Teräsmyrskyssä
Wikipediasta
| Teräsmyrskyssä | |
|---|---|
| In Stahlgewittern | |
 Suomennoksen kansi. |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Ernst Jünger |
| Kieli | saksa |
| Genre | muistelmat |
| Kustantaja | Ernst Jünger |
| Julkaistu | 1920 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Markus Lång |
| Kansitaiteilija | Heikki Kalliomaa |
| Kustantaja | Ajatus Kirjat |
| Julkaistu | 2008 |
| Ulkoasu | nidottu |
| Sivumäärä | 344 |
| ISBN | 978-951-20-7024-4 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Teräsmyrskyssä (saks. In Stahlgewittern) on saksalaisen Ernst Jüngerin kirjoittama muistelma ensimmäisestä maailmansodasta. Teos perustuu hänen omaan sotapäiväkirjaansa. Teräsmyrskyssä julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1920.
Teräsmyrskyssä kuvaa Jüngerin kokemuksia Saksan länsirintamalla joulukuusta 1914 elokuuhun 1918. Jünger julkaisi kirjan aluksi omakustanteena, ja hän muokkasi teosta useasti, niin että viimeinen, seitsemäs versio julkaistiin vuonna 1978. Suomennos perustuu vuoden 1978 julkaisuun.
Kirjasta tuli tavattoman suosittu Saksassa 1920-luvulla, ja se oli maan toiseksi myydyin kirja Thomas Mannin Buddenbrookien jälkeen. Jünger kuvaa teoksessa sotilasuraansa 73. fusilieerirykmentissä (1. hannoverilainen). Hän osallistui taisteluihin mm. Champagnessa, Les Épargesissa, Arrasissa, Guillemontissa, Ypresissä ja Cambraissa sekä Saksan kevätoffensiivissa. Hän haavoittui sodassa 14 kertaa, joista viisi luodin osumasta. Vakavin Jüngerin haavoittumistapaus sattui 23.8.1918, kun luoti lävisti hänen rintakehänsä.
Romaanista julkaistiin vuonna 2013 kaksiosainen saksankielinen kriittinen laitos, jonka laajuus on 1245 sivua. Tämä laitos esittää kaikki muutokset, joita kirjailija eri vaiheissa romaaniin teki.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Encke, Julia: Sensationelle Neuausgabe: Jüngers ganze Stahlgewitter. Frankfurter Allgemeine Zeitung. 10.8.2013. Viitattu 10.5.2020.
- Fabiansson, Nils: Das Begleitbuch zu Ernst Jünger, In Stahlgewittern. Hamburg: Mittler, 2007. ISBN 978-3-8132-0888-7.
- Jünger, Ernst: Teräsmyrskyssä. (In Stahlgewittern, 1. laitos 1920, 7. laitos 1978.) Vuoden 1978 laitoksesta suomentanut Markus Lång. Jälkisanat Marjatta Hietala. Helsinki: Ajatus Kirjat, 2008. ISBN 978-951-20-7024-4.
- Jünger, Ernst: In Stahlgewittern: Historisch-kritische Ausgabe I–II. Herausgegeben von Helmuth Kiesel. Stuttgart: Klett-Cotta, 2013. ISBN 978-3-608-93946-0.
- Stern, Joseph Peter: ”Ernst Jüngers Zwischenkrieg”, „Die in dem alten Haus der Sprache wohnen“: Beiträge zum Sprachdenken in der Literaturgeschichte, s. 465–481. Herausgegeben von Eckehard Czucka. Münster: Aschendorff, 1991. ISBN 3-402-04628-8.
| ||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
