André Crépin
André Crépin
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
André Pierre René Louis Crépin |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| Membre de | |
|---|---|
| Distinctions |
André Crépin (né le à Abbeville et mort le à Amiens[1]) est un médiéviste, philologue, linguiste et professeur de littérature anglaise. Il a aussi été l'éditeur et le traducteur de Geoffroy de Monmouth et Geoffroy Chaucer[2].
Spécialiste de la littérature anglaise du Moyen Âge, il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.
Biographie
[modifier | modifier le code]André Crépin est Picard. Il réside à Amiens de 1936 à sa mort. Il a été formé et fait carrière dans l'enseignement public. Il est élève des lycées de Saint-Omer et d'Amiens. En 1948, il obtient une licence de lettres classique à la Sorbonne. L'année suivante, il intègre les classes préparatoires à Louis-le-Grand à Paris. Il poursuit ses études à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm où il sort agrégé d'anglais en 1953. Parallèlement, il est diplômé de l'École des sciences politiques de Paris. Il étudie aussi à l'École pratique des hautes études et au Brasenose College de l'université d'Oxford. En 1954, il réussit le certificat de grammaire classique et philologie de la Sorbonne.
Carrière universitaire
[modifier | modifier le code]En 1953, il est nommé professeur aux lycées d’Arras, puis l'année suivante de la Cité scolaire d’Amiens. En 1956, il commence sa carrière d'universitaire :
- 1956-1959 : Pensionnaire de la Fondation Thiers
- 1959-1964 : Assistant à la Sorbonne puis maître-assistant à l’université de Nanterre.
- 1965-1983 : Maître de conférences au Collège littéraire universitaire d’Amiens, puis professeur (1972) à l’université de Picardie Jules Verne
- En 1970, il soutient sa thèse d'État sous la direction d'Antoine Culioli : « Poétique vieil-anglaise : désignations du Dieu chrétien »
- 1983-1994 : Professeur d'anglais médiéval à la Sorbonne où il succède à Marguerite-Marie Dubois en philologie anglaise.
- 1995 : André Crépin prend sa retraite et le professeur Leo Carruthers le remplace.
À Amiens, il provoque une révolution en donnant une place égale aux études américaines et britanniques. Il fait de la linguistique une discipline majeure. Pendant sa carrière, André Crépin a dirigé 21 thèses de doctorat[3], dont celle de Leo Carruthers à Paris IV.
Carrière et responsabilités administratives
[modifier | modifier le code]Au cours de sa carrière à l'université de Picardie Jules Verne et à la Sorbonne, André Crépin a exercé des responsabilités administratives :
- Co-directeur du Centre d'études médiévales (avec Danielle Buschinger) 1970 Amiens
- Doyen de la Faculté de lettres et sciences humaines (1970-1973) Amiens
- Directeur de l'UER de langues et cultures étrangères (1974-1983) Amiens
- Membre du Conseil national des universités (1987-1994)
- Directeur de l’École doctorale no 1 (Études médiévales) (1990-1994) Paris
- Directeur de l’UFR d’anglais
- Doyen de la Faculté des études anglaises et nord américaines (1990-1995) Paris
Académie des inscriptions et belles-lettres
[modifier | modifier le code]En 1996, il rejoint l'Académie comme membre correspondant. Le , il en est élu membre au fauteuil de Jean Vercoutter. Ainsi, il devient ainsi le premier universitaire angliciste à devenir immortel[4].
Sociétés savantes
[modifier | modifier le code]Il est membre de plusieurs sociétés savantes picardes[5] :
- Société des Antiquaires de Picardie : 1998-2008 : vice président, à partir de 2008 : président d'honneur
- Académie des sciences, des lettres et des arts d'Amiens : membre depuis le (discours de réception : « Ruskin, Proust et la cathédrale d'Amiens »)
mais aussi :
- AMAES (Association des médiévistes anglicistes de l’enseignement supérieur) : président (1972-2006)
- Société linguistique de Paris : administrateur (1978-1993)
- Société internationale arthurienne (SIA) : membre
- International society of anglo-saxonists : membre d’honneur depuis 1993
- Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon : membre d'honneur associé[6]
- Ami des Sources chrétiennes : membre[7]
Décorations
[modifier | modifier le code]
Chevalier de la Légion d'honneur (2002)
Commandeur de l'ordre des Palmes académiques
Honorary Officer de l'Order of the British Empire (1992)[4]
Œuvres
[modifier | modifier le code]Essais littéraires et éditions critiques
[modifier | modifier le code]- Histoire de la langue anglaise, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je » (no 1265), , 3e éd. (1re éd. 1967), 128 p.
- Nouvelle Histoire de l'Église : le Moyen Âge, Paris, Le Seuil, , 621 p. (révision de la traduction de L. Jéeéquiel, D. Knowles et D. Obolensky)
- Problèmes de grammaire historique : de l’indo-européen au vieil anglais, Paris, Presses universitaires de France, , 150 p.
- Grammaire historique de l’anglais : du XIIe siècle à nos jours, Paris, Presses universitaires de France, , 127 p.
- Poèmes héroïques vieil-anglais, Paris, Union Générale d'éditions, coll. « 10/18, Bibliothèque médiévale », , 191 p. (traduction et présentation)
- Beowulf, Göppingen, Kümmerle, 1983-1991, 1051 p., 2 volumes (édition, traduction et commentaires)
- Deux mille ans de langue anglaise, Paris, Nathan, , 191 p.
