منشور ملل متحد
.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:right}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:right}این مقاله می‌تواند با ترجمهٔ متن از مقالهٔ متناظر در انگلیسی گسترش یابد. (اکتبر ۲۰۲۱) برای مشاهدهٔ دستورالعمل‌های مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.
یک نسخهٔ ترجمه‌شده به‌صورت ماشینی از مقالهٔ انگلیسی‌ببینید.
استفاده از مترجم‌های ماشینی نظیر دیپ‌ال یا ترجمه‌گر گوگل نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمه‌کننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمه‌شده به‌صورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکی‌پدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.
متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر می‌رسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائه‌شده در مقالهٔ خارجی‌زبان بررسی کنید.
شما ملزم هستید با ارائهٔ یک پیوند میان‌زبانی به مقالهٔ مبدأ ترجمه، انتساب حق تکثیر را در خلاصه ویرایش به‌همراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش می‌تواند استفاده از این عبارت باشد
محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکی‌پدیای انگلیسی در [[:en:Charter of the United Nations]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید. (ابزارهایی نظیر ترجمهٔ محتوا و به ویکی‌فا خلاصه ویرایش و پیوند میان‌زبانی مناسب را به‌طور خودکار تولید می‌کنند.)
پس از ترجمه، الگوی ((صفحه ترجمه‌شده|en|Charter of the United Nations)) باید به صفحهٔ بحث افزوده شود.
برای راهنمایی‌های بیشتر ویکی‌پدیا:ترجمه را ببینید.
| تاریخ پیش‌نویس | ۱۴ اوت ۱۹۴۱ |
|---|---|
| تاریخ امضا | ۲۶ ژوئن ۱۹۴۵ |
| مکان امضا | ایالات متحده، کالیفرنیا، سانفرانسیسکو |
| تاریخ اجرا | ۲۴ اکتبر ۱۹۴۵ |
| شرط اجرا | تصویب جمهوری چین (۱۹۱۲–۱۹۴۹)، فرانسه، اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی، انگلستان، ایالات متحده و اکثریت کشورهای امضا کننده دیگر. |
| گروه‌ها | ۱۹۳ |
| ضامن |  ایالات متحده آمریکا |
| زبان‌ها | انگلیسی، فرانسوی، روسی، چینی، اسپانیایی، عربی |
 [[wikisource:منشور ملل متحد}|منشور ملل متحد}]] در ویکی‌نبشته | |
منشور ملل متحد سندی است که هدف‌ها و سازمان و نحوه کار سازمان ملل متحد و نهادهای وابسته به آن را تعیین می‌کند. این سند در حکم اساسنامه سازمان ملل است.
متن منشور ملل متحد در ۲۶ ژوئن ۱۹۴۵ در سانفرانسیسکو در پایان کنفرانس ملل متحد به امضای ۵۰ کشور از ۵۱ کشور اولیه (لهستان در کنفرانس شرکت نکرد) رسید و در ۲۴ اکتبر ۱۹۴۵ لازم‌الاجرا شد. امروزه ۱۹۳ کشور آن را امضا کرده‌اند و رعایت مفاد آن برای همه اعضای سازمان ملل متحد الزامی است. در متن منشور صریحاً تأکید شده که مفاد منشور بر هر قرارداد بین‌المللی دیگری مقدم است.[۱]
ساختار
[ویرایش]
این منشور از یک یادداشت مقدماتی، یک دیباچه و ۱۹ فصل تشکیل شده‌است.
- در یادداشت مقدماتی افزوده‌ها به منشور و تاریخ آن‌ها ذکر شده و اساسنامه دیوان بین‌المللی دادگستری جزء لاینفک منشور ملل متحد اعلام شده‌است.
- در دیباچه (که به‌طور کلی از دیباچه قانون اساسی ایالات متحده آمریکا گرفته شده‌است)[نیازمند منبع] اهداف کلی سازمان ملل متحد آمده‌است.
- فصل یک اهداف سازمان ملل و اقدامات آن برای تأمین صلح و امنیت در جهان را برمی‌شمرد.
- فصل دو شرایط عضویت در سازمان ملل متحد است.
- فصل‌های سه تا پانزده مجموعه‌ای از اسناد مربوط به ارکان و سازمان‌های وابسته به سازمان ملل و شرح وظایف آن‌ها است.
- فصل‌های شانزده و هفده ترتیبات ترکیب و ادغام مقرارات سازمان ملل با دیگر عهدنامه‌های موجود بین‌المللی را شرح می‌دهد.
- فصل‌های هجده و نوزده شامل ترتیب افزوده‌های منشور و نحوه تصویب آن‌ها است.[۲][۳][۴]
منابع
[ویرایش]
متن مربوطه در ویکی‌نبشته: منشور ملل متحد
| متن | |
|---|---|
| تاریخ |
|
| ارکان ایجادی |
|
| عمومی | |
|---|---|
| کتابخانه‌های ملی | |
| سایر | |
| منابع | |
|---|---|
| |
| تاریخ |
|
| مفاهیم مرتبط |
|
پیشینه دیپلماتیک جنگ جهانی دوم | |
|---|---|
| Conferences |
|
| Declarations and treaties |
|
| Organizations |
|
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
