For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Errare humanum est.

Errare humanum est

Errare humanum est, «errar es humano», como inscripción. La atribución a Aennaeus Seneca (probablemente Séneca el Viejo) que se ve aquí es incierta, porque no aparece en las obras ni del mayor ni de su hijo; la frase se origina en las Epístolas de Jerónimo y (en una forma bastante diferente) en las Filípicas de Cicerón.

Errare humanum est es una expresión en latín que significa literalmente: "Errar es humano". Se considera que es intrínseco a la naturaleza humana el equivocarse, por lo que hay que aceptar los errores, y aprender de ellos para evitar que se repitan. La frase ha entrado en el lenguaje común, como aforismo con el que se busca mitigar un fallo, un error, siempre y cuando sea esporádico y no se repita.

La expresión latina completa es: errare humanum est, sed perseverare diabolicum; que traducida literalmente significa: "errar es humano, pero perseverar (en el error) es diabólico."

Historia

[editar]

La frase suele atribuírsele a Séneca el Joven, pero no se encuentra en sus escritos. Este error quizá esté basado en una lectura errónea de las Controversias de Séneca el Viejo, alterando el pasaje original per humanos ... errores ("a través de errores humanos") a *humanum errare ("errar es humano").[1]

Una frase similar se encuentra expresada por Cicerón en Filípicas XII.5: Cuiusvis hominis est errare: nullius nisi insipientis, perseverare in errore ("Errar es propio de cualquier hombre, pero sólo del ignorante perseverar en el error").

La primera fuente cristiana que contiene una frase similar es la epístola 57 de Jerónimo de Estridón: Igitur quia et errasse humanum est, et confiteri errorem prudentis[1]​ ("Ya que haber errado es humano, y admitir el error es propio de gente prudente"). Más tarde, Agustín de Hipona en Sermones 164.14 dice: Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere[2]​ ("errar ha sido humano, pero es diabólico permanecer en el error por el orgullo").

Significado

[editar]

El significado es claro: equivocarse es parte de la naturaleza humana; sin embargo, esto no puede ser un factor atenuante para repetir un error, sino un medio para aprender de la experiencia.

Véase también

[editar]

Otros aforismos

[editar]

Referencias

[editar]

Enlaces externos

[editar]
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Errare humanum est
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?