- La Versification anglaise, Paris, Nathan, , 128 p.
- Beowulf et alentours : textes traduits du vieil anglais et commentés, Greifswald, Reineke, , 113 p.
- Chaucer et les Cultures d’expression française, exposition en Sorbonne, Paris, AMAES, , 72 p. (catalogue d’exposition)
- Chaucer : Contes de Canterbury, Paris, Gallimard, coll. « Folio classique », , 822 p. (traduction, présentation et notes)
- Beowulf, Paris, Hachette, coll. « Lettres gothiques », , 180 p. (traduction)
Ouvrages en collaboration
[modifier | modifier le code]- Picardie et monde anglo-saxon, Amiens, UPJV Cahier Martine Cauwel, , 86 p. (en collaboration avec M. Roucoux)
- Histoire de la littérature anglaise au Moyen Âge, Paris, Nathan, , 264 p. (en collaboration avec H. Dauby)
- Tristan et Iseut, Paris, Gallimard, coll. « La Pléiade », [8] (en collaboration avec Régis Boyer, Danielle Buschinger, Mireille Demaules, Christiane Marchello-Nizia, René Pérennec, Daniel Poirion, Jacqueline Risset, Ian Short, Wolfgang Spiewok et Hana Voisine-Jechova. Édition publiée sous la direction de Christiane Marchello-Nizia)
- Sir Tristrem, Texte du manuscrit Auchinleck, Amiens, Presse du Centre d'Études Médiévales, (établissement du texte du manuscrit Auchinleck ; traduction par H. Dauby)
- Thomas More : poèmes anglais, Angers, Editions Moreanum, 156 p. (avec Germain Marc'hadour et illustrés par Hans Holbein)
- Bède le Vénérable. Histoire ecclésiastique du peuple anglais, Paris, éditions du Cerf, coll. « Sources chrétiennes », , 3 volumes (avec Michael Lapidge, Pierre Monat et Philippe Robin)
- Chaucer Œuvres complètes, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquin »
- Approches techniques littéraires et historiques : 2e Journée d'études anglo-normandes, (organisée par l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Palais de l'Institut, ; actes édités par André Crépin et Jean Leclant)
Direction d'ouvrages
[modifier | modifier le code]- La représentation de l'Antiquité au Moyen Âge, Vienne, K.M. Havolar, , 398 p. (avec Danielle Buschinger)
- Comique, satire et parodie dans la tradition renardienne et les fabliaux, Göppinger, Kümmerle, , 166 p. (avec Danielle Buschinger)
- Linguistic and Stylistic Studies in Medieval English, Paris, AMAES, , 132 p.
- Amour, mariage et transgressions au Moyen Âge, Göppingen, Kümmerle, , 560 p. (avec Danielle Buschinger)
- The Medieval Imagination. L'imagination médiévale : Chaucer et ses contemporains, Paris, AMAES, , 263 p.
- "Sir Gawain and the Green Knight" - Essays and Studies, Paris, AMAES, , 198 p. (avec Colette Stévanovitch)
- Tristan -Tristant, Mélanges en l'honneur de Danielle Buschinger à l'occasion de son soixantième anniversaire, Greifswald, Reineke Verlag, (avec Wolfgang Spiewok)
- Angleterre et Orient au Moyen Âge, Actes du 10e congrès de l'AMAES à Marrakech, Paris, AMAES, , 141 p.
Mélanges
[modifier | modifier le code]- Études de linguistique et de littérature en l’honneur d’André Crépin, dirigées par Danielle Buschinger et W. Spiewok, Geifswald,
- (en) Leo Carruthers (dir.), Heroes and heroines in medieval english literature, presented to André Crépin, Cambridge,
- Mélanges de langue, littérature et civilisation offerts à André Crépin à l’occasion de son quatre-vingtième anniversaire, dirigés par Danielle Buschinger et Arlette Sancery, Amiens, (ISBN 2-901121-36-5)
- (en) Leo Carruthers, R. Chai-Elsholz et T. Silec (dir.), Palimpsests and the literary imagination of medieval England : collected essays, New York,
Articles
[modifier | modifier le code]Les mélanges offerts en 2008 recensent près de 150 articles de 1950 à 2007 dont :
- « L’inscription du “Couteau de saint Louis” conservé à Longpont (Aisne) » », Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), [9]
- « Expression et pensée du futur en anglais de l’an mil » », Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettre (CRAI), [10]
- « Du syntagme de prose à l’hémistiche en vieil-anglais d’après la traduction alfrédienne de Boèce » », Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), [11]
- « Quand les Anglais parlaient français » », Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), [12].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Relevé des fichiers de l'Insee
- 'Eric Loiret, « Chaucer sur un grand pied », Libération, (lire en ligne).
- « André Crépin », sur theses.fr (consulté le ).
- « André CREPIN ».
- « CRÉPIN André », sur Comité des travaux historiques et scientifiques (consulté le ).
- « Académie SBLA de Lyon ».
- « Amis des Sources chrétiennes ».
- « Tristan et Yseut », sur la-pleiade.fr, Gallimard (consulté le ).
- « CRAI1997 ».
- « CRAI2000 ».
- « CRAI2001 ».
- « CRAI2004 ».
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la recherche :
- Ressources relatives à la littérature :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
