. Bakura
  • Battle 313 : Le village des âmes mortes !! (死霊の村！！, Shiryō no Mura!!?) - Le Pharaon vs. Bakura
  • Battle 314 : L'incroyable monstre de l'esprit !! (VS精霊超獣ッ！！, Bāsasu Seirei Chōjūtsu!!?) - Le Pharaon vs. Bakura
36 [ja 36] 4-08-873560-9[ja 36]
 [fr 36] 2-87129-807-6[fr 36]
Titre du volume : L'arrivée du grand démon !!
Liste des chapitres :
  • Battle 315 : Le camouflage des ténébres !! (闇の迷彩！！, Yami no Meisai!!?) - Le Pharaon vs. Bakura / Shada vs. Bakura
  • Battle 316 : Un bouclier de rancune !! (怨念の盾！！, Onnen no Tate!!?) - Le Pharaon vs. Bakura
  • Battle 317 : Les Prêtres vs. Diabound !! (神官団VS精霊超獣！！, Shinkan-dan Tai Seirei Chōjū!!?) - Le Pharaon vs. Bakura / Les Prêtres vs. Bakura
  • Battle 318 : L'union vaincra !! (結束よ貫け！！, Kessoku yo Tsuranuke!!?) - Le Pharaon vs. Bakura / Les Prêtres vs. Bakura
  • Battle 319 : Un "pion" dans le monde de la mémoire !! (記憶世界の「駒」！！, Kioku Sekai no "Koma"!!?) - Le Pharaon vs. Bakura / Akunadin vs. Le Pharaon et Les Prêtres / Le Pharaon vs. Bakura Ryo
  • Battle 320 : L'Ultime Dark R.P.G. !! (究極！！闇・R・P・G！！, Kyūkyoku!! Yami Āru Pī Jī!!?) - Le Pharaon vs. Bakura Ryo
  • Battle 321 : L'arrivée du grand démon !! (大邪神降臨！！, Dai Jashin Kōrin!!?) - Le Pharaon vs. Bakura Ryo
  • Battle 322 : Le mythique Non Player Character !! (幻のNPC！！, Maboroshi no Enu Pī Shī!!?) - Le Pharaon, Les Prêtres et Hassan vs. Nécrophédius et Zork
  • Battle 323 : L'exploration de la tombe royale !! (王墓探究！！, Ō Bo Tankyū!!?) - Hassan vs. Zork / Le Pharaon vs. Bakura Ryo
37 [ja 37] 4-08-873592-7[ja 37]
 [fr 37] 2-87129-825-4[fr 37]
Titre du volume : Au nom du roi !!
Liste des chapitres :
  • Battle 324 : Un duel dans le sanctuaire !! (聖墓の決闘！！, Hijiri Haka no Kettō!!?) - Hassan vs. Zork / Le Pharaon vs. Nécrophédius / Yûgi vs. Bakura Ryo
  • Battle 325 : Le silence des duellistes !! (沈黙の決闘者！！, Chinmoku no Kettō-sha!!?) - Yûgi vs. Bakura Ryo
  • Battle 326 : Les fantômes qui jonchent le tableau de jeu !! (場に満ちる死霊！！, Ba ni Michiru Shiryō!!?) - Yûgi vs. Bakura Ryo
  • Battle 327 : Je ne capitulerai pas !! (ボクはあきらめない！！, Boku wa Akiramenai!!?) - Yûgi vs. Bakura Ryo
  • Battle 328 : L'effondrement du monde !! (世界崩壊！！, Sekai Hōkai!!?) - Le Pharaon vs. Bakura Ryo / Le Pharaon et Les Prêtres vs. Nécrophédius et Zork
  • Battle 329 : Jusqu'à l'épuisement de l'énergie !! (魂尽きるまで！！, Tamashī Tsukiru Made!!?) - Le Pharaon et Les Prêtres vs. Nécrophédius et Zork / Seto vs. Nécrophédius
  • Battle 330 : La divinité qui protège la légende !! (伝説の守護神！！, Densetsu no Shugoshin!!?) - Seto vs. Nécrophédius / Simon vs. Zork
  • Battle 331 : La lumière qui enflamme l'âme !! (魂の灯す光！！, Tamashī no Tomosu Hikari!!?) - Simon vs. Zork / Le Pharaon vs. Zork
  • Battle 332 : La tablette de pierre de ce bas-monde !! (現世の石版！！, Gense no Sekiban!!?) - Yûgi et Jonô-Uchi vs. Zork / Hassan vs. Zork
  • Battle 333 : Au nom du roi !! (王の名のもとに！！, Ō no Na no Moto ni!!?) - Atem vs. Zork / Holakti vs. Zork
38 [ja 38] 4-08-873626-5[ja 38]
 [fr 38] 2-87129-844-0[fr 38]
Titre du volume : Le roi Yûgi !!
Liste des chapitres :
  • Battle 334 : Le survivant !! (生き残りし者！！, Ikinokori Shisha!!?) - Holakti vs. Zork / Nécrophédius vs. Seto
  • Battle 335 : Le Dragon Blanc !! Le Magicien Noir !! (白き龍！！黒き魔術師！！, Shiroki Ryū!! Kuroki Majutsu-shi!!?) - Atem vs. Nécrophédius / Kisara vs. Nécrophédius
  • Battle 336 : L'héritier de la lumière !! (光を継ぐ者, Hikari wo Tsugu Mono?) - Kisara vs. Nécrophédius
  • Battle 337 : En franchissant le Nil !! (ナイルを越えて！！, Nairu wo Koete!!?)
  • Battle 338 : La règle du combat !! (闘いの儀！！, Tatakai no Gi!!?) - Yûgi vs. Atem
  • Battle 339 : Yûgi vs. le roi Atem !! (遊戯VS王！！, Yūgi Tai Ō!!?) - Yûgi vs. Atem
  • Battle 340 : Un sentiment fort !! (強い気持ち！！, Tsuyoi Kimochi!!?) - Yûgi vs. Atem
  • Battle 341 : Les redoutables compagnons !! (VS最強の仲間！！, VS Saikyō no Nakama!!?) - Yûgi vs. Atem
  • Battle 342 : L'ultime pari !! (最後の賭け！！, Saigo no Kake!!?) - Yûgi vs. Atem
  • Battle 343 : Le roi Yûgi !! (遊戯　王, Yūgi-Ō?) - Yûgi vs. Atem

