Carlos Hugo Hidalgo Trejo (Ciudad de México, 28 de agosto de 1968) es un actor mexicano de teatro y de doblaje con 25 años de trayectoria. Trabaja actualmente como traductor y director. Entre otras actividades, es director general y fundador de la escuela de Artes Escénicas e Interpretativas «Percepción Studio» donde imparte las materias de locución, doblaje, y actuación. Así mismo, es fundador, director y locutor en la estación de radio por Internet Radio Percepción. Es conocido por ser la voz de Ranma Saotome chico en la popular serie de anime Ranma ½ y Papaleta en Un show más.

Paralelamente a su labor en Percepción, también trabaja como maestro de doblaje en la escuela Ezzenik, junto a su colega y amigo, el actor Erik Archundia.

• El anillo mágico - Miki Kaoru
• Flint: El detective del tiempo - Mite (Ranón)
• Inuyasha - Ginta (amigo de Koga) (Hiroyuki Yoshino)
• Las Chicas Superpoderosas Z - voces adicionales
• Ninja Kabuto - Jakki
• Ninja Rantaro - Shimbe (Shinbei)
• Ranma ½ - Ranma Saotome (Kappei Yamaguchi)
• Trigun - Nicholas D. Wolfwood
• Yu-Gi-Oh! - Sakashi Mihura
• Marco - Tonio (redoblaje)
• Shin-chan - Voces adicionales (temp. 1)
• Aprendiendo a vivir - Eric Matthews

Pokémon

• Bruno (temporada 1)
• Squirtle (un cap.)
• Yas
• Rainer
• Cyrus
• Shingo Integrante de Trio Dugtrio
• Padre de Ephaim
• Entrenador de Hinmontop
• Kim
• Profesor Alden

• Pokémon: Mewtwo regresa (2000) - Cullen Calix
• Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (1996)- Shura de Capricornio (Kouji Totami)
• Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer (1996) - Milo de Escorpión
• Ranma ½ OVA: El dragón de las siete cabezas (1994) - Ranma Saotome (Kappei Yamaguchi)
• Street Fighter II: La película (1994) - Fei Long (Doblaje original)
• Akira (1988) - Mitsuru Kuwata (Yukimasa Kishino) (primera versión)
• El castillo de Cagliostro (1979) - Oficial de la Interpol

• Carlos Hugo Hidalgo en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)