بحث:جنوبی‌کپی‌آسا
 | رد کردن جدول تا شروع بحث‌ها | |
| اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود مقاله جنوبی‌کپی‌آسا است. اینجا انجمن نیست که راجع به موضوع‌های عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید. |
سیاست‌های مقاله
|
| یافتن منابع: گوگل (کتاب‌ها · اخبار · روزنامه‌ها · آکادمیک · تصاویر آزاد · ارجاعات وپ) · اخبار آزاد · جی‌استور · نیویورک تایمز · کتابخانه وپ |
 | این مقاله با درجه کیفیت ابتدائی و اهمیت کم دارای امتیاز ۱٬۰۱۰ در ویکی‌پروژه نسخهٔ آفلاین است.
جزئیات بیشتر
|
 |
این مقاله عضو ویکی‌پروژه‌های زیر است: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
خودِAustralopithecine را در انگلیسی جمع می‌بندند و Australopithecines می‌گویند. از این رو چنان که در جای دیگر گفته‌ام پسوند ine در اینجا معنی شباهت را می‌رساند. یعنی معنی‌اش می‌شود کپی‌جنوبی‌آسا یا به پیروی از آنچه اینجا نوشته شده‌است جنوب‌کپی‌آسا. به‌آفرید ۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۲۱:۲۴ (UTC)
- به دید من هم «جنوب‌کپیان» چندان گیرا نیست. چون در الگو بود آن را به کار بردم. به نظر من به «جنوب‌کپی‌سان» منتقل شود بهتر است. جمعش هم «جنوب‌کپی‌سانان» خواهد بود! از یک نظر دیگر، «کپی جنوبی‌آسا» با «کپی جنوبی» تناظر بهتری دارد.
- راستی اصلاً بهتر نیست که تمام «کپیِ جنوبی»ها به «جنوب‌کپی» تغییر داده شوند؟ مثلاً «کپی جنوبی آفریقا» بشود «جنوب‌کپی آفریقا». درست مانند «اردیپیتکوس» که «آردی‌کپی» ترجمه شده نه «کپی آردی»، و بعد از آن «آردی‌کپی رامید» ساخته شده نه «کپی آردی رامید». شاید بهتر باشد اگر در «استرالوپیتکوس» ما «استرال» را «جنوب» معنی می‌کنیم و «پیتکوس» را «کپی»، ترتیب آوردن‌شان را همیشه یکسان بیاوریم. البته مطمئن نیستم. ویکی‌خرد ۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۲۱:۴۸ (UTC)
- «سان» معنی تخصصی می‌دارد و برای راسته به کار می‌رود. سگ‌سانان. «سا» معنی تخصصی می‌دارد و باید در کاربرد آن دقت کرد. انسان‌سا برای هامینین یا هامینید (اگر پان را از آن بیرون بگذارید) به کار می‌رود. یعنی عضوی از دودمان انسان. در مورد کپی جنوبی هم موافقم که تک‌واژه‌ای شود.. امروز هنگام رانندگی به آن می‌اندیشیدم. الان می‌بینم که شما هم همین سخن را گفته‌اید. البته بهتر است Austral را جنوبی ترجمه کرد. دخل همه‌شان را خواهم آوردن. به‌آفرید ۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۴:۵۵ (UTC)
- حق با شماست. «سانان» با راسته اشتباه گرفته می‌شود. تغییر همهٔ مقالات به «جنوبی‌کپی» هم فکر خوبی‌است. سپاس. ویکی‌خرد ۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۵:۱۵ (UTC)
- «سان» معنی تخصصی می‌دارد و برای راسته به کار می‌رود. سگ‌سانان. «سا» معنی تخصصی می‌دارد و باید در کاربرد آن دقت کرد. انسان‌سا برای هامینین یا هامینید (اگر پان را از آن بیرون بگذارید) به کار می‌رود. یعنی عضوی از دودمان انسان. در مورد کپی جنوبی هم موافقم که تک‌واژه‌ای شود.. امروز هنگام رانندگی به آن می‌اندیشیدم. الان می‌بینم که شما هم همین سخن را گفته‌اید. البته بهتر است Austral را جنوبی ترجمه کرد. دخل همه‌شان را خواهم آوردن. به‌آفرید ۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۴:۵۵ (UTC)
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