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Shueisha BOOKS

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5
  6. ↑ a et b Tome 6
  7. ↑ a et b Tome 7
  8. ↑ a et b Tome 8
  9. ↑ a et b Tome 9
  10. ↑ a et b Tome 10
  11. ↑ a et b Tome 11
  12. ↑ a et b Tome 12
  13. ↑ a et b Tome 13
  14. ↑ a et b Tome 14
  15. ↑ a et b Tome 15
  16. ↑ a et b Tome 16
  17. ↑ a et b Tome 17
  18. ↑ a et b Tome 18
  19. ↑ a et b Tome 19
  20. ↑ a et b Tome 20
  21. ↑ a et b Tome 21
  22. ↑ a et b Tome 22
  23. ↑ a et b Tome 23
  24. ↑ a et b Tome 24
  25. ↑ a et b Tome 25
  26. ↑ a et b Tome 26
  27. ↑ a et b Tome 27
  28. ↑ a et b Tome 28
  29. ↑ a et b Tome 29
  30. ↑ a et b Tome 30
  31. ↑ a et b Tome 31
  32. ↑ a et b Tome 32
  33. ↑ a et b Tome 33
  34. ↑ a et b Tome 34
  35. ↑ a et b Tome 35
  36. ↑ a et b Tome 36
  37. ↑ a et b Tome 37
  38. ↑ a et b Tome 38

Kana

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5
  6. ↑ a et b Tome 6
  7. ↑ a et b Tome 7
  8. ↑ a et b Tome 8
  9. ↑ a et b Tome 9
  10. ↑ a et b Tome 10
  11. ↑ a et b Tome 11
  12. ↑ a et b Tome 12
  13. ↑ a et b Tome 13
  14. ↑ a et b Tome 14
  15. ↑ a et b Tome 15
  16. ↑ a et b Tome 16
  17. ↑ a et b Tome 17
  18. ↑ a et b Tome 18
  19. ↑ a et b Tome 19
  20. ↑ a et b Tome 20
  21. ↑ a et b Tome 21
  22. ↑ a et b Tome 22
  23. ↑ a et b Tome 23
  24. ↑ a et b Tome 24
  25. ↑ a et b Tome 25
  26. ↑ a et b Tome 26
  27. ↑ a et b Tome 27
  28. ↑ a et b Tome 28
  29. ↑ a et b Tome 29
  30. ↑ a et b Tome 30
  31. ↑ a et b Tome 31
  32. ↑ a et b Tome 32
  33. ↑ a et b Tome 33
  34. ↑ a et b Tome 34
  35. ↑ a et b Tome 35
  36. ↑ a et b Tome 36
  37. ↑ a et b Tome 37
  38. ↑ a et b Tome 38
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by contributors (read/edit).
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Credit: (see original file).
Liste des chapitres de Yu-Gi-Oh!
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

✕
This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?