Kinga Kovács (Budapest, 1973) es una creativa húngara conocida particularmente por su trabajo como disc jockey, locutora, traductora e investigadora. Su interés radica en el estudio de las mecánicas de la cultura.^[1]​ Su tesis doctoral analiza la relación entre la poesía y la música en diferentes entornos.

Es licenciada en literatura y lingüística inglesas por la Universidad Eötvös Loránd de Budapest y en administración de empresas por el Colegio de Comercio Exterior de la Universidad de Lincoln —antiguamente, Universidad de Humberside—, de Lincoln.^[1]​

Kovács combina la investigación en el Centro de Medios y Comunicaciones de la Universidad de Tecnología y Economía de Budapest, con sus sesiones musicales como disc jockey en la radio húngara; además, ofrece un espectáculo literario radiofónico bisemanal llamado Empirical walker.^[1]​^[2]​ Ha trabajado como redactora de contenidos y relaciones públicas en Cinetrip^[3]​ y en Merlín Club.^[2]​

Como directora creativa y disk jokey, Kinga participa en la organización de eventos de poesía multimedia y en el acompañamiento literario-musical de instalaciones artísticas. Su trabajo principal como locutora se desarrolla en Radio Tilos, la radio comunitaria de mayor antigüedad en Europa central y oriental,^[4]​ donde trata eventos relacionados con artistas de vanguardia ingleses y húngaros.^[2]​^[5]​

Empezó a traducir de la mano de Peter Finch y desde entonces ha traducido diversos relatos del Caribe y ensayos sobre la cultura.^[6]​ Como miembro del grupo multimedia Solit, ha dirigido actuaciones con Jean Binta Breeze, Dorotea Smartt, Dwayne Morgan, Phenzwaan y otros autores y poetas húngaros.^[1]​

• Peter Finch; Kinga Kovacs (2003). Vizet. Konkrét Könyvek. ISBN 978-963-86416-7-0. 
• Mooving Wails/Mit művelsz? - Anthology of contemporary Anglo-Welsh poetry (ELTE-British Council) 2000