For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Pura vida (frase).

Pura vida (frase)

Frase ¡Pura Vida! pintada en las calles de San José, Costa Rica, 2024.
Camiseta con los colores de la bandera y la inscripción de "100% Ticos Pura Vida", secándose al sol sobre una esfera de piedra ancestral

Pura vida es una frase usada en Costa Rica en variadas ocasiones, pero especialmente como respuesta al saludo ("¿Cómo estás?" -"Pura vida") y equivale a "muy bien"[1]

La frase es usada publicitariamente por empresas nacionales que presumen de su origen nacional, como es el caso de cerveza o colchones que quieren cerrar el paso a marcas extranjeras en un ambiente globalizante, o bien por marcas transnacionales que intentan irrumpir en Costa Rica como nuevo mercado.

Origen

[editar]

Se cree que surgió a finales del siglo XIX o principios del XX en el lenguaje coloquial, posiblemente influenciado por expresiones similares en otros países latinoamericanos. A lo largo del siglo XX, "pura vida" se arraigó en la cultura costarricense, convirtiéndose en una expresión emblemática de su optimismo, amabilidad y aprecio por las cosas simples de la vida.

Real Academia Española (RAE)

[editar]

El 28 de noviembre del 2023 la expresión “Pura Vida” fue incluida por la RAE entre sus diccionarios, con las acepciones siguientes:

  • 1. C. Rica. Dicho de una persona: Agradable o simpática.
  • 2. C. Rica. Dicho de una cosa: Buena o agradable.
  • 3. C. Rica. Dicho de una persona: Que goza de buena salud.
  • 4. C. Rica. Muy bien.
  • 5. C. Rica. de acuerdo (manifestando asentimiento o conformidad).
  • 6. C. Rica. U. como fórmula exclamativa de saludo y despedida.[2][3]

Referencias

[editar]
  1. «Pura Vida! : Expresiones típicas de Costa Rica(Actualizado)». Costa Rica Travel Blog. Consultado el 14 de marzo de 2024. 
  2. «Pura vida ahora forma parte del diccionario de la RAE». La Republica.net. Consultado el 29 de noviembre de 2023. 
  3. ««Pura Vida» Ahora en la Real Academia Española». Trivision36.com. Consultado el 29 de noviembre de 2023. 

Bibliografía

[editar]
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Pura vida (frase)
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?