For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Idioma joloano.

Idioma joloano

Joloano, suluano
Bahasa Sūg
Hablado en FilipinasBandera de Filipinas Filipinas,
MalasiaBandera de Malasia Malasia,
IndonesiaBandera de Indonesia Indonesia
Región Basilán, Palawan, Sulú, Tawi-Tawi y Zamboanga en Filipinas; Kalimantan en Indonesia; y Sabah en Malasia
Hablantes 1.022.000
Familia

Austronesio
 Malayo-polinesio
  Filipino
   Mesofilipino
    Bisayo
     Surbisayo
      Butuano-joloano

      Joloano
Estatus oficial
Oficial en FilipinasBandera de Filipinas Filipinas (idioma regional)
Regulado por Komisyon sa Wikang Filipino (Comisión para el Idioma Filipino)
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 phi
ISO 639-3 tsg

El joloano (Bahasa Sūg) es una lengua bisaya hablada en la provincia de Sulú en Filipinas. También se habla en Malasia e Indonesia.

Alfabeto

[editar]

Consonantes

[editar]

Todos los consonantes no glotales se puede geminar.

  • p, t, k
  • - (a veces se escribe como )
  • b – Se pronuncia como [b] al inicio de la palabra y como [β] en todas las otras posiciones.[1]
  • d
  • g – Se pronuncia como [g] al inicio de la palabra y como [ɣ] en todas las otras posiciones.[1]
  • d
  • j – Se pronuncia como [dʒ].
  • s
  • h
  • l
  • m
  • n
  • (ny)
  • ng
  • l
  • r
  • w
  • y

Vocales

[editar]
  • a/ā
  • i/ī
  • u/ū

Diptongos: aw, uy, ay, iw

Ejemplo: Himno nacional filipino en joloano

[editar]

Hula sin bangsa,
Filipinas pagnganan
Kalasahan ta,
Mutsa ha Subangan

Maharga katu in mga kamaasan
Yasag in dugu ba't hula b'yaugbugan

Dayn ha uttara sampay pa saytan
Dayn ha bud pa dagat
Kamahardikaan kakitaan
Baugbugan da sin raayat

Bituun-suga ha panji n'ya
In sinag pangdaugan
Bang man di' maka' in sahaya n'ya
Sampay pa kasaumulan

Malingkat ing hula ta iban limaya
Marayaw tuud paghulaan
Tantu, bang gubatun sin dugaing bangsa
Pa kamatay, subay baugbugan!

Referencias

[editar]
  1. a b Jawali, Hamsali S. 2006. Ta’u-sug–English–Tagalog Dictionary. National Bookstore: Mandaluyong.

Enlaces externos

[editar]
Prueba Wikipedia en Idioma joloano en la Incubadora de Wikimedia.


{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Idioma joloano
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?