For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for James Curtis Hepburn.

James Curtis Hepburn

James Curtis Hepburn
James Curtis Hepburn.
Biographie
Naissance
Décès
Sépulture
Rosedale Cemetery (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Formation
Activités
Fratrie
Slator Clay Hepburn (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Membre de
Distinction
Œuvres principales
A Japanese-English and English-Japanese Dictionary (d)Voir et modifier les données sur Wikidata

James Curtis Hepburn (1815-1911) est un médecin, missionnaire chrétien, japonologue et lexicographe américain.

En 1859, Hepburn arrive à Yokohama au Japon, en tant que missionnaire. C'est un des premiers Occidentaux à venir habiter au Japon à des fins non commerciales et non diplomatiques.

Hepburn a la volonté d'introduire les Occidentaux à la langue japonaise. Il se retrouve vite confronté au problème de la mise en forme d'un dictionnaire. Il mène cependant à bien cette tâche et, en 1867, il achève le premier dictionnaire japonais-anglais destiné aux Occidentaux. Il ne se servira ni de kana, ni de kanji pour les entrées, mais de rōmaji. En résultera une méthode de transcription du japonais en lettres latines qui porte aujourd'hui encore le nom de méthode Hepburn.

En 1886, il fonde l'université Meiji Gakuin à Tōkyō[1].

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]


{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
James Curtis Hepburn
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?