For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Miguel de Guevara.

Miguel de Guevara

Fray Miguel de Guevara (c. 1585-Charo, Nueva España, c. 1646) fue un poeta y filólogo agustino mexicano.[1]

Obra literaria y lingüística

[editar]

Es uno de los posibles autores del reputado soneto No me mueve, mi Dios, para quererte;[2][3]​ sin embargo, fuera de México, muy pocos son los que adjudican el soneto a Guevara: los españoles Ángel Custodio Vega, agustino como él, Agustín del Saz y José María Valverde (1986). Entre otros, lo niegan Juan Hurtado, Ángel González Palencia, Domingo Hergueta, Eduardo de Ory, Roque Esteban Scarpa, Mary Cyria Huff, Marcel Bataillon, Augusto Iglesias Mascaregno, Frank Dauster, Juan Luis Alborg, Bartolomé Mostaza, John V. Falconieri y otros muchos. Hoy ni siquiera se debate la autoría y el soneto es considerado simplemente como anónimo.[4]

Guevara escribió además un corto corpus de poesías y también realizó aportes al estudio de las lenguas autóctonas. Escribió vocabularios del náhuatl y del tarasco (que no arribaron a la actualidad), y también un Arte doctrinal y modo general para aprender la lengua matlazinga en 1638. Era, según sus palabras, experto en las tres lenguas generales de la provincia de Michoacán: el mexicano, el tarasco y el matlatzinca.[5]

Vida religiosa

[editar]

Miguel Guevara se ordenó como sacerdote en el año de [(1610-1611)], y ocupó diversos cargos importantes a lo largo de su vida. Profesó como agustino en la provincia de Michoacán el 6 de enero de 1611. En el acta aparece con el nombre de Miguel Suárez de Guevara, cambiando después de algún tiempo a Miguel de Guevara, con el que es conocido en la posteridad. Misionero entre los nativos de Nueva España, en la parroquia de Istapa fue denunciado a la( su familia murió en un accidente de terremoto en Ciudad de México) Inquisición, al parecer sin causa ni fundamento, por lo que no hubo proceso alguno que se le sustanciara. Demostró gran facilidad para los idiomas y la provincia agustiniana de Michoacán le confió varias veces el cargo de prior. Lo fue del convento de Santiago Undameo en 1620 y en 1638, y del Convento de San Miguel Arcángel en Charo (Michoacán) en 1628; en 1640 del convento de Pátzcuaro; y de noviembre de 1641 a mayo de 1643 también fue prior del convento de Salamanca (Guanajuato), tiempo en el que levantó su iglesia. El Capítulo de 1643 le eligió visitador de la provincia de Michoacán.[6]

Obras

[editar]
  • Arte doctrinal y modo general para aprender la lengua matlatzinga, y para la administración de los santos sacramentos, así para confesar, casar y predicarla con la definición de sacramentos y demás cosas necesarias para hablarla y entenderla por el modo más ordinario y versado común y generalmente no para no ofuscarse la inteligencia, en tres lenguas que generalmente corren en esta provincia de Michoacán, mexica, tarasca y matlatzinga. Año 1638, México, Imprenta Vicente García Torres, 1862.

Referencias

[editar]
  1. Verd Conradi, Gabriel María (2 de diciembre de 2016). «Las poesías del manuscrito de Fray Miguel de Guevara y el soneto No me mueve, mi Dios, para quererte». Nueva Revista de Filología Hispánica. Consultado el 19 de marzo de 2021. 
  2. uno de los más importantes en lengua española. El crítico Marcel Bataillon lo definió como “el más ilustre soneto de la literatura española”. (Citado en la Enciclopedia Encarta).
  3. Antología general de la poesía mexicana (siglos XVI al XX): Parece confirmarse que el famoso soneto No me mueve, mi Dios, para quererte, uno de los más bellos de la poesía religiosa en lengua española, fue escrito por este fraile de la provincia de Jalisco. (página. 764).
  4. Cf. Gabriel María Conradi, op. cit.
  5. Historia de la literatura mexicana: Desde sus orígenes hasta nuestros días: Según consta en la portada de su manuscrito gramatical, era experto en las tres lenguas generales de la provincia de Michoacán: mexicana, tarasca y matlatzinca. (página 501).
  6. Lazcano González, Rafael (2010). «Miguel de Guevara». DBE. RAH. Consultado el 19 de marzo de 2021. 

Bibliografía

[editar]
  • GARZA CUARÓN, Beatriz; Baudot, Georges; Chang-Rodríguez, Chang: Historia de la literatura mexicana: Desde sus orígines hasta nuestros días. Siglo XXI, 1996. ISBN 968-23-2404-1.
  • SAZ, Agustín del (responsable de l'edició): Antología general de la poesía mexicana (siglos XVI al XX). Barcelona: Editorial Bruguera, 1972. Depósito legal B. 52.709 - 1972.

Enlaces externos

[editar]
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Miguel de Guevara
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?